98 ordspråk av Kenneth Roth
Kenneth Roth
Foto: Kai Mörk,
CC BY 3.0 de
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Kenneth Roth föddes den
23 september
1955
- amerikansk menneskerettighedsaktivist
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Den mexicanske regering må sikre, at voldtægtsofre ikke skal udstå farlige illegale aborter eller påtvungne graviditeter. En offentlig tjenestemand, der undlader at informere voldtægtsofre om, hvordan de kan få en frivillig, lovlig abort, bidrager til en krænkelse af menneskerettighederne og bør disciplineres.
Den meksikanske regjeringen må sikre at voldtektsofre ikke må utsettes for farlige illegale aborter eller påtvungne svangerskap. En offentlig tjenesteperson som unnlater å informere voldtektsofre om hvordan de kan få en frivillig, lovlig abort, bidrar til et brudd på menneskerettighetene og bør disiplineres.
Den mexikanska regeringen måste säkerställa att våldtagna kvinnor inte tvingas utstå farliga illegala aborter eller påtvingade graviditeter. En tjänsteman som inte informerar våldtagna kvinnor om hur de kan få en frivillig, laglig abort bidrar till en kränkning av mänskliga rättigheter och bör ådra sig disciplinära åtgärder.
The Mexican government needs to ensure that rape victims do not have to endure dangerous back-alley abortions or imposed pregnancies. A public official who fails to inform rape victims of how they can obtain a voluntary legal abortion is contributing to a human rights violation and should be disciplined.
Menneskerettigheder
Der er et enormt problem i, at når en regering så indflydelsesrig som USA's tilsidesætter grundlæggende menneskerettighedsstandarder, undergraver det standarderne og giver andre regeringer grønt lys til at gøre det samme.
Det er et enormt problem at når en regjering så innflytelsesrik som USA ignorerer grunnleggende menneskerettighetsstandarder, undergraver det standardene og gir grønt lys til andre regjeringer til å gjøre det samme.
Det är ett enormt problem när en så inflytelserik regering som USA åsidosätter grundläggande mänskliga rättigheter, eftersom det undergräver dessa standarder och ger andra regeringar ett grönt ljus att göra detsamma.
There is an enormous problem that when a government as influential as the United States flouts basic human rights standards, it undermines the standards and gives green light to other governments to do the same.
Menneskerettigheder
Der er stadig ingen appelmulighed til en uafhængig civil domstol, ... Kommissionerne har stadig Rumsfeld eller hans udpegede repræsentant fungerende som anklager, dommer, appeldommer og potentiel bøddel. Det har ikke ændret sig det mindste.
Det er fremdeles ingen ankemulighet til en uavhengig sivil domstol, ... Kommisjonene har fremdeles Rumsfeld eller hans utpekte som aktor, dommer, ankeinstans og potensiell bøddel. Det har ikke endret seg et snev.
Det finns fortfarande ingen överklagan till en oberoende civil domstol, ... Kommissionerna har fortfarande Rumsfeld eller hans ställföreträdare som åklagare, domare, appellationsdomare och potentiell bödel. Det har inte förändrats ett dyft.
There still is no appeal to an independent civilian court, ... The commissions still have Rumsfeld or his designate serving as prosecutor, judge, appellate judge and potential executioner. That has not changed one iota.
Politik og magt
Der har været et betydeligt tilbageslag for menneskerettighederne, og vi ser det primært i form af øgede restriktioner på, hvad man kan sige i pressen – og i høj grad hvad man kan sige på internettet.
Det har vært et betydelig tilbakeslag for menneskerettighetene, og vi ser dette hovedsakelig i form av økende restriksjoner på hva det er mulig å si i pressen – og definitivt hva det er mulig å si på internett.
Det har skett ett betydande tillbakagång i mänskliga rättigheter och vi ser det framför allt i form av ökade restriktioner för vad som är möjligt att säga i pressen – och definitivt vad som är möjligt att säga på internet.
There has been a significant backsliding on human rights and we are seeing that principally in terms of increasing restrictions on what it's possible to say in the press -- certainly what it's possible to say on the Internet.
Informationssikkerhed og privatliv
Der havde været enorme fremskridt mod en konsensus om oprettelsen af et menneskerettighedsråd. Den konsensus er nu blevet skadet, fordi Bolton tog siderne af udkastet og kastede dem op i luften.
Det hadde vært enorme framskritt mot en konsensus om å opprette et menneskerettighetsråd. Den konsensusen har nå blitt skadet fordi Bolton plukket opp arkene med utkastet og kastet dem i luften.
