88 ordspråk av Leif Strøm

SE  Leif Strøm

Leif Strøm föddes den 4 januar 1962 - advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De overtrædelser, der er begået fra barnevernets side, er så alvorlige, at der er grundlag for anmeldelse. Vi har selvfølgelig først forsøgt at få ledelsen til at tage fat på dette. Når de ikke gør det, har vi ikke andet valg. (26 jul 2021, da de anmeldte sagen til politiet.)
no De overtrampene som er gjort fra barnevernets side, er så alvorlige at det er grunnlag for anmeldelse. Vi har selvfølgelig først forsøkt å få ledelsen til å ta fatt i dette. Når de ikke gjør det, har vi ikke noe annet valg. (26 jul 2021, da de anmeldte saken til politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De överträdelser som har begåtts av barnavården är så allvarliga att det finns grund för anmälan. Vi har självklart först försökt få ledningen att ta tag i detta. När de inte gör det, har vi inget annat val. (26 jul 2021, de anmälde ärendet till polisen.)
en The transgressions committed by the child welfare services are so serious that there are grounds for a police report. We have, of course, first attempted to get the management to address this. Since they have failed to do so, we have no other choice. (26 jul 2021, when they reported the case to the police.)

dk Den tredje taler simpelthen usandt. (26 jul 2021, under retssagen i Namdal tingrett, hvor forklaringerne fra tre ansatte i barneværnet spredte sig.)
no Den tredje snakker rett og slett usant. (26 jul 2021, under rettssaken i Namdal tingrett der forklaringene til tre ansatte i barnevernet sprikte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tredje talar helt enkelt osant. (26 jul 2021, under rättegången i Namdal tingsrätt där förklaringarna från tre anställda i barnavården skilde sig åt.)
en The third person is simply lying. (26 jul 2021, during the trial at Namdal District Court, where the testimonies of three child welfare employees diverged.)

dk Vi er ikke først og fremmest kritiske over for lederen eller barnevernstjenesten som sådan. Det er en specifik sagsbehandler, vi er kritiske over for. (26 jul 2021, da de blev spurgt om, hvor kritiske de var over for Indre Namdal barneverntjeneste.)
no Vi er ikke først og fremst kritisk til leder eller barnevernstjeneste som sådan. Det er en spesiell saksbehandler vi er kritisk til. (26 jul 2021, da de ble spurt om hvor kritiske de var til Indre Namdal barneverntjeneste.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte främst kritiska till ledningen eller barnavården som sådan. Det är en särskild handläggare vi är kritiska till. (26 jul 2021, när de blev tillfrågade hur kritiska de var till Indre Namdals barnavårdstjänst.)
en We are not primarily critical of the manager or the child welfare service as such. At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. There is one specific caseworker we are critical of. (26 jul 2021, when asked how critical they were of the Indre Namdal child welfare service.)

dk Vi er lidt overraskede over, at man ikke suspenderer den anmeldte, mens efterforskningen pågår. Det er faktisk almindeligt i offentlig virksomhed. (26 jul 2021, efter at sagen tog en ny vending, og moderen mistede forældremyndigheden over et af børnene.)
no Vi er litt overrasket over at man ikke suspenderer den anmeldte mens etterforskninga pågår. Det er faktisk vanlig i offentlig virksomhet. (26 jul 2021, etter at saken tok en ny vending og moren mistet omsorgsretten til ett av barna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är lite förvånade över att man inte suspenderar den anmälde medan utredningen pågår. Det är faktiskt vanligt i offentlig verksamhet. (26 jul 2021, efter att ärendet tog en ny vändning och modern förlorade vårdnaden om ett av barnen.)
en We are somewhat surprised that the accused is not suspended while the investigation is ongoing. This is actually common practice in the public sector. (26 jul 2021, after the case took a new turn and the mother lost custody of one of the children.)

