42 ordspråk av Odd Strøm

NO  Odd Strøm

Odd Strøm - administrerende direktør i Nova Sea
Mer info via Google. Hitta foto...


dk 2018 blev et nyt rekordår for den norske seafoodindustri, som eksporterede fisk og skaldyr for 99 milliarder kroner. (6 apr 2019, i en pressemeddelelse gengivet i Helgelands Blad.)
no 2018 ble et nytt rekordår for norsk sjømatnæring, som eksporterte sjømat for 99 milliarder kroner. (6 apr 2019, i en pressemelding gjengitt i Helgelands Blad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 2018 blev ett nytt rekordår för norsk sjömatnäring, som exporterade sjömat för 99 miljarder kronor. (6 apr 2019, i en pressmeddelande återgiven i Helgelands Blad.)
en 2018 became another record year for the Norwegian seafood industry, which exported seafood worth 99 billion kroner. (6 apr 2019, in a press release reproduced in Helgelands Blad.)

dk Fordi ejerskabet og bestyrelsen er enige om, at vi, der arbejder i selskabet på alle niveauer, bidrager væsentligt til de resultater, der skabes. Når der så bliver overskud, får vi vores definerede del. (6 apr 2019, til NRK.)
no Fordi eierskapet og styret er samstemt at vi som jobber i selskapet på alle nivå er sterkt medvirkende til resultatene som skapes. Når det da blir overskudd så får vi vår definerte del. (6 apr 2019, til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom ägandet och ledningen är överens om att vi som arbetar i företaget på alla nivåer är starkt delaktiga i de resultat som skapas. När det då blir överskott så får vi vår definierade del. (6 apr 2019, till NRK.)
en Because the ownership and the board agree that those of us working in the company at all levels contribute significantly to the results achieved. When there is a profit, we receive our defined share. (6 apr 2019, to NRK.)

dk Praksissen bidrager dermed til, at selskabet måske præsterer bedre end andre i samme branche, og at vi, der arbejder, er godt motiverede og har lidt ekstra at stræbe efter. (6 apr 2019, til NRK.)
no Praksisen bidrar da til at selskapet presterer kanskje bedre enn andre i samme bransje og at vi som jobber er godt motivert og har litt ekstra å strekke oss etter. (6 apr 2019, til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Praxis bidrar då till att företaget kanske presterar bättre än andra i samma bransch och att vi som jobbar är väl motiverade och har lite extra att sträcka oss efter. (6 apr 2019, till NRK.)
en This practice helps the company perhaps perform better than others in the same industry, and ensures that those of us working here are well-motivated and have something extra to strive for. (6 apr 2019, to NRK.)

dk Det vi ved, er at ligesom med hydrogenperoxid, så opløses det i vand øjeblikkeligt. Jeg oplever, at vi har et godt forhold til fiskerne, og at der ikke er nogen konflikt. Dialogen er god. (4 jun 2017, svarer på påstande om miljøpåvirkning og beskriver forholdet til fiskerne.)
no Det vi vet er at sånn som med hydrogenperoksid, så oppløses det i vann umiddelbart. Jeg opplever at vi har et godt forhold til fiskerne, og at det ikke er noen konflikt. Dialogen er bra. (4 jun 2017, svarer på påstander om miljøpåvirkning og beskriver forholdet til fiskerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi vet är att precis som med väteperoxid, så löses det upp i vatten omedelbart. Jag upplever att vi har en god relation till fiskarna, och att det inte finns någon konflikt. Dialogen är bra. (4 jun 2017, svarar på påståenden om miljöpåverkan och beskriver relationen till fiskarna.)
en What we know is that, as with hydrogen peroxide, it dissolves in water immediately. I feel that we have a good relationship with the fishers, and that there is no conflict. The dialogue is good. (4 jun 2017, responding to claims about environmental impact and describing the relationship with the fishers.)

