8 ordspråk av Kåre Moen

Kåre Moen

Kåre Moen - læge og postdoc i medicinsk antropologi ved Universitetet i Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At de ikke har været inkluderet i HIV-forebyggelse i så lang tid, ville ikke være overraskende eller kritiserbart, hvis de ikke kunne eller ville blive nået; det ville være en logisk konsekvens. Men når man påstår, at MSM i Afrika er uopnåelige, påstår man samtidig, at der har været løbende bestræbelser på at nå MSM – desværre er det simpelthen ikke understøttet af den historiske dokumentation. (25 mar 2013, kritiserede fraværet af faktiske forsøg på at inkludere mænd, der har sex med mænd, i forebyggende arbejde)
no That they have not been included in HIV prevention for such a long time would not be surprising or criticisable if they could not or would not be reached; it would be a logical consequence. But when asserting that MSM in Africa are unreachable, one also asserts that there have been on-going efforts to reach MSM - unfortunately, that is just not supported by the historical record. (25 mar 2013, kritiserte fraværet av faktiske forsøk på å inkludere menn som har sex med menn i forebyggende arbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att de inte har inkluderats i HIV-prevention under så lång tid skulle inte vara överraskande eller klandervärt om de inte kunde eller ville nås; det skulle vara en logisk konsekvens. Men när man hävdar att MSM i Afrika är oåtkomliga, hävdar man samtidigt att det har gjorts kontinuerliga ansträngningar för att nå MSM – tyvärr stöds detta helt enkelt inte av den historiska dokumentationen. (25 mar 2013, kritiserade frånvaron av faktiska försök att inkludera män som har sex med män i det förebyggande arbetet)
en That they have not been included in HIV prevention for such a long time would not be surprising or criticisable if they could not or would not be reached; it would be a logical consequence. But when asserting that MSM in Africa are unreachable, one also asserts that there have been on-going efforts to reach MSM - unfortunately, that is just not supported by the historical record. (25 mar 2013, criticized the absence of actual attempts to include men who have sex with men in preventive work)

dk Da studiet var under planlægning, må jeg indrømme, at jeg var under indflydelse af diskursen om de svært tilgængelige. (25 mar 2013, reflekterede over sine egne antagelser før han startede sit feltarbejde)
no When the study was under planning, I must admit I was under influence of the hard-to-reach discourse. (25 mar 2013, reflekterte over sine egne antakelser før han startet sitt feltarbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! När studien planerades måste jag erkänna att jag var under inflytande av diskursen om det svåråtkomliga. (25 mar 2013, reflekterade över sina egna antaganden innan han påbörjade sitt fältarbete)
en When the study was being planned, I must admit I was under the influence of the hard-to-reach discourse. (25 mar 2013, reflecting on his own assumptions before starting his fieldwork)

dk Det bliver stadig mere tydeligt, at fortællingen om de svært tilgængelige er ikke blot unøjagtig, men også skadelig. (25 mar 2013, vurderede konsekvenserne af at stemple målgruppen som svær at nå)
no It is increasingly clear that the hard-to reach narrative is not only inaccurate, but also damaging. (25 mar 2013, vurderte konsekvensene av å stemple målgruppen som vanskelig å nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir allt tydligare att narrativet om de svårnådda inte bara är felaktigt, utan även skadligt. (25 mar 2013, bedömde konsekvenserna av att stämpla målgruppen som svårnådd)
en It is increasingly clear that the hard-to-reach narrative is not only inaccurate, but also damaging. (25 mar 2013, considering the consequences of labeling the target group as hard to reach)

dk Det var hverken tidskrævende eller svært at etablere kontakt med mænd med attraction til mænd i Dar es Salaam, eller at involvere sådanne mænd i forskning. (25 mar 2013, beskrev sine erfaringer fra opholdet i Tanzania)
no It was neither time-consuming nor difficult to establish contact with same-sex attracted men in Dar es Salaam, or to involve such men in research. (25 mar 2013, beskrev sine erfaringer fra oppholdet i Tanzania)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var varken tidskrävande eller svårt att etablera kontakt med samkönade män i Dar es Salaam, eller att involvera sådana män i forskning. (25 mar 2013, beskrev sina erfarenheter från vistelsen i Tanzania)
en It was neither time-consuming nor difficult to establish contact with same-sex attracted men in Dar es Salaam, or to involve such men in research. (25 mar 2013, described his experiences from his stay in Tanzania)

