119 ordspråk av Roar Solheim

Roar Solheim

Roar Solheim - ornitolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Tag et billede, eller sid og se på den. (15 apr 2018, når man opdager en hugorm.)
no Ta et bilde, eller sitt å se på den. (15 apr 2018, når man oppdager en hoggorm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta ett foto, eller sitt och betrakta det. (15 apr 2018, när man upptäcker en huggorm.)
en Take a picture, or just sit and watch it. (15 apr 2018, when discovering an adder.)

dk Ja, det vil jeg sige, for de har et nervesystem, nervebaner og koncentrationer af nerveceller. Men præcis hvad de opfatter, og hvordan de opfatter det, er svært at vide. (31 jan 2018, under en diskussion om hummere og smerte, efter at Schweiz indførte krav om at bedøve hummere før kogning.)
no Ja, det vil jeg si for de har et nervesystem, nervebaner og konsentrasjon av nerveceller. Men akkurat hva de oppfatter og hvordan de oppfatter det, er vanskelig å vite. (31 jan 2018, under en diskusjon om hummer og smerte, etter at Sveits innførte påbud om å bedøve hummer før koking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det menar jag för de har ett nervsystem, nervbanor och en koncentration av nervceller. Men exakt vad de uppfattar och hur de uppfattar det, är svårt att veta. (31 jan 2018, under en diskussion om hummer och smärta, efter att Schweiz införde ett krav på att bedöva humrar före kokning.)
en Yes, I would say so, as they have a nervous system, nerve pathways, and concentrations of nerve cells. But exactly what they perceive and how they perceive it is difficult to know. (31 jan 2018, during a discussion about lobsters and pain, after Switzerland introduced a mandate to stun lobsters before boiling.)

dk Vi må basere dette på videnskabelige undersøgelser, og der stilles stadig flere spørgsmål omkring dette, især i engelske medier. Jeg tror, at denne diskussion kun vil blive mere aktuel i tiden fremover. (31 jan 2018, under en diskussion om hummere og smerte, efter at Schweiz indførte krav om at bedøve hummere før kogning.)
no Vi må basere dette på vitenskapelige undersøkelser og det stilles stadig flere spørsmål omkring dette, spesielt i engelske medier. Jeg vil tro denne diskusjonen bare blir mer aktuell i tiden som kommer. (31 jan 2018, under en diskusjon om hummer og smerte, etter at Sveits innførte påbud om å bedøve hummer før koking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må basera detta på vetenskapliga undersökningar och det ställs ständigt fler frågor kring detta, särskilt i engelskspråkiga medier. Jag tror att denna diskussion bara blir mer aktuell i tiden som kommer. (31 jan 2018, under en diskussion om hummer och smärta, efter att Schweiz införde krav på att bedöva humrar före kokning.)
en We must base this on scientific research, and more and more questions are being raised about this, especially in the English media. I believe this discussion will only become more relevant in the time to come. (31 jan 2018, during a discussion about lobsters and pain, after Switzerland introduced a requirement to stun lobsters before boiling.)

dk Jeg har fået spørgsmål om gejresen, men det er helst når folk ser store hvepsedronninger i forsommeren, at de bilder sig ind, at det er gejresen. Gejresen er egentlig let at genkende på grund af meget brunt på kroppen. (26 jul 2017, da han taler om misforståelser omkring identificering af gejresen.)
no Jeg har fått spørsmål om geithams, men det er helst når folk ser store vepsedronninger på forsommeren at de innbiller seg at det er geithams. Geithamsen er egentlig lett å kjenne igjen på grunn av mye brunt på kroppen. (26 jul 2017, når han snakker om misforståelser rundt identifisering av geithamsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fått frågor om getingbo, men det är främst när människor ser stora getingdrottningar på våren som de tror att det är getingbo. Getingbo är egentligen lätt att känna igen på grund av mycket brunt på kroppen. (26 jul 2017, när han pratar om missförstånd kring identifiering av fjällripa.)
en I have been asked about the hornets, but it is mostly when people see large wasp queens in early summer that they imagine they are hornets. The hornet is actually easy to recognize because of the amount of brown on its body. (26 jul 2017, when he speaks about misunderstandings regarding the identification of the hornet.)

dk Det virker som en ventet reaksjon fra en elgkalv, der lige er blevet afvist af eller har mistet sin mor. De er meget forvirrede og måske lidt triste, og kan være ret frygtløse. Måske satte den pris på den tætte kontakt i denne situation. (19 apr 2017, da han forklarer, hvorfor elgen var så kontaktsøgende.)
no Dette virker som en ventet reaksjon fra en elgkalv som nettopp har blitt avvist av eller mistet sin mor. De er veldig forvirret og kanskje litt lei seg, og kan være temmelig uredde. Kanskje satte den pris på nærkontakten i denne situasjonen. (19 apr 2017, når han forklarer hvorfor elgen var så kontaktsyk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här verkar som en förväntad reaktion från en älgkalv som precis har blivit avvisad av eller förlorat sin mor. De är väldigt förvirrade och kanske lite ledsna, och kan vara ganska oroliga. Kanske uppskattade den närkontakten i denna situation. (19 apr 2017, när han förklarade varför älgdjuret var så kontaktsökt.)
en This seems like an expected reaction from a moose calf that has just been rejected by or lost its mother. They are very confused and perhaps a little sad, and can be quite fearless. Perhaps it appreciated the close contact in this situation. (19 apr 2017, explaining why the moose was so needy for contact.)