dk Dette udløser ikke nogen flodbølge af uopfordrede ansøgninger, men det er klart, at vi forventer en meget stærk ansøgerfelt til de stillinger, som vi slår op. (26 mar 2017, i en artikel om bonusordningen i Nova Sea.)
no Dette utløser i kke noe skred av åpne søknader, men det er klart at vi forventer en veldig god søkermasse på de stillingene som vi lyser ut. (26 mar 2017, i en artikkel om bonusordningen i Nova Sea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta utlöser inget ras av öppna ansökningar, men det är klart att vi förväntar oss en mycket bra sökarmassa på de tjänster som vi annonserar ut. (26 mar 2017, i en artikel om bonusordningen i Nova Sea.)
en This doesn't trigger a landslide of unsolicited applications, but it is clear that we expect a very high quality of candidates for the positions we advertise. (26 mar 2017, in an article about the bonus scheme at Nova Sea.)

dk Jeg kender ikke til andre selskaber, der har samme ordning med at belønne alle ansatte ens. Vores selskab er i en særstilling på det punkt. (26 mar 2017, i en artikel om bonusordningen i Nova Sea.)
no Jeg kjenner ingen andre selskap som har samme ordning med å belønne alle ansatte likt. Selskapet vårt er i en særstilling sånn sett. (26 mar 2017, i en artikkel om bonusordningen i Nova Sea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner inga andra företag som har samma ordning att belöna alla anställda lika. Vårt företag är i en särställning på det sättet. (26 mar 2017, i en artikel om bonusordningen i Nova Sea.)
en I don't know of any other company that has the same arrangement of rewarding all employees equally. In that regard, our company is in a league of its own. (26 mar 2017, in an article about the bonus scheme at Nova Sea.)

dk Ordningen er unik, og bidrager nok til, at flere søger vores stillinger, tror chefen. (26 mar 2017, i en artikel om bonusordningen i Nova Sea.)
no Ordningen er unik, og bidrar nok til at flere søker på stillingene våre, tror sjefen. (26 mar 2017, i en artikkel om bonusordningen i Nova Sea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ordningen är unik och bidrar nog till att fler söker våra tjänster, tror chefen. (26 mar 2017, i en artikel om bonusordningen i Nova Sea.)
en The scheme is unique, and the boss believes it likely contributes to more people applying for our positions. (26 mar 2017, in an article about the bonus scheme at Nova Sea.)

dk Vi har set fantastiske markedspriser. Samtidig er det umuligt at forudsige noget med sikkerhed i denne branche. Ting kan ændre sig meget hurtigt. (26 mar 2017, i en artikel om bonusordningen i Nova Sea.)
no Vi har sett fabelaktige markedspriser. Samtidig er det umulig å spå noe sikkert i denne bransjen. Ting kan endre seg veldig fort. (26 mar 2017, i en artikkel om bonusordningen i Nova Sea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett fantastiska marknadspriser. Samtidigt är det omöjligt att förutspå något säkert inom denna bransch. Saker kan förändras väldigt fort. (26 mar 2017, i en artikel om bonusordningen i Nova Sea.)
en We have seen fabulous market prices. At the same time, it is impossible to predict anything with certainty in this industry. Things can change very quickly. (26 mar 2017, in an article about the bonus scheme at Nova Sea.)

dk Vi har afsat 50 millioner kroner af overskuddet som bonus til de ansatte. De penge er gået ind på kontoen hos hver enkelt, og folk er tilfredse med det. (18 mar 2017, i forbindelse med at de ansatte hos Nova Sea fik 200.000 kroner i bonus.)
no Vi har satt av 50 millioner kroner av overskuddet som bonus til de ansatte. De pengene har kommet inn på konto hos hver enkelt, og folk er fornøyde med det. (18 mar 2017, i forbindelse med at de ansatte ved Nova Sea fikk 200.000 kroner i bonus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har avsatt 50 miljoner kronor av överskottet som bonus till de anställda. De pengarna har kommit in på konto hos var och en, och folk är nöjda med det. (18 mar 2017, i samband med att de anställda vid Nova Sea fick 200.000 kronor i bonus.)
en We have allocated 50 million kroner from the profit as a bonus to the employees. That money has been deposited into each individual's account, and people are happy with that. (18 mar 2017, in connection with the employees at Nova Sea receiving a 200,000 kroner bonus.)

