98 ordspråk av Kenneth Roth

US  Kenneth Roth

    Kenneth Roth
Foto: Kai Mörk, CC BY 3.0 de (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Kenneth Roth föddes den 23 september 1955 - amerikansk menneskerettighedsaktivist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Formålet er at drive civile væk fra disse områder og desuden sende et utvetydigt budskab til andre syrere: ’det her vil ramme jeres områder, hvis I lader oprørerne erobre dem’. (6 sep 2015, under et interview med SVT:s Agenda.)
no Hensikten er å drive sivilbefolkningen bort fra disse områdene, og i tillegg sende et utvetydig budskap til andre syrere: ’dette vil ramme deres områder hvis dere lar opprørerne erobre’. (6 sep 2015, under et intervju med SVT:s Agenda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet är att driva bort civila från dessa områden och dessutom sända ett otvetydigt budskap till andra syrier: ’det här kommer drabba era områden om ni låter rebellerna erövra’. (6 sep 2015, under en intervju med SVT:s Agenda.)
en The purpose is to drive civilians away from these areas and, furthermore, to send an unequivocal message to other Syrians: 'this will happen to your areas if you allow the rebels to conquer them'. (6 sep 2015, during an interview with SVT's Agenda.)

dk Han beskydder ikke kun soldaterne på modstandersiden. (6 sep 2015, under et interview med SVT's Agenda.)
no Han beskyter ikke bare soldatene på motstandersiden. (6 sep 2015, under et intervju med SVT:s Agenda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han beskjuter inte bara soldaterna på motståndarsidan. (6 sep 2015, under en intervju med SVT:s Agenda.)
en He is not only shelling the soldiers on the opposing side. (6 sep 2015, during an interview with SVT's Agenda.)

dk Man burde kunne få Assad til at holde op med at dræbe civile uden at hans evne til at bekæmpe IS på nogen måde mindskes. (6 sep 2015, under et interview med SVT's Agenda.)
no Man burde kunne få Assad til å slutte å drepe sivile uten at hans evne til å bekjempe IS på noen måte reduseres. (6 sep 2015, under et intervju med SVT:s Agenda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man borde kunna få Assad att sluta döda civila utan att hans förmåga att bekämpa IS på något sätt minskar. (6 sep 2015, under en intervju med SVT:s Agenda.)
en One should be able to get Assad to stop killing civilians without in any way diminishing his ability to fight ISIS. (6 sep 2015, during an interview with SVT's Agenda.)

dk Mange syrere har fortalt mig, hvordan det er. (6 sep 2015, under et interview med SVT's Agenda.)
no Mange syrere har fortalt meg hvordan det er. (6 sep 2015, under et intervju med SVT:s Agenda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många syrier har berättat för mig om hur det är. (6 sep 2015, under en intervju med SVT:s Agenda.)
en Many Syrians have told me what it is like. (6 sep 2015, during an interview with SVT's Agenda.)

dk Omverdenen gør alt for lidt for at stoppe de rædselsvækkende våben. (6 sep 2015, under et interview med SVT's Agenda.)
no Omverdenen gjør altfor lite for å stoppe de grusomme våpnene. (6 sep 2015, under et intervju med SVT:s Agenda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omvärlden gör alldeles för lite för att stoppa de fasansfulla vapnen. (6 sep 2015, under en intervju med SVT:s Agenda.)
en The international community is doing far too little to stop these horrific weapons. (6 sep 2015, during an interview with SVT's Agenda.)

dk Rusland truer med veto mod den resolution. (6 sep 2015, under et interview med SVT's Agenda.)
no Russland truer med veto mot den resolusjonen. (6 sep 2015, under et intervju med SVT:s Agenda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland hotar med veto mot den resolutionen. (6 sep 2015, under en intervju med SVT:s Agenda.)
en Russia is threatening to veto that resolution. (6 sep 2015, during an interview with SVT's Agenda.)

dk Da flyet lettede, forsvandt håbet om retfærdighed for de tusinder af ofre for grove kriminelle handlinger i Darfur. (15 jun 2015, efter at Sudans præsident Omar al-Bashir forlod Sydafrika mod Højesterets ordre.)
no Da flyet tok av, forsvant håpet om rettferdighet for de tusener av ofre for grove kriminelle handlinger i Darfur. (15 jun 2015, etter at Sudans president Omar al-Bashir forlot Sør-Afrika mot Høyesteretts ordre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När planet tog av, försvann hoppet om rättvisa för de tusentals offer för grova brott i Darfur. (15 jun 2015, efter att Sudans president Omar al-Bashir lämnade Sydafrika mot Högsta domstolens order.)
en As the plane took off, the hope for justice for the thousands of victims of gross criminal acts in Darfur vanished. (15 jun 2015, after Sudanese President Omar al-Bashir left South Africa against the order of the Supreme Court.)