dk Om nogle uger ville den sandsynligvis have været mere skeptisk og trukket sig tilbage. Desværre bliver sådan frygtløs adfærd hos unge dyr meget ofte misfortolket som om, at der er noget galt med dyret. (19 apr 2017, da han taler om elgens adfærd og hvad det kan betyde.)
no Om noen uker ville den trolig ha vært mer skeptisk og trukket seg unna. Dessverre blir slik uredd oppførsel hos unge dyr svært ofte mistolket som at noe er galt med dyret. (19 apr 2017, når han snakker om elgens oppførsel og hva det kan bety.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om några veckor skulle den troligen ha varit mer skeptisk och dragit sig undan. Tyvärr blir sådan orädd beteende hos unga djur väldigt ofta misstolkat som att något är fel med djuret. (19 apr 2017, när han pratar om älgens beteende och vad det kan betyda.)
en In a few weeks, it would likely have been more skeptical and withdrawn. Unfortunately, such fearless behavior in young animals is very often misinterpreted as something being wrong with the animal. (19 apr 2017, when speaking about the moose's behavior and what it may signify.)

dk Derudover har man plastrester og reb, som havpattedyr får over hovedet og kvæles i. (2 feb 2017, i forbindelse med fund af 30 plastposer i maven på en hval)
no I tillegg har man plastrester og tau som sjøpattedyr får over hodet, og kveles. (2 feb 2017, i forbindelse med funn av 30 plastposer i magen på en hval)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har också plastavfall och rep som havslevande djur får över huvudet och kvävs. (2 feb 2017, i samband med fyndet av 30 plastpåsar i magen på en val)
en In addition, there are plastic remnants and ropes that marine mammals get over their heads and suffocate from. (2 feb 2017, in connection with the discovery of 30 plastic bags in the stomach of a whale)

dk Det er chokerende og skræmmende, at der er så meget affald i havet, at hvaler kan spise det, så de ikke kan optage næring. (2 feb 2017, i forbindelse med fundet af 30 plastikposer i maven på en hval)
no Det er sjokkerende og skremmende at det er så mye søppel i havet at hvaler kan spise det, slik at de ikke kan ta til seg næring. (2 feb 2017, i forbindelse med funn av 30 plastposer i magen på en hval)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är chockerande och skrämmande att det finns så mycket skräp i havet att valar kan äta det, så att de inte kan ta till sig näring. (2 feb 2017, i samband med fyndet av 30 plastpåsar i magen på en val)
en It is shocking and frightening that there is so much trash in the ocean that whales can eat it, to the point where they cannot absorb nutrients. (2 feb 2017, in connection with the discovery of 30 plastic bags in the stomach of a whale)

dk Det er chokerende, at der er så meget plastikaffald i havene. (2 feb 2017, i forbindelse med fundet af 30 plastikposer i maven på en hval)
no Det er sjokkerende at det er så mye plastsøppel i havene. (2 feb 2017, i forbindelse med funn av 30 plastposer i magen på en hval)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är chockerande att det finns så mycket plastskräp i haven. (2 feb 2017, i samband med fyndet av 30 plastpåsar i magen på en val)
en En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. It is shocking that there is so much plastic waste in the oceans. (2 feb 2017, in connection with the discovery of 30 plastic bags in the stomach of a whale)

dk Det er ikke første gang, at hvaler driver i land langs kysten, og det er også sket langs Sydlandskysten, men normalt tror man, at de er syge. Det er første gang, jeg har hørt, at nogen har åbnet mavesækken og tjekket dette. (2 feb 2017, i forbindelse med fund af 30 plastikposer i maven på en hval)
no Det er ikke første gangen av hvaler driver i land langs kysten, og det har også skjedd langs Sørlandskysten, men vanligvis tror man at de er syke. Det er første gang jeg har hørt at noen har åpnet magesekken og sjekket dette. (2 feb 2017, i forbindelse med funn av 30 plastposer i magen på en hval)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte första gången valar driver iland längs kusten, och det har också hänt längs Sørlandskusten, men vanligtvis tror man att de är sjuka. Det är första gången jag har hört att någon har öppnat magsäcken och kontrollerat detta. (2 feb 2017, i samband med fyndet av 30 plastpåsar i magen på en val)
en It is not the first time that whales have washed up along the coast, and it has also happened along the South Coast, but usually, it is believed that they are sick. This is the first time I have heard of someone opening the stomach to check this. (2 feb 2017, in connection with the discovery of 30 plastic bags in the stomach of a whale)

