38 ordspråk av Tim Roth
Tim Roth
Foto: Gage Skidmore,
CC BY-SA 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Tim Roth föddes den
4 maj
1961
- engelsk skuespiller
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Alle er misbrugte børn, hvis man tænker over, hvad regeringer gør.
Alle er mishandlede barn, hvis man tenker på hva regjeringer driver med.
Varje person är ett misshandlat barn om man tänker på vad regeringar gör.
Everyone is an abused child, if you think about what governments do.
Magt og styre
Amerikanerne har købt det Jeremy Irons- og Kenneth Branagh-England, der bliver solgt, med alt hvad der følger med. Og det er fake. Det er et rent svindelnummer. Merchant Ivory? Rend mig.
Amerikanerne har kjøpt Jeremy Irons- og Kenneth Branagh-England rått. Og det er falskt. Det er et rent bedrag. Merchant Ivory? Bullshit.
Amerikanerna har köpt lock, stock och fatlag den England som Jeremy Irons och Kenneth Branagh representerar. Och det är falskt. Det är en absolut bluff. Merchant Ivory? Struntprat.
Americans have bought lock, stock, and barrel the Jeremy Irons-Kenneth Branagh England. And it's fake. It's an absolute con. Merchant Ivory? Bollocks.
Kendisobservationer
At lave komedie til film er altid en udfordring, fordi man er overladt til klipperens hænder bagefter. Jeg håber, at jeg kan lave mere af det snart; jeg nyder at lave komedie.
Å spille komedie på film er alltid en utfordring, fordi man er prisgitt klipperen i etterkant. Jeg håper jeg kan gjøre mer av det snart, for jeg trives med komedie.
Att göra komedi för film är alltid en utmaning eftersom man ligger i klipparens händer sedan. Jag hoppas att jag kan göra lite mer snart, jag tycker om att göra komedi.
Doing comedy for film is always a challenge because you are in the hands of the editor after the fact. I am hoping I can do some more soon, I enjoy doing comedy.
Komedie og skuespil
Den første rolle, jeg nogensinde fik... der spillede jeg en nazistisk skinhead.
Den første rollen jeg noen gang hadde... jeg spilte en nazistisk skinhead.
Den första roll jag någonsin gjorde... Jag spelade en nazistisk skinnskalle.
The first role I ever did... I played a Nazi skinhead.
Første gang
Der er mindre pres som karakterskuespiller. Det betyder generelt, at man kan spille skuespil hele livet, hvilket er min hensigt. Det er ikke min hensigt blot at være en rig og berømt person; det ville være ret kedeligt.
Det er mindre press som karaktersskuespiller. Det betyr generelt at du får spille hele livet, noe som er min intensjon. Det er ikke min intensjon å bare være en rik og berømt person, det ville vært ganske kjedelig.
Det är mindre press som karaktärsskådespelare. Det innebär vanligtvis att du kommer att agera under hela ditt liv, vilket är min avsikt. Det är inte min avsikt att bara vara en rik och berömd person, det skulle vara ganska tråkigt.
There is less pressure as a character actor. It generally means that you will be acting for all of your life, which is my intention. It is not my intention to just be a rich and famous person, that would be pretty boring.
Skuespil
Der ser bare ud til at være en større accept nu af... andre typer britiske film end dem, der ligner et postkort.
Det virker bare som om det er større aksept nå for... andre typer britiske filmer, enn de som bare er som et postkort.
Det verkar bara finnas mer acceptans nu för... andra sorters brittiska filmer, än vykortfilmerna.
There just seems to be more acceptance now of... other kinds of British films, than the picture-postcard ones.
Uafhængig film
Det har helt sikkert været en ekstraordinær oplevelse at komme til Amerika.
Det har utvilsomt vært ekstraordinært å komme til Amerika.
Att komma till Amerika har varit extraordinärt.
At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. Certainly coming to America has been extraordinary.
Positive oplevelser
Det ser ud til, at Legacy fik en rigtig god handel på den grund.
Det ser ut til at Legacy fikk en veldig god deal på det landområdet.
Det verkar som att Legacy fick ett väldigt bra avtal på den marken.
It looks like Legacy got a really good deal on that land.
Handler og aftaler
Ekstra arbejde sutter. Kom hurtigt væk.
Ekstraarbeid suger. Kom deg ut raskt.
Extraarbete suger. Gå därifrån snabbt.
Extra work sucks. Get out quick.
Forlad stedet
En af fyrene, der arbejdede på Ape School, blev min stuntmand, så vi blev ved med at arbejde på forskellige ting og bare eksperimentere lidt.
En av guttene som jobbet ved Ape School ble stuntmannen min, så vi fortsatte bare å jobbe med forskjellige ting og tulle litt rundt.
En av killarna som jobbade på Apornas skola blev min stunt-dubbel så vi fortsatte bara att arbeta med olika saker och leka runt.
One of the guys who worked at the Ape School became my stunt double so we just kept working on different things and just play around.
