13 ordspråk av Lynne Stewart

US  Lynne Stewart

    Lynne Stewart
Foto: Robert Bruce Livingston at English Wikipedia, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lynne Stewart föddes den 8 oktober 1939 och dog den 7 marts 2017 - amerikansk advokat (1939–2017)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Archie var altid talsmand for familien Stewart. Men det er ikke ham, familien er opkaldt efter.
no Archie var alltid talsmannen for familien Stewart. Men det er ikke etter ham familien er oppkalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Archie var alltid talesmannen för familjen Stewart. Men han är inte namngivaren.
en Archie was always the spokesman for the Stewart family. But he's not the namesake.

dk De dyrebare frihedsrettigheder, som vi virkelig har brug for at forsvare, herunder retten til juridisk bistand og retten til at rådføre sig med en advokat i fuldstændig fortrolighed – det er blevet krænket i denne sag,
no De dyrebare frihetene som vi virkelig må forsvare, deriblant retten til juridisk bistand, retten til å ha en advokat man kan rådføre seg med i fullstendig fortrolighet – det har blitt brutt i denne saken,
Mer information om detta ordspråk och citat! De dyrbara friheter som vi verkligen behöver försvara, bland annat rätten till juridiskt ombud, rätten att ha en advokat som du konsulterar med i absolut integritet – det har kränkts i det här fallet.
en The cherished freedoms that we really need to defend, among them being the right to counsel, the right to having a lawyer that you consult with in absolute privacy -- that's been breached in this case, I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg.

dk Den klare skillelinje betyder, at advokaten ikke bliver en del af den kriminelle virksomhed, uanset hvad denne virksomhed måtte være,
no Den klare skillelinjen tilsier at advokaten ikke blir en del av den kriminelle virksomheten, uansett hva denne virksomheten måtte være,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tydliga gränsen säger att advokaten inte blir en del av det brottsliga företaget, oavsett vad det företaget må vara.
en The bright line says the lawyer doesn't become part of the criminal enterprise, whatever that enterprise may be,

dk Deres bil var ... ved at løbe tør for benzin. De havde al denne lovgivning, alle disse penge, alt dette hjemlandsforsvar, og de havde meget lidt at vise for det, så de gik tilbage i arkiverne og gravede os frem,
no Bilen deres var ... i ferd med å gå tom for bensin. De hadde all denne lovgivningen, alle disse pengene, alt dette hjemlandsvernet, og de hadde svært lite å vise til, så de gikk tilbake i arkivene og gravde oss frem,
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras bil var... på väg att ta slut på bensin. De hade all den här lagstiftningen, alla dessa pengar, allt detta inrikes säkerhet, och de hade mycket litet att visa upp för det, så de gick tillbaka till filerna och grävde upp oss.
en Their car was ... running out of gas. They had all this legislation, all this money, all this homeland security, and they had very little to show for it, so they went back into the files and dug us up,

dk Det er bestemt en stor lettelse, ... Det er også vidunderligt at vide, at sagen måske har banet vejen for, at anvendelsen af denne (1996) lov kan blive afgrænset og beskåret en smule.
no Det er utvilsomt en stor lettelse, ... Det er også fantastisk å vite at saken kanskje har åpnet en vei for at bruken av denne (1996) loven kan begrenses og innskrenkes noe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är onekligen en stor lättnad... Det är också underbart att veta att fallet kanske har öppnat en väg för att användningen av denna (1996) lag ska begränsas, inskränkas lite grann.
en It certainly is a great relief, ... It's also wonderful to know that the case maybe has opened a way for the use of this (1996) law to be circumscribed, curtailed a little bit.

dk Det er et af lovens sande helligdomme – at din klient skal være fuldstændig fri til at fortælle dig alt, hvad han har brug for at fortælle, og at du skal være fri til at give den rådgivning, det er nødvendigt at give.
no Det er et av lovens virkelig hellige områder – at klienten din skal stå helt fritt til å fortelle deg alt han trenger å fortelle, og at du skal stå fritt til å gi alle de rådene du trenger å gi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av de verkligt heliga områdena inom juridiken – att din klient ska vara helt fri att berätta allt han behöver berätta för dig, och att du ska vara fri att ge de råd du behöver ge.
en It's one of the real sacred precincts of the law -- that your client should be absolutely free to tell you whatever he needs to tell to you, and you should be free to give whatever advice you need to give.