dk Det giver nogle tanker om noget, jeg ikke har tænkt på at se på før. Hvis der kommer døde havheste eller havsuler langs Sydlandskysten, og vi får dem ind, så vil jeg gerne undersøge mavesækken. (2 feb 2017, i forbindelse med fund af 30 plastikposer i maven på en hval)
no Det gir en del tanker på noe jeg ikke har tenkt på å se på før. Hvis det kommer døde havhester eller havsuler langs Sørlandskysten og vi får dem inn, så vil jeg gjerne undersøke magesekken. (2 feb 2017, i forbindelse med funn av 30 plastposer i magen på en hval)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger en del tankar om något jag inte har tänkt på att titta på tidigare. Om det kommer döda havshästar eller havssvalor längs Sørlandskusten och vi får dem in, så skulle jag gärna undersöka magsäcken. (2 feb 2017, i samband med fyndet av 30 plastpåsar i magen på en val)
en It gives me some thoughts about something I haven't considered looking into before. If dead seahorses or northern gannets wash up along the South Coast and we manage to recover them, I would like to examine their stomachs. (2 feb 2017, in connection with the discovery of 30 plastic bags in the stomach of a whale)

dk På denne hval fandt de store plastikposer, som sandsynligvis har tilstoppet mavesækken og tarmtotterne, så hvalen ikke har kunnet optage næring. (2 feb 2017, i forbindelse med fund af 30 plastikposer i maven på en hval)
no På denne hvalen fant de store plastposer som sannsynligvis har tettet igjen magesekken og tarmtottene, slik at hvalen ikke har kunne tatt til seg næring. (2 feb 2017, i forbindelse med funn av 30 plastposer i magen på en hval)
Mer information om detta ordspråk och citat! På den valen hittade de stora plastpåsar som troligen har täppt igen magsäcken och tarmarna, så att valen inte har kunnat ta till sig näring. (2 feb 2017, i samband med fyndet av 30 plastpåsar i magen på en val)
en In this whale, they found large plastic bags that have likely blocked the stomach and intestinal villi, preventing the whale from absorbing nutrients. (2 feb 2017, in connection with the discovery of 30 plastic bags in the stomach of a whale)

dk På museet har vi fået ind nogle havsulere, som har været helt afmagrede. Jeg har ikke tænkt på at undersøge mavesækken, for jeg har troet, at de er syge, eller at der er fødemangel i havet. (2 feb 2017, i forbindelse med fund af 30 plastikposer i maven på en hval)
no På museet har vi fått inn noen havsuler som har vært helt avmagret. Jeg har ikke tenkt på å undersøke magesekken, for jeg har trodd at de er syke eller at det er matmangel i havet. (2 feb 2017, i forbindelse med funn av 30 plastposer i magen på en hval)
Mer information om detta ordspråk och citat! På museet har vi fått in några havssular som har varit helt avmagrade. Jag har inte tänkt på att undersöka magsäcken, för jag har trott att de är sjuka eller att det är matbrist i havet. (2 feb 2017, i samband med fyndet av 30 plastpåsar i magen på en val)
en At the museum, we have received some northern gannets that were completely emaciated. I haven't thought about examining the stomachs, as I assumed they were sick or that there was a food shortage in the ocean. (2 feb 2017, in connection with the discovery of 30 plastic bags in the stomach of a whale)

dk Vi kan lægge pres på industrien og ønske, at den plast, vi bruger i hverdagen, bliver lavet af nedbrydelig plast. (2 feb 2017, i forbindelse med fundet af 30 plastikposer i maven på en hval)
no Vi kan legge press på industrien og ønske at den plasten vi bruker i det daglige livet lages i nedbrytbar plast. (2 feb 2017, i forbindelse med funn av 30 plastposer i magen på en hval)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan sätta press på industrin och önska att den plasten vi använder i vardagen tillverkas i nedbrytbar plast. (2 feb 2017, i samband med fyndet av 30 plastpåsar i en valmag.)
en We can put pressure on the industry and demand that the plastic we use in our daily lives is made from biodegradable plastic. (2 feb 2017, in connection with the discovery of 30 plastic bags in the stomach of a whale)

dk Det her er en and, som egentlig hører hjemme i Japan, Kina og Rusland, men det er jo ikke mærkeligt, at folk har taget anden med sig som parkfugle, når man ser, hvordan den ser ud. (14 jan 2017, i artiklen om mandarinanden i Ravnedalen)
no Dette er en and som egentlig hører hjemme i Japan, Kina og Russland, men det er jo ikke noe rart at folk har dratt anden med seg som parkfugler når man ser hvordan den er. (14 jan 2017, i artikkelen om mandarinanden i Ravnedalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en and som egentligen hör hemma i Japan, Kina och Ryssland, men det är ju inget konstigt att människor har tagit med sig anden som parkfåglar när man ser hur den är. (14 jan 2017, i artikeln om mandarinen i Kråkedalen)
en This is a duck that actually belongs in Japan, China, and Russia, but it's no wonder people have brought them along as park birds when you see what they look like. (14 jan 2017, in the article about the mandarin duck in Ravnedalen)


Sidan 5 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roar Solheim ordtak
se Roar Solheim ordspråk
en Roar Solheim proverb