27 ordspråk av Per Knudsen

NO  Per Knudsen

    Per Knudsen
Foto: KrissyClue, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Per Knudsen föddes den 5 oktober 1942 - fabrikschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ved gaseksponering kan der opstå komplikationer over tid, og derfor vil de være til medicinsk observation. (9 dec 2015, efter syrelækagen på Herøya industripark)
no Ved gasseksponeringer kan det oppstå komplikasjoner over tid, og derfor vil de være til medisinsk observasjon. (9 dec 2015, etter syrelekkasjen på Herøya industripark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid gassexponeringar kan det uppstå komplikationer över tid, och därför kommer de att vara under medicinsk observation. (9 dec 2015, efter syrgasläckan på Herøya industriområde)
en Gas exposure can lead to complications over time, and therefore they will remain under medical observation. (9 dec 2015, after the acid leak at Herøya industrial park)

dk Vi accepterer, at vi har gjort noget galt, og vi arbejder hårdt på, at det ikke skal ske igen. (19 sep 2014, efter at Yara Porsgrunn fik millionbøden for udslip af tung fyringsolie og fosfatstøv.)
no Vi aksepterer at vi har gjort noe galt, og vi jobber hardt for at det ikke skal skje igjen. (19 sep 2014, etter at Yara Porsgrunn fikk millionforelegget for utslipp av tung fyringsolje og fosfatstøv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi accepterar att vi har gjort något fel, och vi arbetar hårt för att det inte ska hända igen. (19 sep 2014, efter att Yara Porsgrunn fick miljonboten för utsläpp av tung eldningsolja och fosfatdamm.)
en At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. We accept that we have done something wrong, and we are working hard to ensure it does not happen again. (19 sep 2014, after Yara Porsgrunn received a million-dollar fine for emissions of heavy fuel oil and phosphate dust.)

dk Vi har begået fejl, men vi har forsøgt at hjælpe de berørte beboere. Vi arbejder også intenst på at forbedre anlæggene, og vi har fået dobbelte barrierer der, hvor det ikke var tilfældet tidligere. (19 sep 2014, efter at Yara Porsgrunn fik millionbøden for udslip af tung fyringsolie og fosfatstøv.)
no Vi har gjort feil, men vi har forsøkt å hjelpe de berørte beboerne. Vi jobber også intenst for å forbedre anleggene, og vi har fått doble barrierer der det ikke var det tidligere. (19 sep 2014, etter at Yara Porsgrunn fikk millionforelegget for utslipp av tung fyringsolje og fosfatstøv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort fel, men vi har försökt att hjälpa de berörda boende. Vi jobbar också intensivt för att förbättra anläggningarna, och vi har fått dubbla barriärer där det inte fanns tidigare. (19 sep 2014, efter att Yara Porsgrunn fick miljonboten för utsläpp av tung eldningsolja och fosfatdamm.)
en We have made mistakes, but we have tried to help the affected residents. We are also working intensely to improve the facilities, and we have installed double barriers where they were previously lacking. (19 sep 2014, after Yara Porsgrunn received a million-dollar fine for emissions of heavy fuel oil and phosphate dust.)

dk Det bedste er at teste bilen på vejen, også når det gælder retningsstabilitet. (25 aug 2011, da han diskuterer bremsetests)
no Det beste er å teste bilen på veien, også når det gjelder retningsstabilitet. (25 aug 2011, når han diskuterer bremsetester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa är att testa bilen på vägen, även när det gäller riktningsstabilitet. (25 aug 2011, när han diskuterar bromstester)
en The best way is to test the car on the road, including when it comes to directional stability. (25 aug 2011, while discussing brake tests)

dk Det vigtigste er jo, om bilen er retningsstabil, når den kører på vejen. Ikke når den kører 2,5 kilometer i timen på rullerne. (25 aug 2011, da han diskuterer bremsetests)
no Det viktigste er jo om bilen er retningsstabil når han kjører på veien. Ikke når han kjører i 2,5 kilometeri timen på rullene. (25 aug 2011, når han diskuterer bremsetester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är ju om bilen är riktningsstabil när den kör på vägen. Inte när den kör i 2,5 kilometer i timmen på rullarna. (25 aug 2011, när han diskuterar bromstester)
en The most important thing is whether the car is directionally stable when it's driving on the road. Not when it's driving at 2.5 kilometers per hour on the rollers. (25 aug 2011, while discussing brake tests)