dk Det er kun i undtagelsestilfælde, at man får et personligt fremmøde, og det fik vi. Det førte ikke til, at hun fik asyl, men hun fik ophold på humanitært grundlag. (3 aug 2018, om behandlingen af asylsagen i Udलændingenævnet.)
no Det er bare unntaksvis at man får personlig frammøte, og det fikk vi. Det førte ikke til at hun fikk asyl, men hun fikk opphold på humanitært grunnlag. (3 aug 2018, om behandlingen av asylsaken i Utlendingsnemnda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara i undantagsfall som man får komma på personlig intervju, och det fick vi. Det ledde inte till att hon fick asyl, men hon fick uppehållstillstånd på humanitära grunder. (3 aug 2018, om behandlingen av asylärendet i Utlendingsnemnda.)
en It is only in exceptional cases that one gets a personal hearing, and we did. That did not lead to her being granted asylum, but she was granted residency on humanitarian grounds. (3 aug 2018, regarding the processing of the asylum case in the Immigration Appeals Board.)

dk Jeg husker hende som en meget fortvivlet ung dame, i en så udsat og vanskelig situation som hun var. Det er en meget stor belastning at blive udsat for trusler om tvangsægteskab, og for nogle en skæbne værre end døden. (3 aug 2018, om Bahareh Letnes' situation under asylprocessen.)
no Jeg husker henne som en meget fortvilet ung dame, i en såpass utsatt og vanskelig situasjon som hun var. Det er en veldig stor belastning å bli utsatt for trusler om tvangsekteskap, og for enkelte en skjebne verre enn døden. (3 aug 2018, om Bahareh Letnes' situasjon under asylprosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns henne som en mycket förtvivlad ung dam, i en så utsatt och svår situation som hon var. Det är en väldigt stor belastning att utsättas för hot om tvångsäktenskap, och för vissa ett öde värre än döden. (3 aug 2018, om Bahareh Letnes situation under asylprocessen.)
en I remember her as a very desperate young woman, given the vulnerable and difficult situation she was in. Being subjected to threats of forced marriage is a very heavy burden, and for some, a fate worse than death. (3 aug 2018, about Bahareh Letnes' situation during the asylum process.)

dk Der er intet, der mangler, for at denne sag kan føres for retten. (12 maj 2018, i klagen sendt til Rigsadvokaten om henlæggelsen af Sofias sag)
no Det er ingen ting som mangler for at denne saken skal kunne føres for retten. (12 maj 2018, i klagen sendt til Riksadvokaten om henleggelsen av Sofias sak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det saknas ingenting för att denna sak ska kunna drivas inför domstol. (12 maj 2018, klagan skickades till Riksadvokaten om nedläggningen av Sofias ärende)
en There is nothing missing for this case to be brought to court. (12 maj 2018, in the complaint sent to the Director of Public Prosecutions regarding the dismissal of Sofia's case)

dk Man er i dag alt for forsigtig med at prøve sådanne sager for retten. (12 maj 2018, da han kritiserer den forsigtige holdning til at rejse tiltale i voldssager)
no Man i dag er alt for forsiktig med å prøve slike saker for retten. (12 maj 2018, når han kritiserer den forsiktige holdningen til å reise tiltale i voldssaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människa idag är för försiktig med att prova sådana saker i domstol. (12 maj 2018, när han kritiserar den försiktiga inställningen till att väcka åtal i våldsbrott)
en People today are far too cautious about bringing such matters to court. (12 maj 2018, when criticizing the cautious approach to bringing charges in violence cases)

dk Mennesker fra andre kulturer udtrykker sig på en anden måde end nordmænd. Det kan gøre, at de bliver opfattet som hysteriske. Jeg har en mistanke om, at det kan være sket i Sofias sag. I så fald underbygger det den ressourcestærke og talegavebehandlede eksmands argumenter, som påstår, at hun er psykisk ustabil. (12 maj 2018, da han diskuterer mulige kulturelle fordomme i vurderingen af Sofias sag)
no Mennesker fra andre kulturer uttrykker seg på en annen måte enn nordmenn. Det kan gjøre at de blir oppfattet som hysteriske. Jeg har en mistanke om at det kan ha skjedd i Sofias sak. I så fall underbygger det den ressurssterke og taleføre eksmannens argumenter, som påstår at hun er psykisk ustabil. (12 maj 2018, når han diskuterer mulige kulturelle fordommer i vurderingen av Sofias sak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor från andra kulturer uttrycker sig på ett annat sätt än nordmän. Det kan göra att de uppfattas som hysteriska. Jag har en misstanke om att det kan ha hänt i Sofias fall. I så fall stödjer det den resursstarka och talförre ex-makens argument, som påstår att hon är psykiskt instabil. (12 maj 2018, när han diskuterar möjliga kulturella fördomar i bedömningen av Sofias ärende)
en People from other cultures express themselves differently than Norwegians. This can lead to them being perceived as hysterical. I suspect that this may have happened in Sofia's case. If so, it reinforces the arguments of the resourceful and articulate ex-husband, who claims that she is mentally unstable. (12 maj 2018, while discussing possible cultural biases in the assessment of Sofia's case)

