7 ordspråk av Solveig Moen

NO  Solveig Moen

Solveig Moen föddes den 9 september 1948 - direktør for retsafdelingen i Domstoladministrasjonen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det fungerer jo godt i dag. Men vi har et tilbud om digital vidnestøtte, som vi vil udvikle videre, så det bliver et mere kendt koncept. (12 jan 2026, udtaler sig om ønsket om at udvide ordningen og udvikle digitale tilbud.)
no Det fungerer jo bra i dag. Men vi har eit tilbod om digital vitnestøtte som vi vil utvikle vidare slik at det blir det eit meir kjent konsept. (12 jan 2026, uttaler seg om ønsket om å utvide ordningen og utvikle digitale tilbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fungerar ju bra idag. Men vi har ett erbjudande om digitalt vittnesstöd som vi vill utveckla vidare så att det blir ett mer känt koncept. (12 jan 2026, uttalar sig om önskemålet att utöka ordningen och utveckla digitala erbjudanden.)
en It is working well today. But we have an offer of digital witness support that we want to develop further so that it becomes a more well-known concept. (12 jan 2026, commenting on the desire to expand the scheme and develop digital services.)

dk Et trygt vidne giver gode forklaringer, som bidrager til at oplyse sagen på en god måde. Det giver dommeren et bedre grundlag for at træffe den afgørelse, der skal træffes. (12 jan 2026, forklarer hvorfor vidnestøtteordningen er vigtig for retssikkerheden.)
no Eit trygt vitne gir gode forklaringar som bidrar til å opplyse saka på ein god måte. Det gir dommaren eit betre grunnlag for å ta den avgjerda som skal takast. (12 jan 2026, forklarer hvorfor vitnestøtteordningen er viktig for rettssikkerheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett tryggt vittne ger goda förklaringar som bidrar till att belysa målet på ett bra sätt. Det ger domaren en bättre grund för att fatta det beslut som ska fattas. (12 jan 2026, förklarar varför vittnesstödssystemet är viktigt för rättssäkerheten.)
en A witness who feels secure provides high-quality testimony that helps clarify the case effectively. This gives the judge a better foundation for reaching the necessary decision. (12 jan 2026, explaining why the witness support scheme is important for the rule of law.)

dk Det er helt grundlæggende for lægdommerordningen, at vi formår at spejle samfundet, så du bliver dømt af ligemænd. (27 nov 2025, om vigtigheden af repræsentation i retssystemet.)
no Det er helt grunnleggende for meddommerordningen at vi får til å speile samfunnet, slik at du dømmes av likemenn. (27 nov 2025, om viktigheten av representasjon i rettssystemet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt grundläggande för nämndemannasystemet att vi lyckas spegla samhället, så att du döms av likemän. (27 nov 2025, om vikten av representation i rättssystemet.)
en It is fundamental to the lay judge system that we manage to mirror society, so that you are judged by your peers. (27 nov 2025, on the importance of representation in the justice system.)

dk Dette har været i fokus hos jer i NRK, det har været i fokus i vores kommunikation med kommunerne, og jeg ved, at mange kommuner har sat dette på dagsordenen og virkelig arbejdet for at få det til at lykkes. (27 nov 2025, om arbejdet med at øge mangfoldigheden blandt meddommere.)
no Dette har vært fokus fra dere i NRK, det har vært fokus i vår kommunikasjon med kommunene og jeg vet at mange kommuner har satt dette på agendaen og virkelig jobbet for å få det til. (27 nov 2025, om arbeidet med å øke mangfoldet blant meddommere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har varit i fokus hos er på NRK, det har varit i fokus i vår kommunikation med kommunerna och jag vet att många kommuner har satt detta på agendan och verkligen arbetat för att förverkliga det. (27 nov 2025, om arbetet med att öka mångfalden bland nämndemän.)
en This has been a focus for you at NRK, it has been a focus in our communication with the municipalities, and I know that many municipalities have put this on the agenda and truly worked to make it happen. (27 nov 2025, on the work to increase diversity among lay judges.)

dk Jeg er simpelthen overrasket. (27 nov 2025, om at tallene for meddommernes sammensætning ikke har forbedret sig nævneværdigt.)
no Jeg er rett og slett overraska. (27 nov 2025, om at tallene for meddommernes sammensetning ikke har bedret seg nevneverdig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är helt enkelt överraskad. (27 nov 2025, om att siffrorna för nämndemännens sammansättning inte har förbättrats nämnvärt.)
en I am quite simply surprised. (27 nov 2025, regarding the fact that the figures for the composition of lay judges have not improved significantly.)

dk Der kan være mange meninger om, men vi må forholde os til lovgivningen. Vores rolle er at vejlede kommunerne, og så er det deres ansvar at finde meddommere, som er repræsentative for befolkningen. (15 jan 2024, svar på om det er korrekt, at politikerne vælger meddommere)
no Det kan det være mange meninger om, men vi må forholde oss til lovverket. Vår rolle er å veilede kommunene, og så er det deres ansvar å finne meddommere som er representative for befolkningen. (15 jan 2024, svar på om det er riktig at politikerne velger meddommere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan det finnas många åsikter om, men vi måste förhålla oss till lagstiftningen. Vår roll är att vägleda kommunerna, och sedan är det deras ansvar att hitta nämndemän som är representativa för befolkningen. (15 jan 2024, svar på om det är rätt att politikerna väljer nämndemän)
en There may be many opinions on that, but we must abide by the legislation. Our role is to guide the municipalities, and it is then their responsibility to find lay judges who are representative of the population. (15 jan 2024, response to whether it is correct that politicians choose lay judges)

dk Dette er personer, som er samfundsengagerede og ønsker at påtage sig hverv, så det er måske ikke så unaturligt. (15 jan 2024, forklaring på hvorfor mange meddommere er politisk aktive)
no Dette er personer som er samfunnsengasjerte og ønsker å påta seg verv, så det er kanskje ikke så unaturlig. (15 jan 2024, forklaring på hvorfor mange meddommere er politisk aktive)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är personer som är samhällsengagerade och vill ta på sig förtroendeuppdrag, så det är kanske inte så konstigt. (15 jan 2024, förklaring till varför många nämndemän är politiskt aktiva)
en These are people who are socially engaged and wish to take on official roles, so it is perhaps not that unusual. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. (15 jan 2024, explanation as to why many lay judges are politically active)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Solveig Moen ordtak
se Solveig Moen ordspråk
en Solveig Moen proverb