23 ordspråk av Preben Moen

Preben Moen

Preben Moen - hotelejer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er optimistisk. Det er jeg altid. Elven er på sit højeste, når det gælder størrelsen, og der har været meget gletsjersmeltning, samtidig med at vejret har været varmt. Så dette har jeg troen på, siger Preben Moen ved Gloppen Hotell. (31 maj 2014, ved midnat når laksefiskeriet starter)
no Eg er optimistisk. Det er eg alltid. Elva er i sitt ess når det gjeld storleik, og det har vore mykje bresmelting, samstundes som det har vore varmt i vêret. Så dette har eg trua på, seier Preben Moen ved Gloppen Hotell. (31 maj 2014, ved midnatt når laksfisket starter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är optimistisk. Det har jag alltid varit. Floden är som störst när det gäller storlek, och det har varit mycket smältande is, samtidigt som det har varit varmt väder. Så detta har jag trott på, säger Preben Moen på Gloppen Hotell. (31 maj 2014, vid midnatt när laxfisket börjar)
en I am optimistic. I always am. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. The river is at its peak in terms of size, and there has been a lot of glacial melt, while the weather has been warm. So, I have faith in this, says Preben Moen at Gloppen Hotell. (31 maj 2014, at midnight when the salmon fishing begins)

dk Da jeg startede på Geilo var jeg den eneste nordmand. De andre var svenskere, danskere og østeuropæere. (27 sep 2013, beskrivelse af arbejdssituationen på Dr. Holms Hotel på Geilo)
no Då eg byrja på Geilo var eg den einaste norske. Dei andre var svenskar, danskar og austeuropearar. (27 sep 2013, beskrivelse av arbeidssituasjonen på Dr. Holms Hotel på Geilo)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag började på Geilo var jag den enda norske. De andra var svenskar, danskar och östeuropeer. (27 sep 2013, beskrivning av arbetssituationen på Dr. Holms Hotell på Geilo)
en When I started at Geilo, I was the only Norwegian. The others were Swedes, Danes, and Eastern Europeans. (27 sep 2013, description of the working situation at Dr. Holms Hotel in Geilo)

dk Hvis de ikke bliver fulgt ordentligt op, så falder de fra. Jeg tror, det er grunden til, at så mange dumper. Lærlingene har brug for tæt opfølgning. (27 sep 2013, refleksion over årsager til, at lærlinge dumper)
no Om dei ikkje blir følgde opp skikkeleg, så fell dei frå. Eg trur det er grunnen til at så mange stryk. Lærlingane treng tett oppfølging. (27 sep 2013, refleksjon over årsaker til at lærlingar stryker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de inte följs upp ordentligt, så faller de bort. Jag tror det är anledningen till att så många hoppar av. Lärlingarna behöver nära uppföljning. (27 sep 2013, reflektion över orsaker till att lärlingar hoppar av)
en If they aren't properly followed up with, they drop out. I believe that is why so many fail. Apprentices need close supervision. (27 sep 2013, reflection on the reasons why apprentices fail)

dk Jeg fik ikke brug for det, jeg lærte i skolen. Det, jeg fik brug for, var, at jeg kunne arbejde og knokle. Jeg klagede ikke, og jeg havde stor interesse for faget. (27 sep 2013, refleksion over skolegang og arbejdserfaring)
no Eg fekk ikkje bruk for det eg lærte på skulen. Det eg fekk bruk for, var at eg kunne jobbe og stå på. Eg klaga ikkje og eg hadde stor interesse for faget. (27 sep 2013, refleksjon over skolegang og arbeidserfaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade inte användning för det jag lärde mig i skolan. Det jag hade användning för var att jag kunde jobba och stå på. Jag klagade inte och jag hade stort intresse för ämnet. (27 sep 2013, reflektion över skolgång och arbetslivserfarenhet)
en I didn't have any use for what I learned in school. What I did have use for was the ability to work hard and persevere. I didn't complain, and I had a great interest in the trade. (27 sep 2013, reflection on schooling and work experience)