Det hade skett enorma framsteg mot en konsensus för att skapa ett råd för mänskliga rättigheter. Den konsensusen har nu skadats eftersom Bolton tog upp sidorna i utkastet och slängde dem i luften.
There had been tremendous progress toward a consensus in creating a human rights council. That consensus has now been damaged because Bolton picked up the pages of the draft document and threw them into the air.
Politik og magt
Det er absolut afgørende, at der kræves et to tredjedeles flertal for medlemskab af det nye råd. Intet mindre end et to tredjedeles flertal vil give tilstrækkelige garantier for, at rådet ikke blot gentager kommissionens ødelæggende medlemskabsproblemer.
Det er helt avgjørende at det kreves to tredjedels flertall for medlemskap i det nye rådet. Ingenting mindre enn et to tredjedels flertall vil gi tilstrekkelige garantier for at rådet ikke bare gjentar de ødeleggende medlemskapsproblemene som kommisjonen hadde.
Det är absolut nödvändigt att en tvåtredjedelsmajoritet krävs för medlemskap i det nya rådet. Inget mindre än en tvåtredjedelsmajoritet kommer att ge tillräckliga garantier för att rådet inte helt enkelt kommer att återskapa kommissionens förödande medlemskapsproblem.
It is absolutely essential that a two-thirds majority be required for membership on the new council. Nothing short of a two-thirds majority will provide adequate guarantees that the council will not simply replicate the devastating membership problems of the commission.
Beslutningstagning og styring
Det er barnligt af den amerikanske regering ikke at samarbejde med det nye Menneskerettighedsråd, når de i årtier samarbejdede med den langt ringere gamle Menneskerettighedskommission.
Det er barnslig av den amerikanske regjeringen å ikke samarbeide med det nye Menneskerettighetsrådet, når de i tiår samarbeidet med den langt dårligere gamle Menneskerettighetskommisjonen.
Det är barnsligt av den amerikanska regeringen att inte samarbeta med det nya rådet för mänskliga rättigheter när den samarbetade i decennier med den betydligt sämre gamla kommissionen för mänskliga rättigheter.
It's childish for the U.S. government not to cooperate with the new Human Rights Council when it cooperated for decades with the vastly inferior old Commission on Human Rights.
Politisk kritik
Det er en rettighed, som har bred opbakning i den mexicanske befolkning, men det er en rettighed, der sjældent respekteres i praksis.
Det er en rettighet som har bred støtte i den meksikanske befolkningen, men det er en rettighet som sjelden blir respektert i praksis.
Det är en rättighet som brett stöds av det mexikanska folket, men det är en rättighet som sällan respekteras i praktiken.
It's a right that is broadly supported by the Mexican people, but it is a right that is rarely respected in practice.
Rettigheder og lovgivning
Det er et åbent spørgsmål, om Boltons måde at kaste alle kortene på bordet på er ment som en forbedring af rådet, eller om det skal bevise, at FN ikke kan reformere sig selv og derfor bør opgives.
Det er et åpent spørsmål om det at Bolton kaster alle kortene på bordet er ment for å forbedre rådet, eller for å bevise at FN ikke kan reformere seg selv og derfor bør forlates.
Det är en öppen fråga om Boltons manöver att kasta alla kort i luften är avsedd att förbättra rådet eller att bevisa att FN inte kan reformera sig själv och därför borde överges.
It's an open question whether Bolton's throwing all the cards up in the air is meant to improve the council or to prove that the UN can't reform itself and therefore should be abandoned.
Politisk kritik
Det er et åbent spørgsmål, om Boltons måde at kaste alle kortene på bordet på er ment som en forbedring af rådet, eller om det skal bevise, at FN ikke kan reformere sig selv og derfor bør opgives.
Det er et åpent spørsmål om det at Bolton kaster alle kortene på bordet er ment for å forbedre rådet, eller for å bevise at FN ikke kan reformere seg selv og derfor bør forlates.
Det är en öppen fråga om Boltons kastande med alla kort är menat att förbättra rådet eller att bevisa att FN inte kan reformera sig själv och därför borde överges.
It's an open question whether Bolton's throwing all the cards up in the air is meant to improve the council or to prove that the U.N. can't reform itself and therefore should be abandoned.
Kernevåbenspredning
Det er ikke overraskende, at ... anti-amerikanske politiske partier var de store vindere i Pakistans seneste parlamentsvalg.
Det er ikke overraskende at ... anti-amerikanske politiske partier var de store vinnerne i Pakistans nylige parlamentsvalg.
