88 ordspråk av Leif Strøm

SE  Leif Strøm

Leif Strøm föddes den 4 januar 1962 - advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Han føler sig nok lidt uretfærdigt behandlet, med nærmest mistanker om, at han har holdt noget tilbage. Han har jo aldrig ønsket det. Det var jo NRKs beslutning, ikke hans. (20 nov 2023, beskrivelse af, hvordan Jan Egil Granfoss oplever situationen og kritikken.)
no Han føler seg vel litt urettferdig behandlet med nærmest mistanker om at han har holdt noe tilbake. Han har jo aldri ønsket det. Det var jo NRKs beslutning, ikke hans. (20 nov 2023, beskrivelse av hvordan Jan Egil Granfoss opplever situasjonen og kritikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han känner sig väl lite orättvist behandlad, med nästan misstankar om att han skulle ha hållit något inne. Han har ju aldrig önskat det. Det var ju NRKs beslut, inte hans. (20 nov 2023, beskrivning av hur Jan Egil Granfoss upplever situationen och kritiken.)
en He feels somewhat unfairly treated, with almost suspicions that he has held something back. He never wanted that. It was NRK's decision, not his. (20 nov 2023, description of how Jan Egil Granfoss perceives the situation and the criticism.)

dk Ja, især med tanke på den unge dreng. Han er udsat. Forældrene holder sig stort set hjemme, men drengen er ude og render, og det er jo ikke risikofrit. Deres sikkerhedssituation er sådan, at de ingen politibeskyttelse har. De er i en konstant risiko for, at der sker noget, men der er vel ikke så stor sandsynlighed for, at nogen trænger ind i deres hjem. Den dreng, der går ude på gaden, er selvfølgelig i faresonen. (20 nov 2023, svar på spørgsmål om familiens sikkerhed i et fattigt område.)
no Ja, særlig med tanke på den unge gutten. Han er utsatt. Foreldrene holder seg stort sett hjemme, men gutten er ute og farter og det er jo ikke risikofritt. Sikkerhetssituasjon deres er slik at de har ingen politibeskyttelse. De er i en stadig risiko for at noe skjer, men det er vel ikke så stor sannsynlighet for at noen tar seg inn i hjemmet deres. Han gutten som går ute på gata er selvfølgelig i faresonen. (20 nov 2023, svar på spørsmål om familiens sikkerhet i et fattig område.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, särskilt med tanke på den unge pojken. Han är utsatt. Föräldrarna håller sig till stor del hemma, men pojken är ute och rör på sig och det är ju inte riskfritt. Deras säkerhetssituation är sådan att de inte har något polisskydd. De löper en ständig risk att något händer, men det är väl inte så stor sannolikhet för att någon tar sig in i deras hem. Den där pojken som går ute på gatan är självklart i riskzonen. (20 nov 2023, svar på fråga om familjens säkerhet i ett fattigt område.)
en Yes, especially considering the young boy. He is vulnerable. The parents mostly stay at home, but the boy is out and about, and that's not without risk. Their security situation is such that they have no police protection. They are at constant risk of something happening, though it's probably unlikely that anyone would break into their home. That boy walking the streets is, of course, in the danger zone. (20 nov 2023, answer to a question about the family's safety in a poor area.)

dk Ja, jeg var hans advokat. Problemet var, at jeg ikke kendte til denne dom. Den fik jeg først vide om på lørdag, tror jeg. (20 nov 2023, svar på spørgsmål om, hvorvidt han var advokat under optagelserne af dokumentaren.)
no Ja, jeg var advokaten hans. Problemet var at jeg ikke kjente til denne dommen. Den fikk jeg først vite om på lørdag, var det vel. (20 nov 2023, svar på spørsmål om han var advokat under innspillingen av dokumentaren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag var hans advokat. Problemet var att jag inte kände till den här domen. Den fick jag väl veta om först på lördagen. (20 nov 2023, svar på fråga om han var advokat under inspelningen av dokumentären.)
en Yes, I was his lawyer. The problem was that I wasn't aware of this judgment. I only found out about it on Saturday, I believe. (20 nov 2023, answering a question about whether he was the lawyer during the filming of the documentary.)

