18 ordspråk av Phil Roth
Phil Roth
Phil Roth - australsk sportsjournalist
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Der var paniksalg med enorme fald. Der var stor volatilitet og en kraftig genretning efter salget.
Det var følelsesstyrt salg, med enorme gap nedover. Det var stor volatilitet, og en kraftig gjeninnhenting etter salget.
Det var emotionell försäljning, med stora risker på nedsidan. Det var hög volatilitet, och en kraftig återhämtning efter försäljningen.
There was emotional selling, with huge gaps on the downside. There was huge volatility, and a big recovery after the selling.
Investoradfærd
Derefter bekymrer vi os om 'januar-effekten', eller manglen på samme.
Deretter bekymrer vi oss for «januareffekten», eller mangelen på den.
Därefter oroar vi oss för ’januarieffekten’, eller bristen på en sådan.
Next, we worry about the 'January effect,' or lack of it.
Risici og usikkerhed
Det optimistiske scenarie ville være, at [markedet] stiger igen i dag og i morgen. Det ville være et tegn på, at genopbygningen er gået i gang.
Det optimistiske scenarioet ville være at [markedet] henter seg inn igjen i dag og i morgen. Det ville være et tegn på at gjenoppbyggingen har startet.
Det optimistiska scenariot vore om [marknaden] återhämtar sig igen idag och imorgon. Det skulle vara en signal om att återuppbyggnaden har börjat.
The bullish scenario would be, it [the market] rallies again today and tomorrow. That would be a sign the rebuilding has started.
Børsanalyse
Det var en stærk dag for teknologi og små aktier. Men de fleste af de store aktier leverede kun middelmådige resultater.
Det var en sterk dag for teknologi og småaksjer. Men de fleste av de store aksjene leverte middelmådige resultater.
Det var en stark dag för teknik och småbolag. Men de flesta större aktier presterade mediokert.
It was a strong day for technology and small stocks. But most major stocks were mediocre performers.
Teknologiaktier
Det viser et betydeligt fald i den spekulative interesse.
Det viser et betydelig fall i spekulativ interesse.
Det visar på en betydande nedgång i spekulativt intresse.
That shows a significant drop in speculative interest.
Nedgang og reduktion
Dette er blot en forlængelse af dette miljø med selektiv styrke og nominelle nye højder. Det ser ikke ud til at accelerere.
Dette er bare en forlengelse av dette miljøet med selektiv styrke og nominelle nye topper. Det ser ikke ut til å akselerere.
Det här är bara en förlängning av denna selektiva styrka, nominella nya högsta nivå-miljö. Det verkar inte accelerera.
This is just an extension of this selective strength, nominal new-high environment. It doesn't seem to be accelerating.
Pengepolitik
Dette marked er oversolgt. Vi har nået nye højder, og markedet leder efter undskyldninger for at falde lidt. Men dette marked er modstandsdygtigt, og jeg tror, det vil forlænge sin fremgang ved at støde på nogle bump på vejen her og nu.
Dette markedet er oversolgt. Vi har nådd nye høyder, og markedet leter etter unnskyldninger for å selge seg litt ned. Men dette markedet er robust, og jeg tror det vil forlenge oppgangen ved å gå gjennom noen urolige perioder her og der.
Den här marknaden är översåld. Vi har nått nya höjder och marknaden letar efter ursäkter att sälja av lite. Men den här marknaden är motståndskraftig och jag tror att den kommer att fortsätta sin uppgång genom att stöta på en del problem här.
This market is oversold. We've reached new highs and the market is looking for excuses to sell off a bit. But this market is resilient and I think it will prolong its advance by running into some rough spots here.
Markedsvolatilitet
Indtil videre har julemanden været nærig.
Hittil har julenissen vært gjerrig.
Hittills har tomten varit snål.
So far, Santa has been stingy.
Tyndhed og mangel
Intel er ikke markedet. De sætter futures-priserne ned, men jeg tror, det er en bagatel. Alle vidste allerede, at teknologisektoren er i problemer. Det her er nervøse tradere, der sikrer sig selv – ikke starten på et nyt fald.
