98 ordspråk av Kenneth Roth

US  Kenneth Roth

    Kenneth Roth
Foto: Kai Mörk, CC BY 3.0 de (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Kenneth Roth föddes den 23 september 1955 - amerikansk menneskerettighedsaktivist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I takt med at vestlige regeringer forbedrer deres relationer til Libyen, bør de presse regeringen til at øge respekten for menneskerettighederne. Libyens samarbejde i kampen mod terrorisme bør ikke betyde carte blanche til at begå overgreb.
no Etter hvert som vestlige regjeringer forbedrer forholdet til Libya, bør de presse regjeringen til å øke respekten for menneskerettighetene. Libyas samarbeid i kampen mot terrorisme bør ikke bety blankofullmakt til å begå overgrep.
Mer information om detta ordspråk och citat! I takt med att västerländska regeringar förbättrar relationerna med Libyen bör de pressa regeringen att förbättra respekten för mänskliga rättigheter. Libyens samarbete i kampen mot terrorism bör inte innebära fria händer att begå övergrepp.
en As western governments improve relations with Libya, they should press the government to improve its respect for human rights. Libya's cooperation in fighting terrorism should not mean carte blanche to commit abuse.

dk Iran vil blive lakmusprøven på, om Kina vil blive en ansvarlig aktør i verden.
no Iran vil bli lakmustesten for om Kina vil bli en ansvarlig aktør i verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran kommer att vara lackmustestet för om Kina kommer att bli en ansvarsfull aktör i världen.
en Iran will be the litmus test for whether China will become a responsible stakeholder in the world.

dk Jeg tror, at effekten af dette vil være at genoplive bekymringen over regeringens mishandling af tilbageholdte og få folk til at kigge nærmere på det juridiske grundlag. Der er mange uafklarede spørgsmål om, hvordan man retfærdiggør at tilbageholde disse mennesker.
no Jeg tror effekten av dette vil være å gjenopplive bekymringen for regjeringens mishandling av fanger, og få folk til å se på det juridiske grunnlaget på nytt. Det er mange ubesvarte spørsmål om hvordan man kan rettferdiggjøre å holde disse menneskene fengslet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att effekten av detta blir att väcka nytt intresse för regeringens behandling av fångar och att få människor att ta en ny titt på den juridiska grunden. Det finns många obesvarade frågor om hur man kan rättfärdiga att hålla dessa människor.
en I think the effect of this will be to revive concern about the government's mistreatment of detainees and to get people to take another look at the legal basis. There are lots of lingering questions about how do you justify holding these people.

dk Kampen mod terrorisme er central for menneskerettighedernes sag. Men at bruge ulovlige metoder mod formodede terrorister er både forkert og kontraproduktivt.
no Kampen mot terrorisme er sentral for menneskerettighetenes sak. Men å bruke ulovlige taktikker mot påståtte terrorister er både galt og kontraproduktivt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bekämpa terrorism är centralt för mänskliga rättigheter. Men att använda olagliga metoder mot påstådda terrorister är både fel och kontraproduktivt.
en Fighting terrorism is central to the human rights cause. But using illegal tactics against alleged terrorists is both wrong and counterproductive.

dk Kina er nødt til at beslutte, hvilken slags global borger – hvilken slags stormagt – det ønsker at være. Det vil være en afgørende faktor for udviklingen af verdenssituationen, fra økonomi til international politik.
no Kina må bestemme seg for hva slags global borger – hva slags makt – det ønsker å være. Det vil være en avgjørende faktor som former verdensforholdene, fra økonomi til internasjonal politikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina måste bestämma vilken sorts global medborgare – vilken sorts makt – det vill vara. Det kommer att vara en viktig faktor som formar världshändelserna, från ekonomi till internationell politik.
en China has to decide what sort of global citizen - what sort of power - it wants to be. That will be a major factor shaping world affairs from economics to international politics.

dk Koalitionsstyrkerne forsøgte generelt at undgå at dræbe irakere, der ikke deltog i kampene. Men dødsfaldene for hundredvis af civile kunne stadig have været undgået.
no Koalisjonsstyrkene forsøkte generelt å unngå å drepe irakere som ikke deltok i kampene. Men dødsfallene til hundrevis av sivile kunne likevel ha vært forhindret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Koalitionsstyrkorna försökte generellt undvika att döda irakier som inte deltog i strider. Men döden av hundratals civila hade ändå kunnat förhindras.
en Coalition forces generally tried to avoid killing Iraqis who weren't taking part in combat. But the deaths of hundreds of civilians still could have been prevented.

dk Kommissionen vil fortsætte, indtil der oprettes et råd. Det foreslåede nye råd er en væsentlig forbedring.
no Kommisjonen vil fortsette frem til et råd er opprettet. Det foreslåtte nye rådet er en betydelig forbedring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommissionen kommer att fortsätta tills ett råd har bildats. Det föreslagna nya rådet är en stor förbättring.
en The commission will continue until the creation of a council. The proposed new council is a major improvement.

dk Krænkelser af menneskerettighederne hjælper ikke i kampen mod terrorisme. Faktisk gør det sandsynligvis tingene værre.
no Brudd på menneskerettighetene hjelper ikke i kampen mot terrorisme. Faktisk gjør det sannsynligvis ting verre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att kränka mänskliga rättigheter hjälper inte i kampen mot terrorism. Faktum är att det förmodligen förvärrar situationen.
en Violating human rights doesn't help in fighting terrorism. In fact, it probably makes things worse.