dk Vi har haft eksempler på, at biler trækker til højre. Og så har vi kørt bilen op på rullerne igen, og så trækker den til venstre. Dette har vi dokumenteret, at der er for store afvigelser på rulleprøver, men vi har lidt svært ved at finde årsagen. (25 aug 2011, da han diskuterer fejlkilder i rulleprøver)
no Vi har hatt eksempler på at biler trekker til høyre. Og så har vi kjørt bilen opp på rullene på nytt, og da trekker den til venstre. Dette har vi dokumentert at det er for store avvik på rulleprøver, men vi har litt vanskelig med å finne årsaken. (25 aug 2011, når han diskuterer feilkilder i rulleprøver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft exempel på att bilar drar åt höger. Och sedan har vi kört bilen upp på rullarna igen, och då drar den åt vänster. Detta har vi dokumenterat att det är för stora avvikelser på rullprov, men vi har lite svårt att hitta orsaken. (25 aug 2011, när han diskuterar felkällor i rullprov.)
en We have had examples of cars pulling to the right. And then we have put the car back on the rollers, and then it pulls to the left. We have documented that there are too many discrepancies in the roller tests, but we are having some difficulty finding the cause. (25 aug 2011, while discussing sources of error in roller tests)

dk Det skulle jo nødigt ske en gang til. Næste gang, så er det måske ikke så heldigt. (10 jul 2011, en kommentar til vigtigheden af øget sikkerhed efter et kanouheld på Gudenåen.)
no Det bør helst ikke skje en gang til. Neste gang er det kanskje ikke like heldig. (10 jul 2011, en kommentar til viktigheten av økt sikkerhet etter en kanoulykke på Gudenåen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får inte hända igen. Nästa gång kanske det inte går lika bra. (10 jul 2011, en kommentar om vikten av ökad säkerhet efter en kanotolycka i Gudenåen.)
en We really shouldn't let that happen again. Next time, we might not be so lucky. (10 jul 2011, a comment on the importance of increased safety after a canoe accident on the Gudenå river.)

dk Især efter sådan en ulykke, som skete her, så er det nok en god idé at prøve nogle tind af. (10 jul 2011, en kommentar til forslagene om strammere sejladsregler efter et kanouheld på Gudenåen.)
no Særlig etter en slik ulykke som den som skjedde her, så er det nok en god idé å prøve noen tøyler. (10 jul 2011, en kommentar til forslagene om strengere seilingsregler etter en kanoulykke på Gudenåen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt efter en sådan olycka som den som skedde här, så är det nog en god idé att prova några tinnar. (10 jul 2011, en kommentar till förslagen om strängare seglingsregler efter en kanotolycka i Gudenåen.)
en Especially after an accident like the one that happened here, it's probably a good idea to test the waters. (10 jul 2011, a comment on proposals for stricter sailing regulations after a canoe accident on the Gudenå river.)

dk I den mellemliggende periode mellem to store jordskælv bliver enorme masser langsomt hævet væk fra Jordens centrum i spændingsfelterne mellem de tektoniske plader. Det betyder at Jorden snurrer lidt langsommere og balancen genoprettes. (15 mar 2011, en uddybning af, hvordan balancen i Jordens rotation genoprettes mellem store jordskælv.)
no I den mellomliggende perioden mellom to store jordskjelv blir enorme masser langsomt hevet bort fra jordens sentrum i spenningsfeltene mellom de tektoniske platene. Det betyr at jorden snurrer litt langsommere og balansen gjenopprettes. (15 mar 2011, en utdypning av hvordan balansen i jordens rotasjon gjenopprettes mellom store jordskjelv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den mellanliggande perioden mellan två stora jordbävningar lyfts enorma massor långsamt bort från jordens centrum i spänningsfälten mellan de tektoniska plattorna. Det betyder att jorden snurrar lite långsammare och balansen återställs. (15 mar 2011, en fördjupning i hur balansen i jordens rotation återställs mellan stora jordbävningar.)
en In the intervening period between two major earthquakes, enormous masses are slowly lifted away from the Earth's center in the stress fields between the tectonic plates. This means that the Earth spins slightly slower and the balance is restored. (15 mar 2011, an elaboration on how the balance of the Earth's rotation is restored between major earthquakes.)