dk Der er to grunde til, at hun sidder i varetægt. Den første er, at politiet mener, de har god grund til at mistænke hende for at være medvirkende til dødsfaldet, og den anden er, at hun kan påvirke vidner. Min klient er uenig i begge disse punkter. (14 jul 2017, efter at Frostating lagmannsrett besluttede at fortsætte varetægtsfængslingen af den sigtede mor.)
no Det er to grunnar til at ho sit i varetekt. Den første er at politiet meiner dei har god grunn til å mistenke ho for å vere delaktig i dødsfallet, og den andre er at ho kan påverke vitner. Klienten min er ueinig i begge desse punkta. (14 jul 2017, etter at Frostating lagmannsrett avgjorde å fortsette med varetektsfengsling av den valdsiktede mora.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två skäl till att hon sitter i förvar. Den första är att polisen anser att de har goda skäl att misstänka henne för att vara delaktig i dödsfallet, och den andra är att hon kan påverka vittnen. Min klient är oenig i båda dessa punkter. (14 jul 2017, efter att Frostating hovrätt beslutade att fortsätta med häktning av den misstänkta modern.)
en There are two reasons why she is in custody. The first is that the police believe they have good reason to suspect her of involvement in the death, and the second is that she may influence witnesses. My client disagrees with both of these points. (14 jul 2017, after Frostating Court of Appeal decided to continue the pre-trial detention of the accused mother.)

dk Det er almindeligt, at politiet anker sådanne afgørelser, og det er heller ikke usædvanligt, at de får medhold i landsretten. De er meget overbeviste om nødvendigheden af, at hun forbliver varetægtsfængslet, hvilket jeg anser for at være en kraftig overdrivelse. (14 jul 2017, efter at Frostating lagmannsrett besluttede at fortsætte varetægtsfængslingen af den voldsanklagte mor.)
no Det er vanleg at politiet ankar slike avgjersler, og det er heller ikkje uvanleg at dei får medhald av lagmannsretten. Dei er veldig overbevist om nødvendigheita av at ho blir verande varetektsfengsla, noko eg ser på som ein sterk overdrivelse. (14 jul 2017, etter at Frostating lagmannsrett avgjorde å fortsette med varetektsfengsling av den valdsiktede mora.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vanligt att polisen ankrar sådana beslut, och det är heller inte ovanligt att de får medhåll av hovrätten. De är väldigt övertygade om nödvändigheten av att hon ska förbli häktad, något jag ser som en stark överdrift. (14 jul 2017, efter att Frostating hovrätt beslutade att fortsätta med häktning av den misstänkta modern.)
en It is common for the police to appeal such decisions, and it is not uncommon for the court of appeal to rule in their favor. They are firmly convinced of the necessity of her remaining in pre-trial detention, which I view as a strong exaggeration. (14 jul 2017, after Frostating Court of Appeal decided to continue the pre-trial detention of the mother accused of violence.)

dk Forskellen nu hvor hun er i varetægt er, at der bliver flere restriktioner under opholdet på hospitalet. Hvor længe hun vil være indlagt er op til overlægen. (14 jul 2017, efter at Frostating lagmannsrett besluttede at fortsætte varetægtsfængslingen af den voldsanklagede mor.)
no Forskjellen no når ho er i varetekt er at det blir meir restriksjonar under opphaldet på sjukehuset. Kor lenge ho vil vere innlagt er opp til overlegen. (14 jul 2017, etter at Frostating lagmannsrett avgjorde å fortsette med varetektsfengsling av den valdsiktede mora.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skillnaden nu när hon är i förvar är att det blir fler restriktioner under vistelsen på sjukhuset. Hur länge hon kommer att vara inlagd är upp till överläkaren. (14 jul 2017, efter att Frostating hovrätt beslutade att fortsätta med häktning av den misstänkta modern.)
en The difference now that she is in custody is that there will be more restrictions during her stay at the hospital. How long she will be admitted is up to the chief physician. (14 jul 2017, after Frostating Court of Appeal decided to continue the pre-trial detention of the mother accused of violence.)