dk Man stikker sig dybere og dybere ned i gæld, lejeudgifterne falder, man kan ikke betale sit realkreditlån, og man bliver tvunget til at sælge for mindre, end man skylder.
no Du havner dypere og dypere i gjeld, leieprisene faller, du klarer ikke å betale boliglånet og blir tvunget til å selge for mindre enn det du skylder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du hamnar allt djupare och djupare i skuld, hyrespriserna sjunker, du kan inte betala din hypoteksränta och tvingas sälja för mindre än vad du är skyldig.
en You plunge yourself further and further into debt, rental prices drop, you can't make your mortgage payments and you're forced to sell for less than you owe.

dk Moralsk fintfølelse bør ikke stå i vejen for at finde løsninger på denne forfærdelige krise.
no Moralsk skrupler bør ikke stå i veien for å finne løsninger på denne forferdelige krisen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Moralisk betänklighet borde inte stå i vägen för att hitta lösningar på denna fruktansvärda kris.
en Moral squeamishness shouldn't stand in the way of finding solutions to this terrible crisis. At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet.

dk Når vestlige regeringer forsøger at bruge økonomisk pres for at sikre forbedringer af menneskerettighederne, giver Kinas princip om ingen betingelser diktatorerne midlerne til at gøre modstand.
no Når vestlige regjeringer forsøker å bruke økonomisk press for å sikre forbedringer i menneskerettighetene, gir Kinas prinsipp om ingen betingelser diktatorer midlene til å stå imot.
Mer information om detta ordspråk och citat! När västerländska regeringar försöker använda ekonomiskt tryck för att säkra förbättringar av mänskliga rättigheter ger Kinas ovillkorliga regel diktatorer verktygen att stå emot.
en When Western governments try to use economic pressure to secure human rights improvements, China's no-strings rule gives dictators the means to resist.

dk Resultatet er, at mange gravide voldtægtsofre i bund og grund bliver overgrebet to gange: først af voldtægtsmanden og derefter af offentlige myndigheder.
no Resultatet er at mange gravide voldtektsofre i praksis blir utsatt for overgrep to ganger, først av voldtektsmannen og deretter av offentlige tjenestepersoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultatet är att många våldtagna gravida kvinnor i praktiken utsätts för övergrepp två gånger, först av förövaren och sedan av offentliga tjänstemän.
en The result is that many pregnant rape victims are essentially assaulted twice, first by the rapist and second by public officials.

dk Selvom voldtægtsofre har en formel ret til lovlig abort, blev denne ret blokeret af en labyrint af administrative forhindringer samt forsømmelser og obstruktion fra offentlige embedsmænd.
no Til tross for at voldtektsofre har en formell rett til lovlig abort, ble denne retten blokkert av en labyrint av administrative hindringer, samt uaktsomhet og obstruksjon fra offentlige tjenestepersoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots det faktum att våldtagna kvinnor formellt har rätt till abort blockerades den rätten av en labyrint av administrativa hinder och försummelse samt obstruktion från offentliga tjänstemän.
en Despite the fact that rape victims have a formal right to legal abortion, that right was blocked by a maze of administrative hurdles and negligence and obstruction by public officials.

dk Stater som Nepal, Saudi-Arabien, Sudan eller Zimbabwe, der er medlemmer af den gamle kommission, kan ikke tillades at komme ind i det nye råd.
no Stater som Nepal, Saudi-Arabia, Sudan eller Zimbabwe, som er medlemmer av den gamle kommisjonen, kan ikke få plass i det nye rådet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stater som Nepal, Saudiarabien, Sudan eller Zimbabwe, som är medlemmar i den gamla kommissionen, får inte tillåtas bli medlemmar i det nya rådet.
en States like Nepal, Saudi Arabia, Sudan, or Zimbabwe, which are members of the old Commission, cannot be allowed onto the new Council.

dk Statslige love om vold i hjemmet og seksuel vold kommer væsentligt til kort i forhold til Mexicos internationale menneskerettighedsforpligtelser. Definitionen af incest som frivillig sex er en hån mod de tusindvis af piger, der dagligt udsættes for overgreb. Ingen, og slet ikke piger, der er blevet voldtaget og gjort gravide af deres fædre eller brødre, bør tvinges til at gennemføre en graviditet.
no Delstatslovene om vold i nære relasjoner og seksuelle overgrep kommer betydelig til kort i forhold til Mexicos internasjonale menneskerettighetsforpliktelser. Definisjonen av incest som frivillig sex er en fornærmelse mot de tusenvis av jenter som utsettes for overgrep daglig. Ingen, og minst av alt jenter som er voldtatt og gjort gravide av sine fedre eller brødre, bør tvinges til å bære et svangerskap til termin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Statliga lagar om våld i hemmet och sexuellt våld brister markant när det gäller Mexikos internationella åtaganden inom mänskliga rättigheter. Att definiera incest som frivillig sex är en förolämpning mot de tusentals flickor som dagligen utsätts för övergrepp. Ingen, och allra minst flickor som våldtagits och blivit gravida av sina fäder eller bröder, bör tvingas att fullfölja en graviditet.
en State laws on domestic and sexual violence fall significantly short of Mexico's international human rights obligations. The definition of incest as voluntary sex is an insult to the thousands of girls who suffer abuse daily. No one, and least of all girls raped and impregnated by their fathers or brothers, should be forced to carry a pregnancy to term.


Sidan 6 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kenneth Roth ordtak
se Kenneth Roth ordspråk
en Kenneth Roth proverb