dk Nu er det ikke sådan at Jorden snurrer hurtigere og hurtigere rundt. (15 mar 2011, en forklaring på, at Jorden ikke fortsætter med at øge sin rotationshastighed permanent trods jordskælv.)
no Nå er det ikke slik at Jorden snurrer raskere og raskere rundt. (15 mar 2011, en forklaring på at Jorden ikke fortsetter å øke rotasjonshastigheten permanent til tross for jordskjelv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det inte så att jorden snurrar snabbare och snabbare runt. (15 mar 2011, en förklaring till att jorden inte fortsätter att öka sin rotationshastighet permanent trots jordbävningar.)
en Now, it's not as if the Earth is spinning faster and faster. (15 mar 2011, an explanation that the Earth does not continue to increase its rotation speed permanently despite earthquakes.)

dk Vi kan bruge data fra satellitten til at se, hvad der sker af globale forandringer i forbindelse med klimaets udvikling. Vi får klart bedre modeller for eksempelvis oceanernes havstrømme. (15 mar 2009, i en beskrivelse af, hvordan satellittens data kan bruges til at forstå klimaforandringer og havstrømme)
no Vi kan bruke data fra satellitten til å se hvilke globale endringer som skjer i forbindelse med klimaets utvikling. Vi får langt bedre modeller for eksempelvis havstrømmene i havene. (15 mar 2009, i en beskrivelse av hvordan satellittens data kan brukes til å forstå klimaendringer og havstrømmer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan använda data från satelliten för att se vilka globala förändringar som sker i samband med klimatets utveckling. Vi får betydligt bättre modeller för exempelvis oceanernas havsströmmar. (15 mar 2009, i en beskrivning av hur satellitens data kan användas för att förstå klimatförändringar och havsströmmar)
en We can use data from the satellite to see the global changes occurring in connection with the evolution of the climate. We will get significantly better models for, for example, ocean currents. (15 mar 2009, in a description of how the satellite's data can be used to understand climate change and ocean currents)

dk Dagbog fra Midten stiller pressen i et dårligt lys. Man får indtrykket af, at man kan koste rundt med journalisterne. At man kan bestemme en rubrik (overskrift, red.) i avisen, sende DR ud på en opgave og så videre. (12 feb 2009, i et interview med Business.dk om journalisternes optræden i filmen 'Dagbog fra Midten')
no Dagbog fra Midten stiller pressen i et dårlig lys. Man får inntrykket av at man kan kaste rundt med journalistene. At man kan bestemme en rubrik (overskrift, red.) i avisen, sende DR ut på et oppdrag og så videre. (12 feb 2009, i et intervju med Business.dk om journalistenes opptreden i filmen 'Dagbog fra Midten')
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagbog fra Midten framställer pressen i ett dåligt ljus. Man får intrycket av att man kan styra journalisterna precis som man vill. Att man kan bestämma en rubrik i tidningen, skicka ut DR på ett uppdrag och så vidare. (12 feb 2009, i en intervju med Business.dk om journalisternas framträdande i filmen 'Dagbog fra Midten')
en Dagbog fra Midten casts the press in a poor light. One gets the impression that you can push journalists around. That you can dictate a headline in the newspaper, send DR out on an assignment, and so on. (12 feb 2009, in an interview with Business.dk about the journalists' appearance in the film 'Dagbog fra Midten')


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Knudsen ordtak
se Per Knudsen ordspråk
en Per Knudsen proverb