13 ordspråk av Jay Stewart
Jay Stewart
Jay Stewart - collegebasketballspiller (1978–1980) Massachusetts
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Denne type detailhandel er ikke det, de fleste byer ønsker som deres ansigt udadtil langs motorvejen. Men så længe de føderale domstole giver dem omfattende beskyttelse til at drive virksomhed med henvisning til First Amendment, kan disse virksomheder placere sig i stort set ethvert lokalsamfund.
Denne typen detaljhandel er ikke det de fleste byer ønsker som sitt ansikt utad langs motorveien. Men så lenge føderale domstoler gir dem betydelig beskyttelse til å drive virksomhet basert på det første grunnlovstillegget, kan disse bedriftene etablere seg i nærmest ethvert lokalsamfunn.
Den här typen av detaljhandelsverksamhet är inte vad de flesta städer eftersträvar för sin entré längs motorvägen. Men så länge federala domstolar ger dem ett betydande skydd för att verka på grundval av första tillägget till konstitutionen, kan dessa företag etablera sig i praktiskt taget vilken kommun som helst.
These types of retail businesses are not what most cities seek for their front door along the interstate. But as long as the federal courts provide them substantial protection to operate on First Amendment grounds, these businesses can locate in virtually any community.
Forretningsdrift
Der kommer et tidspunkt, hvor det ligner et fuldtidsjob utroligt meget, hvis personen lægger seks, syv eller otte timer om dagen. Man vil sandsynligvis gerne have deres fulde opmærksomhed hele tiden. Hvis man kræver et stort ansvar og en stor indsats, men kun giver deltidsløn, får man så den rette ledelse, som lokalsamfundet fortjener?
Det kommer et punkt, hvis personen legger ned seks, syv eller åtte timer om dagen, hvor det ligner påfallende mye på en fulltidsjobb. Man ønsker seg sannsynligvis deres fulle oppmerksomhet hele tiden. Hvis du krever mye ansvar og innsats, men gir deltidslønn, får du da den ledelsen som lokalsamfunnet fortjener?
Det finns en tidpunkt då det, om personen lägger ner sex, sju, åtta timmar om dagen, verkar anmärkningsvärt likt ett heltidsjobb. Du vill antagligen ha deras fulla uppmärksamhet hela tiden. Om du kräver mycket ansvar och ansträngning men ger deltidslön, får du den hantering som samhället förtjänar?
There's a point in time, if the person's putting in six, seven, eight hours a day, that seems remarkably like a full-time job. You probably want to have their full attention all the time. If you're demanding a whole lot of responsibility and effort and giving part-time pay, are you getting the proper management that the community deserves?
Arbejdstid
Der kommer sandsynligvis til at ske noget i stor skala dér en dag.
Noe i stor skala vil sannsynligvis skje der en dag.
Något storskaligt kommer troligen att hända där någon gång.
Something large-scale is likely to happen there someday.
Fremtidsudsigter
Det er svært at finde den slags opdeling hvor som helst. De fleste steder er det modsatte tilfældet.
Det er vanskelig å finne en slik splittelse uansett hvor man er. De fleste steder er det motsatt.
Det är svårt att hitta den typen av uppdelning var som helst. De flesta platser är motsatta.
It's difficult anywhere to find that kind of split. Most places are opposite.
Regionale forskelle
Det lød som en genopvarmet budgettale. Hvis korruption skal behandles som et mindre, irriterende problem, der ikke rigtig er så alvorligt, så vil vi blot fortsætte med at se flere af disse historier i fremtiden.
Det hørtes ut som en oppvarmet versjon av budsjettalen. Hvis korrupsjon skal behandles som et mindre, plagsomt problem som egentlig ikke er så alvorlig, kommer vi bare til å se flere slike historier i fremtiden.
Det lät som ett uppvärmt budgettal. Om korruption ska behandlas som ett mindre, irriterande problem som inte är särskilt allvarligt, så kommer vi bara att fortsätta se fler sådana här historier i framtiden.
It sounded like the budget address warmed over. If corruption is going to be treated as a minor, nagging issue that's not really that serious, then we're just going to continue to see more of these stories in the future.
Politiske reformer
Det slår mig, at guvernøren gør sig selv til et ret nemt mål her. Hvad skal offentligheden mene om, at en lobbyist er din kampagnetalsmand?
Det slår meg at guvernøren gjør seg selv til et ganske enkelt mål her. Hva skal publikum tro når en lobbyist er din kampanje-talsmann요?
Det slår mig att guvernören gör sig till ett ganska lätt mål här. Vad ska allmänheten tycka om att en lobbyist är din kampanjtalsperson?