dk Jeg synes, at ting skal ligge på bordet. Man skal ikke gå og skjule ting. Jeg synes ikke, det er en god måde at gøre tingene på. (20 nov 2023, kommentar til at NRK nu foretager ændringer i serien for at inkludere dommen.)
no Jeg syns at ting skal være på bordet. Man skal ikke drive å skjule ting. Jeg syns ikke det er noen bra måte å gjøre ting på. (20 nov 2023, kommentar til at NRK nå gjør endringer i serien for å inkludere dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att saker ska ligga på bordet. Man ska inte hålla på och dölja saker. Jag tycker inte att det är något bra sätt att göra saker på. (20 nov 2023, kommentar till att NRK nu gör ändringar i serien för att inkludera domen.)
en I believe things should be out in the open. You shouldn't go around hiding things. I don't think that's a good way of doing things. (20 nov 2023, comment on NRK now making changes to the series to include the verdict.)

dk Nej, overhovedet ikke. Dommerne sagde jo dengang, at de ikke regnede med, at der ville ske mere, at han havde forstået de fejl, der var blevet begået. Og det er jo blevet bekræftet ved, at han ikke senere er blevet anmeldt for lignende forhold. (20 nov 2023, svar på spørgsmål om, hvorvidt der er sket lignende hændelser efter dommen i 1991.)
no Nei, overhodet ikke. Dommerne sa jo den gang at de ikke regnet med at det ville skje noe mer, at han hadde forstått de feil som var blitt gjort. Og det har jo blitt bekreftet med at han ikke senere har blitt anmeldt for lignende forhold. (20 nov 2023, svar på spørsmål om det har skjedd lignende hendelser etter dommen i 1991.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, absolut inte. Domarna sa ju då att de inte räknade med att något mer skulle hända, att han hade förstått de fel som begåtts. Och det har ju bekräftats genom att han inte senare har blivit anmäld för liknande förhållanden. (20 nov 2023, svar på fråga om det har skett liknande händelser efter domen 1991.)
en No, not at all. At the time, the judges stated that they did not expect anything further to happen, and that he had understood the mistakes that had been made. And that has been confirmed by the fact that he has not since been reported for similar offenses. (20 nov 2023, response to a question about whether similar incidents have occurred since the 1991 verdict.)

dk Den sympatibølge han havde som følge af serien, sådan som den fremstod, er i vid udstrækning blevet vendt på hovedet. Enkelte giver udtryk for, at de føler sig snydt og så videre. Det er egentlig ganske dramatisk. (19 nov 2023, efter at serien var blevet fjernet midlertidigt)
no Den sympatibølgen han hadde som følge av serien slike den fremsto, har i stor utstrekning blitt snudd opp ned. Enkelte gir uttrykk for at de føler seg lurt og så videre. Det er egentlig ganske dramatisk. (19 nov 2023, etter at serien var blitt fjernet midlertidig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den sympativågen han hade som följd av serien, så som den framställdes, har i stor utsträckning blivit vänd upp och ner. Vissa uttrycker att de känner sig lurade och så vidare. Det är egentligen ganska dramatiskt. (19 nov 2023, efter att serien hade blivit tillfälligt borttagen)
en The wave of sympathy he enjoyed as a result of the series has, to a large extent, been completely reversed. Some have expressed that they feel deceived and so on. It is actually quite dramatic. (19 nov 2023, after the series had been temporarily removed)

dk Han føler sig uskyldig i forhold til, at det kan fremstå som om, han har forsøgt at skjule noget; det har han ikke gjort. (19 nov 2023, udtalelse om Granfoss' holdning til at have skjult dommen)
no Han føler seg uskyldig med tanke på at det kan fremstå som at han har prøvd å skjule noe, det har han ikke gjort. (19 nov 2023, uttalelse om Granfoss' holdning til å ha skjult dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han känner sig oskyldig med tanke på att det kan framstå som att han har försökt dölja något, vilket han inte har gjort. (19 nov 2023, uttalande om Granfoss inställning till att ha dolt domen)
en He feels innocent regarding the fact that it may appear as though he has tried to hide something; he has not done so. (19 nov 2023, statement regarding Granfoss' attitude toward having hidden the conviction)