dk Det er svært at være entusiastisk, når man hele tiden kigger sig over skulderen og tænker: 'Kan regeringen rejse tiltale mod mig for det her?'
no Det er vanskelig å være iverig når man ser seg over skulderen og tenker: «Kan myndighetene tiltale meg for dette?»
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att vara nitisk när man tittar över axeln och tänker: "Kan regeringen åtala mig för det här?"
en It's hard to be zealous when you are looking over your shoulder and thinking, 'Could the government indict me for this?'

dk Det er så svært at kæmpe mod spøgelser, når de siger, at der er beviser, men det ikke er tilfældet.
no Det er så vanskelig å kjempe mot spøkelser, når de sier at det finnes bevis, men det ikke gjør det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så svårt att kämpa mot spöken när de säger att det finns bevis, och det gör det inte.
en It's so hard to fight against ghosts, when they say there's evidence and it's not there.

dk Hvis de kan gøre det her mod mig, vil de også gøre det mod andre.
no Hvis de kan gjøre dette mot meg, vil de gjøre det mot andre også.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de kan göra det här mot mig kommer de att göra det mot andra människor.
en If they can do this to me, they will do it to other people.

dk Hvis han nu havde sagt til mig: 'Jeg vil have dig til at fortælle dem, at blodet skal flyde, og at I skal angribe dem', så ville jeg ikke have overbragt den besked,
no Hvis han hadde sagt til meg: «Jeg vil at du skal fortelle dem at blodet skal flyte og at dere må angripe dem», så ville jeg ikke ha overbrakt den meldingen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han hade sagt till mig, "Jag vill att du ska berätta för dem att blodet ska flöda och att du måste anfalla dem", så hade jag inte förmedlat det budskapet.
en Now if he said to me, 'I want you [to] tell them the blood shall flow and you must attack them,' I would not have delivered that message,

dk Jeg er advokat. Jeg kæmper for mine klienter. Det er det, mit job går ud på, ... Jeg vil fortsætte med at være advokat, forhåbentlig, indtil jeg bliver båret ud. Men jeg håber inderligt, at det ikke er regeringen, der står for at bære mig ud.
no Jeg er advokat. Jeg kjemper for klientene mine. Det er det som er jobben min, ... Jeg skal fortsette å være advokat, forhåpentligvis, helt til de bærer meg ut. Men jeg håper oppriktig at det ikke er myndighetene som står for bæringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är advokat. Jag kämpar för mina klienter. Det är mitt jobb, ... Jag kommer att fortsätta vara advokat, förhoppningsvis, tills de bär ut mig. Men jag hoppas innerligt att det inte är regeringen som bär ut mig.
en I'm a lawyer. I fight for my clients. that's what my job is, ... I'm going to continue to be a lawyer, hopefully, until they carry me out. But I sincerely hope it isn't the government that does the carrying.

dk Jeg er meget rystet, overrasket og skuffet over, at juryen ikke så det, vi så,
no Jeg er veldig rystet, overrasket og skuffet over at juryen ikke så det vi så,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt upprörd, förvånad och besviken över att juryn inte såg vad vi såg.
en I'm very shook up, and surprised, and disappointed that the jury didn't see what we saw,

dk Jeg har udført dette arbejde i 30 år, og jeg er meget bevidst om den skarpe grænse; jeg har aldrig overtrådt den, og det har jeg bestemt heller ikke gjort i denne sag.
no Jeg har gjort dette arbeidet i 30 år, og jeg er fullstendig klar over hvor grensen går. Jeg har aldri krysset den, og det har jeg definitivt ikke gjort i denne saken heller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ägnat mig åt det här arbetet i 30 år, och jag är väl medveten om gränsen och jag har aldrig korsat den, och det gjorde jag verkligen inte i det här fallet heller.
en I've been doing this work for 30 years, and I am well aware of the bright line and I have never stepped over it, and I certainly didn't do it in this case either.



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lynne Stewart ordtak
se Lynne Stewart ordspråk
en Lynne Stewart proverb