dk Jeg mener landsretten har truffet en forkert afgørelse. Vi er tydeligt uenige, når det kommer til risikoen for, at beviser bliver ødelagt. (14 jul 2017, efter at Frostating landsret besluttede at fortsætte varetægtsfængslingen af den voldsanklagte mor.)
no Eg meiner lagmannsretten har tatt feil avgjersle. Vi er tydeleg ueinig når det kjem til faren for at bevis vert øydelagde. (14 jul 2017, etter at Frostating lagmannsrett avgjorde å fortsette med varetektsfengsling av den valdsiktede mora.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att hovrätten har fattat fel beslut. Vi är tydligt oeniga när det gäller risken för att bevis förstörs. (14 jul 2017, efter att Frostating hovrätt beslutade att fortsätta med häktning av den misstänkta modern.)
en I believe the court of appeal has made the wrong decision. We are clearly in disagreement regarding the risk of evidence being destroyed. (14 jul 2017, after the Frostating Court of Appeal decided to continue the pre-trial detention of the mother accused of violence.)

dk Resultatet i landsrettens kendelse er, at anklagemyndigheden har fået medhold, så dermed er min klient fortsat varetægtsfængslet. Foreløbig kan de holde hende i varetægt frem til den 10. august. (14 jul 2017, efter at Frostating lagmannsrett besluttede at fortsætte varetægtsfængslingen af den voldsanklagte mor.)
no Resultatet i lagmannsretten sin kjenning er at påtalemyndigheitene har fått medhald, så dermed er klienten min framleis varetektsfengsla. Foreløpig kan dei halde ho i varetekt fram til 10. august. (14 jul 2017, etter at Frostating lagmannsrett avgjorde å fortsette med varetektsfengsling av den valdsiktede mora.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultatet i hovrätten sin dom är att åklagarmyndigheterna har fått medhåll, så därmed är min klient fortfarande i förvar. För tillfället kan de hålla henne i förvar fram till den 10 augusti. (14 jul 2017, efter att Frostating hovrätt beslutade att fortsätta med häktning av den misstänkta modern.)
en The result of the Court of Appeal's hearing is that the prosecution has prevailed, so my client remains in pre-trial detention. For the time being, they can hold her in custody until August 10th. (14 jul 2017, after Frostating Court of Appeal decided to continue the pre-trial detention of the mother accused of violence.)

dk Byretten har ikke nogen styring over sundhedssektoren, så de tager for så vidt en vis chance på, at overlægen til enhver tid mener, at betingelserne er opfyldt. Men det er tydeligt, at de mener, at en eventuel løsladelse ikke er mere foruroligende end at de har truffet den beslutning, selvom de ved, at overlægen kan komme frem til, at der ikke længere er behov for tvangsindlæggelse. (13 jul 2017, efter at retten besluttede at løslade den sigtede mor)
no Tingretten har ikke noen styring over helsesektoren, så de tar for så vidt en viss sjanse på at overlegen til enhver tid mener at vilkårene er oppfylt. Men det er tydelig at de mener at en eventuell løslatelse ikke er mer foruroligende enn at de har fattet den beslutningen, selv om de vet at overlegen kan komme til at det ikke lenger er behov for tvangsinnleggelse. (13 jul 2017, etter at retten besluttet å løslate den siktede mora)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tingsrätten har inte någon kontroll över sjukvårdssektorn, så de tar för så vid en viss chans på att överläkaren vid varje tillfälle anser att villkoren är uppfyllda. Men det är tydligt att de anser att en eventuell frigivning inte är mer oroande än att de har fattat det beslutet, även om de vet att överläkaren kan komma till att det inte längre finns behov av tvångsintagning. (13 jul 2017, efter att domstolen beslutat att frigiva den misstänkta modern)
en The district court has no control over the health sector, so they are, in a sense, taking a certain chance that the chief physician believes the conditions are met at any given time. But it is clear they believe that a potential release is no more concerning than the decision they have made, even though they know the chief physician may conclude that compulsory admission is no longer necessary. (13 jul 2017, after the court decided to release the accused mother)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Leif Strøm ordtak
se Leif Strøm ordspråk
en Leif Strøm proverb