dk 450 millioner før skat. (10 dec 2015, svarer på spørgsmål om virksomhedens bundlinje.)
no 450 millioner før skatt. (10 dec 2015, svarer på spørsmål om bedriftens bunnlinje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 450 miljoner före skatt. (10 dec 2015, svarar på fråga om företagets sista rad.)
en 450 million before tax. (10 dec 2015, answering a question about the company's bottom line.)

dk Allerede det første døgn døde vel 850 fisk eller noget i den stil. (10 dec 2015, fortæller humoristisk om de første udfordringer med udsætning af fisk.)
no Allerede første døgnet døde vel 850 fisk eller noe sånn. (10 dec 2015, forteller humoristisk om de første utfordringene med utsetting av fisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan under det första dygnet dog väl 850 fiskar eller något sådant. (10 dec 2015, ber humoristiskt om de första utmaningarna med utsättning av fisk.)
en Within the first twenty-four hours, about 850 fish died, or something like that. (10 dec 2015, humorously describing the initial challenges of releasing fish.)

dk Der blev sat 1.200 fisk ud, som blev fløjet ind fra Sunndalsøra. (10 dec 2015, beskriver opstarten af lakseopdrættet i 1972.)
no Det ble satt ut 1.200 fisk som kom flybåren fra Sunndalsøra. (10 dec 2015, beskriver oppstarten av lakseoppdrettet i 1972.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sattes ut 1 200 fisk som kom flygburna från Sunndalsøra. (10 dec 2015, beskriver starten av laxodlingen 1972.)
en 1,200 fish, flown in from Sunndalsøra, were released. (10 dec 2015, describing the start of salmon farming in 1972.)

dk Der er meget spændende tider foran os. (10 dec 2015, udtaler sig om fremtidsudsigterne for erhvervet.)
no Det er veldig spennende tider foran oss. (10 dec 2015, uttaler seg om fremtidsutsiktene for næringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt spännande tider framför oss. (10 dec 2015, uttalar sig om framtidsutsikterna för branschen.)
en There are very exciting times ahead of us. (10 dec 2015, commenting on the future prospects for the industry.)

dk Det er det, der er så fint. Kunden derude mærker ingenting, mens vi får flere indtægter herhjemme. (10 dec 2015, forklarer hvordan valutakursen påvirker indtægterne.)
no Det er det som er så fint. Kunden ute merker ingenting, mens vi får mer inntekter her hjemme. (10 dec 2015, forklarer hvordan valutakursen påvirker inntektene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det som är så bra. Kunden där ute märker ingenting, medan vi får högre intäkter här hemma. (10 dec 2015, förklarar hur valutakursen påverkar intäkterna.)
en That's the beauty of it. The customer abroad doesn't notice a thing, while we get more revenue here at home. (10 dec 2015, explaining how the exchange rate affects revenue.)

dk Det er meget vigtigt, at vi bliver udfordret på miljøspørgsmål, det gør os endnu dygtigere til at udvikle nye løsninger. Med begrænsningen i produktionen og et stort marked derude må vi fortsætte med at skabe mere ud af vores produkter. (10 dec 2015, forklarer hvordan miljøkrav driver innovation i virksomheden.)
no Det er veldig viktig at vi blir utfordret på miljøspørsmål, det gjør oss enda flinkere til å dyrke frem nye løsninger. Med begrensningen i produksjonen og et stort marked der ute må vi fortsette å skape mer ut av produktene våre. (10 dec 2015, forklarer hvordan miljøkrav driver innovasjon i bedriften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt viktigt att vi blir utmanade i miljöfrågor, det gör oss ännu bättre på att odla fram nya lösningar. Med begränsningarna i produktionen och en stor marknad där ute måste vi fortsätta att skapa mer av våra produkter. (10 dec 2015, förklarar hur miljökrav driver innovation i företaget.)
en It is very important that we are challenged on environmental issues; it makes us even better at developing new solutions. With production limits and a vast market out there, we must continue to get more out of our products. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. (10 dec 2015, explaining how environmental requirements drive innovation in the company.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Odd Strøm ordtak
se Odd Strøm ordspråk
en Odd Strøm proverb