11 ordspråk av Vidar Moen

Vidar Moen

Vidar Moen - ansat ved veterinærinstituttet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det ville være helt forkert for os at fortsætte jagten nu. (19 sep 2022, i Årdalsfjella, da der var så få rype, at jagten måtte aflyses.)
no Det ville vore heilt feil for oss å fortsette jakta no. (19 sep 2022, i Årdalsfjella, når det var så lite ryper at jakta måtte avlyses.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara helt fel för oss att fortsätta jakten nu. (19 sep 2022, i Årdalsfjella, när det var så lite ryper att jakten måste avbrytas.)
en It would be completely wrong for us to continue the hunt now. (19 sep 2022, in the Årdalsfjella mountains, when there were so few ptarmigans that the hunt had to be cancelled.)

dk I år var der simpelthen ikke noget valg, vi var bare nødt til at aflyse. (19 sep 2022, i Årdalsfjella, da der var så få rype, at jagten måtte aflyses.)
no I år var det ikkje noko val rett og slett, me var berre nøydde å avlyse. (19 sep 2022, i Årdalsfjella, når det var så lite ryper at jakta måtte avlyses.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I år var det inget val rätt och slett, vi var bara tvungna att inställa. (19 sep 2022, i Årdalsfjella, när det var så lite ryper att jakten måste avbrytas.)
en This year there simply was no choice, we just had to cancel. (19 sep 2022, in the Årdalsfjella mountains, when there were so few ptarmigans that the hunt had to be cancelled.)

dk Forureningen er over de niveauer, myndighederne har fastsat. Det er bekymrende. Længere nede i vandløbet kan dette skade både småblanken, flodmuslingen, laksen og ørreden. (31 jan 2021, under undersøgelsen af Namsvassdammen og dens påvirkning på miljøet.)
no Forurensingen er over de nivåene myndighetene har satt. Det er urovekkende. Lenger nede i vassdraget kan dette skade både småblanken, elvemuslingen, laksen og ørreten. (31 jan 2021, under undersøkelsen av Namsvassdammen og dens påvirkning på miljøet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föroreningen är över de nivåer som myndigheterna har satt. Det är oroande. Längre ner i vattendraget kan detta skada både småfenad, älvmusslan, laxen och öringen. (31 jan 2021, under undersökningen av Namsvassdammen och dess påverkan på miljön.)
en The pollution is above the levels set by the authorities. This is worrying. Further downstream, this could harm the freshwater pearl mussel, the river mussel, the salmon, and the trout. (31 jan 2021, during the investigation of Namsvassdammen and its impact on the environment.)

dk Vores undersøgelser viser mange tungmetaller i slammet under den nye dæmning. Især kobber, krom og nikkel viste koncentrationer langt over det, der er acceptabelt. Vi frygter, at det kan få kroniske effekter ved langtidseksponering. (31 jan 2021, under undersøgelsen af Namsvassdammen og dens påvirkning af miljøet.)
no Våre undersøkelser viser mye tungmetaller i slammet nedenfor den nye dammen. Spesielt kobber, krom og nikkel viste konsentrasjoner godt over det som er akseptabelt. Vi frykter det kan få kroniske effekter ved langtidseksponering. (31 jan 2021, under undersøkelsen av Namsvassdammen og dens påvirkning på miljøet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra undersökningar visar mycket tungmetaller i slammet nedanför den nya dammen. Speciellt koppar, krom och nickel visade koncentrationer långt över det som är acceptabelt. Vi fruktar att det kan få kroniska effekter vid långtidsexponering. (31 jan 2021, under undersökningen av Namsvassdammen och dess påverkan på miljön.)
en Our investigations show high levels of heavy metals in the sludge below the new dam. Copper, chromium, and nickel in particular showed concentrations well above acceptable levels. We fear this could have chronic effects with long-term exposure. (31 jan 2021, during the investigation of the Namsvassdammen and its impact on the environment.)

dk Der må jo være en vis mængde pukkelaks, som gør, at de vandrer sådan og kommer helt ind i Sognefjorden. (16 aug 2017, om pukkelaksens udbredelse og bestand.)
no Det må jo vere ei viss mengde av pukkellaks som gjer at dei vandrar slik og kjem heilt inst i Sognefjorden. (16 aug 2017, om pukkellaksens utbredelse og bestand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må ju vara en viss mängd av röding som gör att de vandrar så och kommer hela vägen in i Sognefjorden. (16 aug 2017, om pukkellaxens utbredelse och bestånd.)
en There must be a certain number of pink salmon that causes them to migrate in this way and reach the very end of the Sognefjord. (16 aug 2017, on the distribution and population of pink salmon.)

dk Det siges, at ynglen forlader elven med det samme, så den ikke er en konkurrent til laksen og havørreden i fødesøgningen. Men alligevel er dette en art, der er sortlistet, og som vi ikke ønsker at have her. (16 aug 2017, om pukkelaksens påvirkning af den lokale fauna.)
no Det blir sagt at yngelen reiser frå elva umiddelbart, så den er ikkje ein konkurrent til laksen og sjøauren i matfatet. Men likevel, dette er ein art som er svartelista som vi ikkje har lyst å ha her. (16 aug 2017, om pukkellaksens påvirkning på lokal fauna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sägs att yngeln omedelbart reser sig från älven, så den är inte en konkurrent till laxen och sjöringen i matfatet. Men ändå, detta är en art som är svartlistad som vi inte har lust att ha här. (16 aug 2017, om pukkellaxens påverkan på lokal fauna.)
en It is said that the fry leave the river immediately, so they are not competitors with the salmon and sea trout for food. Nevertheless, this is a blacklisted species that we do not want here. (16 aug 2017, on the impact of pink salmon on local fauna.)