It strikes me the governor is making himself a pretty easy target here. What is the public supposed to make of a lobbyist being your campaign spokesman?
Offentlig forvaltning
Det, I ser, er et frontalangreb på 'business as usual' – en politik, hvor indviede bruger systemet til at gavne sig selv og deres venner.
Det dere ser er et frontalangrep på «business as usual» – en politikk der innsidere bruker systemet til egen og sine venners fordel.
Det du ser är ett frontalt anfall mot affärer som vanligt – politiken där insiders utnyttjar systemet för att gynna sig själva och sina vänner.
What you're seeing is a frontal assault on business as usual - the politics of insiders using the system to benefit themselves and their friends.
Manipulation og korruption
Folk forstår, at vi ikke afviger fra vores plan. Vi holder fast i den.
Folk forstår at vi ikke viker fra planen vår. Vi holder oss til den.
Folk förstår att vi inte avviker från vår plan. Vi håller oss till den.
People understand we're not deviating from our plan. We're sticking to it.
Plan og strategi
For mange af os, der arbejder i den private sektor, ville chefen stort set bede os om at aflyse vores ferie. Offentligheden har allerede en opfattelse af, at for mange af vores statslige ledere ikke føler, at reglerne gælder for dem. Denne type aktivitet gør intet andet end at bekræfte den opfattelse.
For mange av oss som jobber i privat sektor, ville sjefen i praksis bedt deg om å avlyse ferien. Befolkningen har allerede et inntrykk av at altfor mange av våre folkevalgte mener at reglene ikke gjelder for dem. Denne typen aktivitet bidrar ikke til annet enn å forsterke det inntrykket.
Många av oss som jobbar i den privata sektorn, skulle din chef förmodligen be dig att ställa in din semester. Allmänheten har redan en uppfattning om att för många av våra statliga ledare inte känner att reglerna gäller dem. Denna typ av aktivitet gör inget annat än att förstärka den uppfattningen.
Many of us who work in the private sector, your boss would pretty much tell you to cancel your vacation. The public already has a perception that too many of our state leaders don't feel the rules apply to them. This type of activity does nothing but buttress that perception.
Kritik og bekymring
Jeg har svært ved at forestille mig, at han ikke kunne regne den ud. Det her er meget sofistikerede forretningsfolk. Men når det kommer til spørgsmål som dette, er de de mest naive mennesker i verden.
Jeg har vanskelig for å tro at han ikke skjønte tegningen. Dette er svært sofistikerte forretningsfolk. Men når det kommer til slike spørsmål, er de de mest naive menneskene i verden.
Jag har svårt att tro att han inte räknat ihop två och två. Det här är mycket sofistikerade affärsmän. Men när det kommer till frågor som denna, är de de mest naiva människorna i världen.
I'm hard-pressed to think he didn't put two and two together. These are very sophisticated businessmen. But when it comes to issues like this, they're the most naive people in the world.
Politisk korruption
Man kan have en fantastisk lov, men hvis embedsmændene ikke vil følge den, får man ikke adgang. Man har loven på papiret og virkeligheden i praksis, og nogle gange er de ikke det samme.
Du kan ha en utmerket lov, men hvis offentlige tjenestepersoner ikke ønsker å følge den, vil du ikke få tilgang. Du har loven slik den står i bøkene, og virkeligheten på bakken, og noen ganger er ikke disse to det samme.
Man kan ha en bra lag, men om offentliga tjänstemän inte vill följa den kommer du inte att få tillgång. Du har lagen på pappret och verkligheten på marken, och ibland är de inte samma sak.
You can have a great law, but if public officials don't want to comply, you're not going to get access. You have the law on the books and the reality on the ground, and sometimes they're not the same thing.
Lovgivning og jura
Med vores skoledistrikt og placering kunne vi nemt have dobbelt så mange bygninger. Vi beskytter vores erhvervs- og industriområder.
Med vårt skoledistrikt og vår beliggenhet kunne vi enkelt ha hatt dobbelt så mange bygg. Vi beskytter våre nærings- og industriområder.
Med vårt skoldistrikt och läge skulle vi enkelt kunna ha dubbelt så stor byggnadsyta. Vi skyddar vår mark för kommersiell och industriell verksamhet.
At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. With our school district and location, we could have double the amount of building easily. We're protecting our commercial and industrial land.
Ejendomsudvikling
Systemet kan ikke fungere, når man ikke har fuld åbenhed.
Systemet kan ikke fungere når man ikke har full åpenhet.
Systemet kan inte fungera när man inte har fullständig öppenhet.
The system can't work when you don't have full disclosure.
Systemfejl
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Jay Stewart ordtak
Jay Stewart ordspråk
Jay Stewart proverb