dk Det er ikke nok at øge antallet af EU-både til søs, hvis de fortsat skal fokusere på at beskytte EU's grænser snarere end de mennesker, der dør, når de forsøger at nå dertil. (24 apr 2015, en kommentar efter EU-ledernes møde)
no Det er ikke nok å øke antallet EU-båter til sjøs hvis de fortsatt skal fokusere på å beskytte EUs grenser snarere enn menneskene som dør når de prøver å ta seg dit. (24 apr 2015, en kommentar etter EU-ledernes møte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte tillräckligt att öka antalet EU-båtar till sjöss om de fortsatt ska fokusera på att skydda EU:s gränser snarare än de människor som dör när de försöker ta sig dit. (24 apr 2015, en kommentar efter EU-ledarnas möte)
en It is not enough to increase the number of EU boats at sea if they continue to focus on protecting EU borders rather than the people who die while trying to reach them. (24 apr 2015, a comment following the meeting of EU leaders)

dk Han burde modtages af fængselsbetjente, ikke af statsoverhoveder. (21 aug 2003, som en reaktion på anholdelsen af Ali Hassan al-Majid)
no Han burde bli mottatt av fengselsbetjenter, ikke av statsoverhoder. (21 aug 2003, som en reaksjon på arrestasjonen av Ali Hassan al-Majid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han borde tas emot av fängelsevakter, inte av statschefer. (21 aug 2003, som en reaktion på gripandet av Ali Hassan al-Majid)
en He should be received by prison guards, not by heads of state. (21 aug 2003, in response to the arrest of Ali Hassan al-Majid)

dk Bush-administrationen må udpege en specialanklager til at undersøge disse overgreb, og Kongressen bør nedsætte et uafhængigt, tværpolitisk panel til at foretage en undersøgelse.
no Bush-administrasjonen må utnevne en spesialanklager for å granske disse overgrepene, og Kongressen bør nedsette et uavhengig, tverrpolitisk utvalg for å etterforske saken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bushadministrationen måste utse en specialåklagare för att granska dessa övergrepp, och kongressen bör inrätta en oberoende, partipolitisk kommission för att utreda.
en The Bush administration must appoint a special prosecutor to examine these abuses, and Congress should set up an independent, bipartisan panel to investigate.

dk bør være fokuseret på disse fængslers ulovlighed, ikke på afsløringen af ulovligheden.
no bør være fokusert på det ulovlige ved disse fengslene, ikke på avsløringen av det ulovlige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om fängelsernas olaglighet, inte om avslöjandet av den olagligheten.
en should be focused on the illegality of these prisons, not the revelation of the illegality.

dk De mennesker, der udfører selvmordsbomberninger, er ikke martyrer; de er krigsforbrydere, og det samme er de mennesker, der hjælper med at planlægge sådanne angreb. Omfanget og den systematiske karakter af disse angreb adskiller dem fra andre overgreb begået i krigstider. De falder klart ind under kategorien forbrydelser mod menneskeheden.
no De som utfører selvmordsbombing er ikke martyrer, de er krigsforbrytere, og det samme gjelder de som bidrar til å planlegge slike angrep. Omfanget og den systematiske karakteren til disse angrepene skiller dem fra andre overgrep begått i konflikttider. De faller utvilsomt inn under kategorien forbrytelser mot menneskeheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! De personer som genomför självmordsattacker är inte martyrer, de är krigsförbrytare, och det är även de som hjälper till att planera sådana attacker. Attackernas omfattning och systematiska karaktär skiljer dem från andra övergrepp som begås i krigets tid. De faller tydligt under kategorin brott mot mänskligheten.
en At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. The people who carry out suicide bombings are not martyrs, they're war criminals, and so are the people who help plan such attacks. The scale and systematic nature of these attacks sets them apart from other abuses committed in times of conflict. They clearly fall under the category of crimes against humanity.

dk Dem, der opfordrer andre til at begå terrorhandlinger, skal retsforfølges.
no De som oppfordrer andre til å begå terrorhandlinger, må straffeforfølges.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som uppviglar andra att begå terrorism måste åtalas.
en Those who incite others to commit terrorism must be prosecuted.

dk Dem, der opfordrer andre til at begå terrorhandlinger, skal retsforfølges. Men resolutionens sponsorer har gjort det let for undertrykkende regeringer at påberåbe sig resolutionen for at ramme fredelige politiske modstandere, indføre censur og lukke moskeer, kirker og skoler.
no De som oppfordrer andre til å begå terrorhandlinger må straffeforfølges. Men resolusjonens sponsorer har gjort det enkelt for undertrykkende regjeringer å påberope seg resolusjonen for å ramme fredelige politiske motstandere, innføre sensur og stenge moskeer, kirker og skoler.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som uppmanar andra att begå terrorism måste åtalas. Men resolutionens sponsorer har gjort det lätt för missbrukande regeringar att åberopa resolutionen för att rikta in sig på fredliga politiska motståndare, införa censur och stänga moskéer, kyrkor och skolor.
en Those who incite others to commit terrorism must be prosecuted. But the resolution's sponsors have made it easy for abusive governments to invoke the resolution to target peaceful political opponents, impose censorship and close mosques, churches and schools.

dk Den amerikanske regerings brug og forsvar for tortur og umenneskelig behandling spillede den største rolle i at undergrave Washingtons evne til at fremme menneskerettighederne.
no Den amerikanske regjeringens bruk og forsvar av tortur og inhuman behandling spilte den største rollen i å undergrave Washingtons evne til å fremme menneskerettigheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den amerikanska regeringens användning och försvar av tortyr och omänsklig behandling spelade den största rollen i att undergräva Washingtons förmåga att främja mänskliga rättigheter.
en The U.S. government's use and defense of torture and inhumane treatment played the largest role in undermining Washington's ability to promote human rights.


Sidan 3 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kenneth Roth ordtak
se Kenneth Roth ordspråk
en Kenneth Roth proverb