Intel er ikke markedet. De setter ned futures-prisene, men jeg tror dette er en ubetydelig hendelse. Alle visste allerede at teknologisektoren er i trøbbel. Dette er nervøse tradere som sikrer seg – ikke starten på et nytt fall.
Intels inte marknaden. De sätter ned framtidsvärdena, men jag tror att det här är en mindre affär. Alla visste redan att tekniksektorn har problem. Det här är nervösa handlare som skyddar sig själva - inte början på en ny nedgång.
Intel isn't the market. At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. They're marking the futures down, but I think this is a minimal affair. Everybody already knew the tech sector is in trouble. This is nervous traders protecting themselves -- not the start of a new decline.
Teknologiaktier
Investorerne vil blive overraskede, når vi får en række stærkere økonomiske statistikker. Men vi skal måske igennem regnskabssæsonen, før det sker.
Investorer vil bli overrasket når vi får en rekke sterkere økonomiske nøkkeltall. Men vi må kanskje komme oss gjennom rapportsesongen før det skjer.
Investerare kommer att bli förvånade när vi får en rad starkare ekonomiska siffror. Men vi kanske måste ta oss igenom rapportperioden innan det händer.
Investors are going to be surprised when we get a string of stronger economic stats. But we might have to get through earnings season before that happens.
Selskabsresultater
Jeg har sagt, at vi ville nå en cyklisk top i første halvdel af 2004. Det sker måske ikke før i tredje kvartal, men ingredienserne er ved at falde på plads.
Jeg har sagt at vi ville nå en syklisk topp i første halvår av 2004. Det skjer kanskje ikke før i tredje kvartal, men ingrediensene er på plass.
Jag har sagt att vi kommer att nå en cyklisk topp under första halvåret 2004. Det kan inte hända förrän tredje kvartalet, men ingredienserna är på plats.
I've said we would make a cyclical top in the first half of 2004. It may not happen until the third quarter, but the ingredients are moving into place.
Økonomisk vækst
Jeg tror ikke, der er sandsynlighed for et større tilbageslag her. Vi kan opleve noget konsolidering, men jeg ser ingen grund til et vedvarende fald.
Jeg tror ikke det er sannsynlig med noe særlig til tilbakegang her. Vi kan se noe konsolidering, men jeg ser ingen grunn til et vedvarende fall.
Jag tror inte det är troligt att det kommer att bli någon större motgång här. Vi kan se en konsolidering, men jag ser ingen anledning till en ihållande nedgång.
I don't think there's likely to be much of a setback here. We could see some consolidation, but I don't see any reason for a sustained decline.
Økonomiske tendenser
Man behøver ikke den store grund for at falde 5 eller 6 procent i disse dage. Og vi har nogle gode grunde i dag: obligationerne falder, og dollaren bliver tævet.
Man trenger ikke mye grunn i disse dager for å falle 5 eller 6 prosent. Og vi har noen gode grunner i dag: obligasjonene faller og dollaren blir knust.
Man behöver inte mycket till anledning nuförtiden för att falla med 5 eller 6 procent. Och vi har några bra anledningar idag: obligationerna är nere och dollarn får stryk.
You don't need much of a reason these days to go down 5 or 6 percent. And we have some good reasons today: bonds are down and the dollar is getting clobbered.
Amerikansk dollar
Man kan ikke vide, om et salgsklimaks er ovre, før man ser et kortvarigt, midlertidigt opsving.
Du kan ikke vite at et salgsklimaks er over før du får et kort, midlertidig oppsving.
Man kan inte avgöra om en säljtopp är över förrän man får en kort, tillfällig uppgång.
You can't tell a selling climax is over unless you get a short temporary rally.
Markedsanalyse
Resultaterne bliver blandede.
Resultatene kommer til å bli blandede.
Resultaten kommer att vara blandade.
Earnings are going to be mixed.
Økonomiske udsigter
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Phil Roth ordtak
Phil Roth ordspråk
Phil Roth proverb