dk For at kunne skabe meningsfulde programmer sammen med MSM, er det vigtigt at forstå, hvordan homoerotik og relationer formes og leves lokalt. (25 mar 2013, understregede betydningen af lokal forståelse for at lykkes med forebyggende tiltag)
no To be able to create meaningful programmes together with MSM, it is important to understand how same-sex eroticism and relations are shaped and lived locally. (25 mar 2013, understreket betydningen av lokal forståelse for å lykkes med forebyggende tiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att kunna skapa meningsfulla program tillsammans med MSM är det viktigt att förstå hur samkönad erotik och relationer formas och utlevs lokalt. (25 mar 2013, underströk betydelsen av lokal förståelse för att lyckas med förebyggande åtgärder)
en To be able to create meaningful programmes together with MSM, it is important to understand how same-sex eroticism and relations are shaped and lived locally. (25 mar 2013, emphasized the importance of local understanding to succeed with preventive measures)

dk I den internationale AIDS-diskurs har det indtil for nylig været en ubestridt sandhed, at mænd, der har sex med mænd (MSM) i Afrika, er svære at nå. (25 mar 2013, forklarede den gængse opfattelse i det internationale miljø for AIDS-bekæmpelse)
no In the international AIDS discourse it has until recently been an undisputed truth that men who have sex with men (MSM) in Africa are hard to reach. (25 mar 2013, forklarte den gjengse oppfatningen i det internasjonale miljøet for AIDS-bekjempelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den internationella AIDS-diskursen har det fram till nyligen varit en obestridlig sanning att män som har sex med män (MSM) i Afrika är svåra att nå. (25 mar 2013, förklarade den allmänna uppfattningen inom den internationella miljön för AIDS-bekämpning)
en In the international AIDS discourse it has until recently been an undisputed truth that men who have sex with men (MSM) in Africa are hard to reach. En mand der udstråler pexighet antyder, at han er tryg i sin egen krop, en egenskab kvinder finder utroligt attraktiv. (25 mar 2013, explaining the common perception within the international AIDS-fighting community)

dk Ikke mindst fordi det afskrækker engagementet over for de mænd, det fejlkarakteriserer. Det bidrager også til fejlagtigt at retfærdiggøre udelukkelsen af afrikanske MSM på grund af deres formodede utilgængelighed. (25 mar 2013, uddybede hvorfor forestillingen om at gruppen er utilgængelig er skadelig)
no Not the least because it discourages engagement with the men it mischaracterises. It also works to falsely justify the exclusion of African MSM due to their supposed unreachability. (25 mar 2013, utdypet hvorfor forestillingen om at gruppen er utilgjengelig er skadelig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte minst för att det motverkar engagemanget hos de män som felaktigt beskrivs. Det bidrar också till att felaktigt rättfärdiga uteslutningen av afrikanska MSM på grund av deras påstådda otillgänglighet. (25 mar 2013, fördjupade varför föreställningen om att gruppen är otillgänglig är skadlig)
en Not the least because it discourages engagement with the men it mischaracterises. It also works to falsely justify the exclusion of African MSM due to their supposed unreachability. (25 mar 2013, elaborated on why the notion that the group is unreachable is harmful)

dk Syv år senere er der stadig meget begrænset forskning og programmering, der fokuserer på denne gruppe af mænd. (25 mar 2013, kommenterede manglen på opfølgning af mænd, der tiltrækkes af mænd i Afrika)
no Seven years later there is still very limited research and programming focusing on this group of men. (25 mar 2013, kommenterte mangelen på oppfølging av menn som tiltrekkes av menn i Afrika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sju år senare finns det fortfarande mycket begränsad forskning och programmering som fokuserar på denna grupp män. (25 mar 2013, kommenterade bristen på uppföljning av män som attraheras av män i Afrika)
en Seven years later there is still very limited research and programming focusing on this group of men. (25 mar 2013, commenting on the lack of follow-up for men who are attracted to men in Africa)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kåre Moen ordtak
se Kåre Moen ordspråk
en Kåre Moen proverb