dk Han mener, at dommen er forkert. Han har ikke talt specifikt om ofrene, men han mener, at han ikke burde være blevet dømt. Men det er klart, at når nogen mener, at de er blevet udsat for overgreb, og der er faldet dom, kan ofrene have problemer med, at den dømte er uenig i resultatet. Det er situationen. (19 nov 2023, svar på spørgsmål om Granfoss' syn på dommen og ofrene)
no Han mener at dommen er uriktig. Han har ikke snakket spesielt om ofrene, men han mener at han ikke burde vært dømt. Men det er klart at når noen mener at de er utsatt for overgrep, og det har falt dom, kan ofrene ha problemer med at den som er dømt er uenig i resultatet. Det er det som er situasjonen. (19 nov 2023, svar på spørsmål om Granfoss' syn på dommen og ofrene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han anser att domen är felaktig. Han har inte talat specifikt om offren, men han anser att han inte borde ha dömts. Men det är klart att när någon anser sig ha utsatts för övergrepp, och en dom har fallit, kan offren ha problem med att den som dömts är oense om resultatet. Det är så situationen ser ut. (19 nov 2023, svar på fråga om Granfoss syn på domen och offren)
en He believes that the verdict is incorrect. He hasn't spoken specifically about the victims, but he believes he should not have been convicted. However, it is clear that when people believe they have been subjected to abuse, and a judgment has been passed, the victims may struggle with the fact that the convicted person disagrees with the outcome. That is the situation. (19 nov 2023, answer to questions about Granfoss' view on the verdict and the victims)

dk Havde han spurgt mig, ville jeg have rådet ham til det samme, for jeg har meget dårlige erfaringer med at holde ting skjult. (19 nov 2023, efter at serien var blevet fjernet midlertidigt)
no Hadde han spurt meg, ville jeg rådet ham til det samme, for jeg har meget dårlig erfaring med å holde ting skjult. (19 nov 2023, etter at serien var blitt fjernet midlertidig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han hade frågat mig, skulle jag ha rådd honom att göra detsamma, för jag har mycket dåliga erfarenheter av att hålla saker hemliga. (19 nov 2023, efter att serien hade blivit tillfälligt borttagen)
en Had he asked me, I would have advised him to do the same, for I have very bad experience with keeping things hidden. (19 nov 2023, after the series had been temporarily removed)

dk Jan Egil Granfoss selv ønskede, at dette skulle være med. NRK vurderede det anderledes. (19 nov 2023, svar på spørgsmål om, hvorfor dommen ikke var med i dokumentaren)
no Jan Egil Granfoss selv ønsket at dette skulle være med. NRK vurderte det annerledes. (19 nov 2023, svar på spørsmål om hvorfor dommen ikke var med i dokumentaren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jan Egil Granfoss själv önskade att detta skulle vara med. NRK bedömde det annorlunda. (19 nov 2023, svar på fråga om varför domen inte var med i dokumentären)
en Jan Egil Granfoss himself wanted this to be included. NRK viewed it differently. (19 nov 2023, response to a question about why the verdict was not included in the documentary)

dk Jan-Egil Granfoss selv ønskede, at dette skulle være med. NRK vurderede det anderledes. Granfoss føler sig uskyldig i forhold til, at det kan fremstå som om, han har forsøgt at skjule noget; det har han ikke gjort. (19 nov 2023, forklarede Granfoss' ønske om, at dommen skulle have været med i serien)
no Jan-Egil Granfoss selv ønsket at dette skulle være med. NRK vurderte det annerledes. Granfoss føler seg uskyldig med tanke på at det kan fremstå som at han har prøvd å skjule noe, det har han ikke gjort. (19 nov 2023, forklarte Granfoss' ønske om at dommen skulle vært med i serien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jan-Egil Granfoss själv önskade att detta skulle vara med. NRK bedömde det annorlunda. Granfoss känner sig oskyldig med tanke på att det kan framstå som att han har försökt dölja något, vilket han inte har gjort. (19 nov 2023, förklarade Granfoss önskan om att domen skulle ha varit med i serien)
en Jan-Egil Granfoss himself wanted this to be included. NRK viewed it differently. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. Granfoss feels innocent regarding the possibility that it may appear as though he has tried to hide something; he has not done so. (19 nov 2023, explaining Granfoss' wish that the verdict should have been included in the series)

dk Jan-Egil Granfoss selv ønskede, at dette skulle være med. NRK vurderede det anderledes. Han føler sig uskyldig i forhold til, at det kan fremstå som om han har prøvet at skjule noget; det har han ikke gjort. (19 nov 2023, som svar på spørgsmål om, hvorfor dommen for utugt blev udeladt)
no Jan-Egil Granfoss selv ønsket at dette skulle være med. NRK vurderte det annerledes. Han føler seg uskyldig med tanke på at det kan fremstå som at han har prøvd å skjule noe, det har han ikke gjort. (19 nov 2023, som svar på spørsmål om hvorfor sedelighetsdommen ble utelatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jan-Egil Granfoss själv önskade att detta skulle vara med. NRK bedömde det annorlunda. Han känner sig oskyldig med tanke på att det kan framstå som att han har försökt dölja något, vilket han inte har gjort. (19 nov 2023, som svar på frågor om varför domen för sedlighetsbrott utelämnades)
en Jan-Egil Granfoss himself wanted this to be included. NRK viewed it differently. He feels innocent regarding the fact that it may appear as though he has tried to hide something; he has not done so. (19 nov 2023, in response to questions about why the morality conviction was omitted)