Udklædning
En stor del af grunden til, at jeg aldrig tog tilbage til England, var netop det; jeg havde ikke lyst til at medvirke i den slags blomstrende film. Men jeg synes, det er et dejligt afbræk – jeg ved ikke, hvor længe det varer. Der vil altid være Merchant-Ivory/Kenneth Branagh-filmene, men der er noget andet nu – egentlig har det altid været der, men det gør hele forskellen, at amerikanerne får lov at se det.
En stor del av grunnen til at jeg aldri dro tilbake til England, var nettopp det; jeg ville ikke være med i den typen blomstrende filmer. Men jeg synes det er et fint avbrekk – jeg vet ikke hvor lenge det vil vare. Det vil alltid finnes Merchant-Ivory- og Kenneth Branagh-filmer, men det er noe annet nå – egentlig har det alltid vært der, men det at amerikanerne får se det, utgjør hele forskjellen.
En anledning till varför jag aldrig återvände till England var att jag inte ville vara med i den typen av blomstrande filmer. Men jag tycker det är en trevlig förändring - jag vet inte hur länge det kommer att vara. Det kommer alltid finnas Merchant-Ivory/Kenneth Branagh-filmer, men nu finns det något annat också - egentligen har det alltid funnits, men att amerikanerna får se det gör hela skillnaden.
A good part of why I never went back to England was part of that, I didn't want to be in those sort of flowery films. But I think it's a nice change of pace-I don't know how long it'll go for. There will always be the Merchant-Ivory/Kenneth Branagh movies, but there's something else now-really, it's always been there but the Americans getting to see it makes all the difference.
Filminspilning og miljø
For mig er skuespil bare stor sjov. Meget sjovere end at lave skulpturer, så det var det, jeg ville gøre. Det var ikke ligefrem et stort kald – måske om mange år, når jeg er 60 eller hvad jeg nu er, vil jeg lade som om, det var, hvem ved?! Men skuespil er bare det sjoveste, jeg overhovedet kan forestille mig i mit liv... og det er det stadig.
For meg er skuespill bare kjempegøy. Mye gøyere enn å lage skulpturer, så det var det jeg ville gjøre. Det var ikke noe stort kall – kanskje om mange år, når jeg er 60 eller noe, kommer jeg til å late som det var det, hvem vet?! Men skuespill er rett og slett det morsomste jeg overhodet kan forestille meg i mitt liv... og det er det fortsatt.
För mig är skådespelandet bara jätteroligt. Mycket roligare än att göra skulpturer, så det var det jag ville göra. Det var inget stort kall-kanske kommer jag att påstå att det var det när jag är 60 eller något, vem vet?! Men skådespelandet är bara det roligaste jag kan tänka mig i mitt liv... och det är det fortfarande.
For me, acting's just great fun. A lot more fun than making sculptures, so that's what I wanted to do. It wasn't any great calling-maybe years later, when I'm 60 or whatever, I'll pretend it was, who knows?! But acting is just the most fun I could ever possibly have in my life... and it still is.
Skuespil
Før jeg gik i gang, bekymrede jeg mig om, hvad jeg skulle sige til skuespillerne. Det holdt mig vågen om natten. Nogle gange stiller man de forkerte spørgsmål.
Før jeg begynte, bekymret jeg meg for hva jeg skulle si til skuespillerne. Det holdt meg våken om natten. Noen ganger stiller man feil spørsmål.
Innan jag började oroade jag mig för vad jag skulle säga till skådespelarna. Det höll mig vaken på nätterna. Ibland ställer man fel frågor.
Before I started, I worried about what I was going to say to the actors. It kept me awake at night. Sometimes you get the questions wrong.
Mediepres
Genindfør duellerne, siger jeg. Drive-by sværdkamp.
Gjeninnfør duellering, sier jeg. Drive-by sverd kamp.
Återställ dueller, säger jag. Bilkörsvärdskamp.
Bring back dueling, I say. Drive-by sword fight.
Bilfri by
Hvis man møder nogen, der har tilbragt længere tid i fængsel, så sænker man ikke paraderne. Aldrig. Og det var egentlig det, det handlede om – hvis man åbner sig for meget, beder man nærmest om at få banket tænderne ud.
Hvis du møter noen som har tilbrakt en stund i fengsel, så senker du ikke garden. Aldri. Og egentlig var det det som handlet om – hvis du åpner deg for mye, ber du om å få tennene slått ut av munnen.
Om du möter någon som har tillbringat en längre tid i fängelse så sänker man aldrig sin vakt. Aldrig. Och verkligen, det handlade om just det - om du öppnar dig för mycket så ber du om att få tänderna sparkade ur munnen.
If you meet somebody who's spent any length of time in prison, you don't let your guard down. Ever. And really, that's what that was about-if you open up too much, you're asking to get your teeth kicked in.
Fangenskab og frihedsberøvelse
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Tim Roth ordtak
Tim Roth ordspråk
Tim Roth proverb