Förtvånande nog var... anti-amerikanska politiska partier de stora vinnarna i Pakistans nyligen genomförda parlamentsval.
Not surprisingly, ... anti-American political parties were the big winners in Pakistan's recent parliamentary elections.
Valgresultater
Det er sørgeligt, at det republikanske lederskab i Kongressen ikke ønsker at fokusere på CIA's drift af hemmelige faciliteter, hvor tilbageholdte holdes uden anklage eller retssag og er ekstremt sårbare over for tortur og overgreb, men i stedet på dem, der afslørede denne åbenlyse ulovlighed.
Det er trist at den republikanske ledelsen i Kongressen ikke ønsker å fokusere på CIA's drift av hemmelige anlegg, hvor fanger holdes uten siktelse eller rettssak og er svært utsatt for tortur og overgrep, men heller på dem som avdekket denne åpenbare ulovligheten.
Det är beklagligt att den republikanska kongressledningen vill fokusera inte på CIA:s upprätthållande av hemliga anläggningar, där fångar hålls utan anklagelse eller rättegång och är mycket utsatta för tortyr och misshandel, utan på dem som upptäckte denna uppenbara olaglighet.
It's sad that the Republican Congressional leadership wants to focus not on the C.I.A.'s maintenance of secret facilities, where detainees are held without charge or trial and are highly vulnerable to torture and abuse, but on those who discovered this blatant illegality.
Menneskerettigheder
Det foreslåede nye råd er en væsentlig forbedring i forhold til den gamle Menneskerettighedskommission. Det ville være uansvarligt af USA at gennemtvinge en afstemning, da det vil invitere til ændringsforslag fra spillere, der ønsker at svække rådet. Tiden er inde til at acceptere den overvældende konsensus bag rådet og arbejde for at få det til at fungere effektivt.
Det foreslåtte nye rådet er en betydelig forbedring sammenlignet med den gamle Menneskerettighetskommisjonen. Det ville være uforsvarlig av USA å tvinge frem en avstemning, da det vil invitere til endringsforslag fra destabiliserende stater for å svekke rådet. Tiden er inne for å akseptere den overveldende konsensusen bak rådet og arbeide for at det skal fungere effektivt.
Det föreslagna nya rådet är en stor förbättring jämfört med den gamla kommissionen för mänskliga rättigheter. Det vore vårdslöst av USA att tvinga fram en omröstning, eftersom det skulle inbjuda till ändringsförslag från stater som vill sabotera för att försvaga rådet. Det är dags att acceptera den överväldigande konsensusen bakom rådet och att arbeta för att få det att fungera effektivt.
The proposed new council is a major improvement over the old Commission on Human Rights. It would be reckless for the United States to force a vote because that will invite amendments from spoiler states to weaken the council. The time has come to accept the overwhelming consensus behind the council and to work to make it function effectively.
Politik og lovgivning
Det gør naturligvis ikke alt, hvad vi havde håbet på. Men det er helt klart bedre end Menneskerettighedskommissionen.
Det gjør åpenbart ikke alt vi hadde håpet på. Men det er tydelig bedre enn Menneskerettighetskommisjonen.
Det gör uppenbarligen inte allt vi hade hoppats på. Men det är tydligt bättre än människorättskommissionen.
It obviously doesn't do everything we hoped for. For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. But it is clearly better than the Human Rights Commission.
Fremskridt og udfordringer
Det nye råd bør være en stor forbedring i forhold til den gamle kommission, men dagens afstemning er kun begyndelsen. Dets evne til at beskytte de svageste vil nu afhænge af regeringernes engagement i at begrænse krænkelser af menneskerettighederne.
Det nye rådet bør bli en stor forbedring i forhold til den gamle kommisjonen, men dagens avstemning er bare begynnelsen. Evnen til å beskytte de svakeste vil nå avhenge av regjeringenes vilje til å begrense rettighetsbrudd.
Det nya rådet bör vara en stor förbättring jämfört med den gamla kommissionen, men dagens omröstning är bara början. Dess förmåga att skydda de svagaste kommer nu att bero på regeringarnas engagemang för att begränsa kränkningar av mänskliga rättigheter.
The new council should be a great improvement over the old Commission, but today's vote is only the beginning. Its ability to protect the weakest will now depend on the commitment of governments to curb rights violations.
Politik og reformer
Sidan 4 av 7
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Kenneth Roth ordtak
Kenneth Roth ordspråk
Kenneth Roth proverb