dk Vi har set den registreret i Vik og flere andre steder i Sognefjorden. Så er det blot et spørgsmål om tid, før den dukker op i alle vandløb, tænker jeg. (16 aug 2017, vedrørende pukkellaksens udbredelse i Sognefjorden.)
no Vi har sett den registrert i Vik og fleire andre stader i Sognefjorden. Då er det berre eit spørsmål om tid før den dukkar opp i alle vassdrag, tenker eg. (16 aug 2017, når det gjelder pukkellaksens utbredelse i Sognefjorden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett den registrerad i Vik och flera andra ställen i Sognefjorden. Då är det bara ett fråga om tid innan den dyker upp i alla vattendrag, tycker jag. (16 aug 2017, när det gäller sjurans utbredning i Sognefjorden.)
en We have seen it registered in Vik and several other places in the Sognefjord. At that point, I think it's only a matter of time before it appears in all watercourses. (16 aug 2017, regarding the distribution of pink salmon in the Sognefjord.)

dk Jeg bor kun 50 meter inde i Vestfold, og jeg er glad for, at jeg bor her lige nu, humrer Moen. (23 feb 2010, da han sammenlignede strømprisen med naboen i Buskerud.)
no Jeg bor bare 50 meter inn i Vestfold, og jeg er glad for at jeg bor her akkurat nå, humrer Moen. (23 feb 2010, når han sammenlignet strømprisen med naboen i Buskerud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bor bara 50 meter in i Vestfold, och jag är glad för att jag bor här just nu, mumlar Moen. (23 feb 2010, när han jämförde elpriset med grannen i Buskerud.)
en I only live 50 meters into Vestfold, and I'm glad I live here right now, Moen chuckles. (23 feb 2010, when comparing electricity prices with his neighbor in Buskerud.)

dk Det ser godt ud nu. Vi føler, at vi har haft succes med det, vi arbejder med, både bekæmpelsen af Gyrodactylus og genetableringsarbejdet. (27 okt 2009, efter at Mattilsynet erklærede Rana-vandløbene for raskmeldte)
no Det ser bra ut nå. Vi føler at vi har lyktes med det vi holder på med, både Gyrodactylus-bekjempelse og reetableringsarbeidet. (27 okt 2009, etter at Mattilsynet erklærte Rana-vassdragene som friskmeldt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser bra ut nu. Vi känner att vi har lyckats med det vi håller på med, både bekämpningen av Gyrodactylus och återställningsarbetet. (27 okt 2009, efter att Livsmedelsverket förklarade Rana-vattendragen som friska)
en Things look good now. We feel that we have succeeded in what we are doing, both in the fight against Gyrodactylus and the re-establishment work. (27 okt 2009, after the Norwegian Food Safety Authority declared the Rana watercourses cleared)

dk Samlet set bliver det rigtig mange steder, hvor der går markerede løjper gennem renernes trækruter. Og med en stadig vækst i denne trafik er jeg bange for, at vi finder en del af forklaringen på tilbagegangen i vildrenbestanden her, siger Moen. (7 apr 2009, i artiklen om vildrenbestanden i Vest-Jotunheimen.)
no I sum vert det veldig mange stader der det går merka løyper gjennom trekkrutene til reinen. Og med ein stadig vekst i denne trafikken, er eg redd vi finn ein del av forklaringa på tilbakegangen i villreinstammen her, seier Moen. (7 apr 2009, i artikkelen om villreinstammen i Vest-Jotunheimen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många ställen där det går märkta spår genom renarnas betesmarker. Och med en ständig tillväxt i denna trafik, är jag rädd att vi hittar en del av förklaringen till tillbakagången i den vilda renstammen här, säger Moen. (7 apr 2009, i artikeln om vildrenflocken i Västra Jotunheimen.)
en In total, there are many places where marked trails cross the reindeer's migration routes. At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. And with a steady increase in this traffic, I fear we are finding part of the explanation for the decline in the wild reindeer population here, says Moen. (7 apr 2009, in the article about the wild reindeer population in Vest-Jotunheimen.)

dk Villreinutvalget for Vest-Jotunheimen mener, det er et bomskud at tro, at arrangementer som Highcamp og Tinderittet på Turtagrø er årsagen til, at rensstammen er truet. (7 apr 2009, i artiklen om villrensstammen i Vest-Jotunheimen.)
no Villreinutvalet for Vest-Jotunheimen meiner det er eit bomskot å tru at arrangement som Highcamp og Tinderittet på Turtagrø er årsaka til at reinstammen er truga. (7 apr 2009, i artikkelen om villreinstammen i Vest-Jotunheimen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Villreinutvalet för Vest-Jotunheimen anser det vara en bomskott att tro att arrangemang som Highcamp och Tinderittet på Turtagrø är orsaken till att renstammen är hotad. (7 apr 2009, i artikeln om vildrenflocken i Västra Jotunheimen.)
en The Wild Reindeer Committee for West Jotunheimen believes it is a mistake to think that events such as Highcamp and Tinderittet at Turtagrø are the reason the reindeer population is threatened. (7 apr 2009, in the article about the wild reindeer population in West Jotunheimen.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Vidar Moen ordtak
se Vidar Moen ordspråk
en Vidar Moen proverb