dk Jeg mener, at dokumentaren bør korrigeres, så den giver et retvisende billede. Det er naturligt, at NRK beklager over for dem, der føler sig stødt. Samtidig er det urimeligt at belaste Granfoss for det. Han har, som sagt, ikke haft et ønske om at holde dette tilbage. (19 nov 2023, i en udtalelse om behovet for korrigering af serien)
no Jeg mener at dokumentaren bør korrigeres slik at den gir et riktig bilde. Det er naturlig at NRK beklager overfor de som føler seg støtt. Samtidig er det urimelig å belaste Granfoss for det. Han har som sagt ikke hatt et ønske om å holde dette tilbake. (19 nov 2023, i en uttalelse om behovet for korrigering av serien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att dokumentären bör korrigeras så att den ger en rättvis bild. Det är naturligt att NRK ber om ursäkt till dem som känner sig kränkta. Samtidigt är det orimligt att belasta Granfoss för det. Han har, som sagt, inte haft någon önskan om att hålla detta tillbaka. (19 nov 2023, i ett uttalande om behovet av korrigering av serien)
en I believe the documentary should be corrected so that it provides an accurate picture. It is only natural that NRK apologizes to those who feel offended. At the same time, it is unreasonable to hold Granfoss responsible for this. As stated, he had no desire to withhold this information. (19 nov 2023, in a statement regarding the need for corrections to the series)

dk Strømøy har fortalt mig, at Granfoss selv ønskede, at dommen skulle komme frem i lyset i NRK-serien. (19 nov 2023, efter at serien var blevet fjernet midlertidigt)
no Strømøy har fortalt meg at Granfoss selv ønsket at dommen skulle komme frem i lyset i NRK-serien. (19 nov 2023, etter at serien var blitt fjernet midlertidig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Strømøy har berättat för mig att Granfoss själv ville att domen skulle komma fram i ljuset i NRK-serien. (19 nov 2023, efter att serien hade blivit tillfälligt borttagen)
en Strømøy has told me that Granfoss himself wanted the verdict to come to light in the NRK series. (19 nov 2023, after the series had been temporarily removed)

dk Jeg er overrasket og dybt imponeret. Og det var på ingen måde forventet. Al ære til hende, der har taget initiativet. Samtidig skal det siges, at Tore Strømøys fremstilling og arbejde er helt afgørende her. Dette er endnu et eksempel på, at når ting bliver præsenteret på en god og balanceret måde i medierne, så når det langt bredere, end det vi som advokater kan præstere. (16 nov 2023, efter at indsamlingen blev oprettet og pengene strømmede ind.)
no Jeg er overrasket og dypt imponert. Og det var på ingen måte forventet. All ære til hun som har tatt initiativet. Samtidig skal det sies at Tore Strømøys framstilling og arbeid er helt avgjørende her. Dette er nok et eksempel på at når ting blir lagt fram på en god og balansert måte i media, så når det langt bredere enn det vi som advokater klarer. (16 nov 2023, etter at spleisen ble opprettet og pengene strømmet på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förvånad och djupt imponerad. Och det var på intet sätt förväntat. All ära till henne som har tagit initiativet. Samtidigt måste det sägas att Tore Strømøys framställning och arbete är helt avgörande här. Detta är nog ett exempel på att när saker presenteras på ett bra och balanserat sätt i media, så når det mycket längre än vad vi som advokater klarar av. (16 nov 2023, efter att sammanslagningen skapades och pengarna flödade på.)
en I am surprised and deeply impressed. And it was by no means expected. All credit to the woman who took the initiative. At the same time, it must be said that Tore Strømøy's presentation and work have been absolutely crucial here. This is yet another example of how, when things are presented in a good and balanced way in the media, they reach a far wider audience than we as lawyers are able to. (16 nov 2023, after the crowdfunding campaign was started and the money began to pour in.)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Leif Strøm ordtak
se Leif Strøm ordspråk
en Leif Strøm proverb