dk Jeg startede først på Continental i Oslo, så rejste jeg hjem igen og gennemførte min læretid på Sandane. Bagefter fik jeg job på Dr. Holms Hotel på Geilo. Her steg jeg i graderne til assisterende køkkenchef, da jeg var 21 år. (27 sep 2013, beskrivelse af sin karriereudvikling)
no Eg byrja først på Continental i Oslo, så reiste eg heim igjen og gjekk læretida på Sandane. Etterpå fekk eg jobb ved Dr. Holms Hotel på Geilo. Det gjekk eg gradene opp til assisterande kjøkkensjef då eg var 21 år. (27 sep 2013, beskrivelse av sin karriereutvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag började först på Continental i Oslo, sedan reste jag hem igen och gick lärlingstiden på Sandane. Därefter fick jag jobb på Dr. Holms Hotell på Geilo. Där gick jag upp i graderna till bitträdare då jag var 21 år. (27 sep 2013, beskrivning av sin karriärutveckling)
en I first started at the Continental in Oslo, then I went back home and did my apprenticeship in Sandane. After that, I got a job at Dr. Holms Hotel in Geilo. I worked my way up to assistant head chef by the time I was 21. (27 sep 2013, description of his career development)

dk Vi havde meget storlaks i starten, og fik tilgangen af smålaks og tert til rette tid. I august var det meget godt med meget liv i elven. Generelt ligger sæsonen på gennemsnittet. (3 sep 2013, under et interview om fiskeriet i Gloppeelva)
no Vi hadde mykje storlaks i starten, og fekk innsiget av smålaks og tert til rette tida. I august var det veldig bra med mykje liv i elva. Jamt over ligg sesongen på snittet. (3 sep 2013, under en intervju om fisket i Gloppeelva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade mycket storlaks i början, och fick insikt om smålaks och tert i rätt tid. I augusti var det mycket bra med mycket liv i älven. I genomsnitt ligger säsongen på snittet. (3 sep 2013, under en intervju om fisket i Gloppeälven)
en We had plenty of large salmon at the start, and the run of small salmon and grilse arrived at the right time. In August, it was very good with a lot of activity in the river. Overall, the season is about average. (3 sep 2013, during an interview about fishing in the Gloppe river)

dk Gloppenelva har jo været stabil. Vi har fanget meget stor laks. Vi havde en ny rekord på 17,7 kilo. Vi har fanget færre end sidste år, men der er meget fisk her. (12 jul 2013, om laksefiskeriet i Gloppenelva)
no Gloppenelva har jo vore stabil. vi har tatt mykje storlaks. Vi hadde ein ny rekkord på 17, 7 kilo. Vi har tatt opp færre enn i fjor, men det er mykje fisk her. (12 jul 2013, om laksefisket i Gloppenelva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gloppenälven har ju varit stabil. Vi har tagit mycket stor lax. Vi hade ett nytt rekord på 17,7 kilo. Vi har tagit upp färre än i fjol, men det är mycket fisk här. (12 jul 2013, om laxfisket i Gloppenälven)
en The Gloppen river has been stable. We've caught plenty of large salmon. We had a new record of 17.7 kilos. We've caught fewer than last year, but there are plenty of fish here. (12 jul 2013, about salmon fishing in the Gloppen river)

dk I løbet af natten fangede vi otte fisk. De vejede fem kilo, 6,6 kilo, 7 kilo, 7,7 kilo, 8,2 kilo, 9,5 kilo, 14,2 kilo, og den største var på 17,7 kilo, siger Moen til avisen. (1 jun 2013, da han taler om sæsonåbningen i Gloppen.)
no I løpet av natta fekk vi åtte fiskar. Dei var på fem kilo, 6,6 kilo, 7 kilo, 7,7 kilo, 8,2 kilo, 9,5 kilo, 14,2 kilo, og den største var på 17,7 kilo, seier Moen til avisa. (1 jun 2013, når han snakker om sesongopningen i Gloppen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under natten fick vi åtta fiskar. De var på fem kilo, 6,6 kilo, 7 kilo, 7,7 kilo, 8,2 kilo, 9,5 kilo, 14,2 kilo, och den största var på 17,7 kilo, säger Moen till tidningen. (1 jun 2013, när han pratar om säsongsöppningen i Gloppen.)
en During the night, we caught eight fish. They were five kilos, 6.6 kilos, 7 kilos, 7.7 kilos, 8.2 kilos, 9.5 kilos, 14.2 kilos, and the largest was 17.7 kilos, Moen tells the newspaper. (1 jun 2013, when speaking about the season opening in Gloppen.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Preben Moen ordtak
se Preben Moen ordspråk
en Preben Moen proverb