88 ordspråk av James May

GB  James May

    James May
Foto: Ignitedfirestarter, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
James May föddes den 16 januar 1963 - engelsk tv-vært og journalist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der var meget blod, og jeg blev ret bekymret. Vi var flere hundrede mil fra nærmeste bygning. (23 dec 2010, under optagelserne til «Top Gear julespecial» i Syrien, efter at han kom til skade under et stunt.)
no Det var mye blod, og jeg ble ganske bekymret. Vi var flere hundre mil unna nærmeste bygning. (23 dec 2010, under innspillingen av «Top Gear julespesial» i Syria, etter at han ble skadet i en stunt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mycket blod, och jag blev ganska orolig. Vi var flera hundra mil bort från närmaste byggnad. (23 dec 2010, under inspelningen av «Top Gear julspecial» i Syrien, efter att han skadats i en stunt.)
en There was a lot of blood, and I became quite worried. We were hundreds of miles from the nearest building. (23 dec 2010, during the filming of the «Top Gear Christmas Special» in Syria, after he was injured in a stunt.)

dk Jeg ønsker ikke at lade som om, jeg havde en værre ulykke end Richard Hammond. Han moste sit hoved ud over det meste af Yorkshire, jeg slog bare mit mod en sten. (23 dec 2010, efter ulykken i Syrien, sammenlignet med Richard Hammonds ulykke i 2006.)
no Jeg ønsker ikke å late som om jeg hadde en verre ulykke enn Richard Hammond. Han moste hodet sitt utover det meste av Yorkshire, jeg slo bare mitt i en stein. (23 dec 2010, etter ulykken i Syria, sammenlignet med Richard Hammonds ulykke i 2006.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte låtsas som att jag hade en värre olycka än Richard Hammond. Han fick sitt huvud över det mesta av Yorkshire, jag slog bara mitt i en sten. (23 dec 2010, efter olyckan i Syrien, jämfört med Richard Hammonds olycka 2006.)
en I don't want to pretend that I had a worse accident than Richard Hammond. He smeared his head across most of Yorkshire; I just hit mine on a rock. (23 dec 2010, after the accident in Syria, compared to Richard Hammond's accident in 2006.)

dk Da jeg startede var Top Gear et program om biler, og jeg var ikke kun interesseret i teknologien, men også i sociologien og det kunstneriske omkring dem, formerne og farverne. (3 nov 2010, i et interview med Radio Times)
no Da jeg begynte var Top Gear et program om biler, og jeg var ikke bare interessert i teknologien, men også i sosiologien og det kunstneriske rundt dem, formene og fargene. (3 nov 2010, i et intervju med Radio Times)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag började var Top Gear ett program om bilar, och jag var inte bara intresserad av teknologin, utan också av sociologin och konsten runt dem, formerna och färgerna. (3 nov 2010, i en intervju med Radio Times)
en When I started, Top Gear was a program about cars, and I was interested not only in the technology, but also in the sociology and the artistry surrounding them, the shapes and the colors. (3 nov 2010, in an interview with Radio Times)

dk De tror, det er attraktivt og sødt at være ubrugelig, mens jeg synes, det er kedeligt, og tror, at alle er ved at blive trætte af det. (3 nov 2010, i en artikel om hans nye tv-show)
no De tror det er tiltrekkende og søtt å være ubrukelig, mens jeg synes det er kjedelig og tror alle begynner å bli lei av det. (3 nov 2010, i en artikkel om hans nye TV-show)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tror det är tilltalande och sött att vara oanvändbar, medan jag tycker det är tråkigt och tror att alla börjar bli trötta på det. (3 nov 2010, i en artikel om hans nya TV-show)
en They think it's attractive and sweet to be useless, whereas I think it's boring and believe everyone is starting to get tired of it. (3 nov 2010, in an article about his new TV show)

dk Hvis jeg spillede den virkelige mig, med min hemmelige kærlighed til nørdede ting og tendens til at stirre på ting for længe, ville det ikke blive et særligt godt Top Gear. (3 nov 2010, ifølge Sky News)
no Hvis jeg spilte den virkelige meg, med min hemmelige kjærlighet for nerdeting og hang til å stirre på ting for lenge, ville det ikke bli et særlig bra Top Gear. (3 nov 2010, ifølge Sky News)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag spelade den riktiga mig, med min hemliga kärlek för nördkram och benägenhet att stirra på saker för länge, skulle det inte bli ett särskilt bra Top Gear. (3 nov 2010, enligt Sky News)
en If I played the real me, with my secret love for nerdy things and tendency to stare at things for too long, it wouldn't make for a very good Top Gear. (3 nov 2010, according to Sky News)

dk Men det har udviklet sig til at blive et andet program nu, mener May. (3 nov 2010, i et interview med Radio Times)
no Men det har utviklet seg til å bli et annet program nå, mener May. (3 nov 2010, i et intervju med Radio Times)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det har utvecklats till ett annat program nu, menar May. (3 nov 2010, i en intervju med Radio Times)
en But it has evolved into a different program now, May believes. (3 nov 2010, in an interview with Radio Times)

dk Nedgangen i praktiske færdigheder hos en generation af britiske mænd gør mig bekymret. De kan hverken sætte en hylde op, skifte et tændrør eller stryge en skjorte. (3 nov 2010, i en artikel om hans nye tv-show)
no Nedgangen i praktiske ferdigheter hos en generasjon britiske menn gjør meg bekymret. De kan verken sette opp en hylle, skifte en plugg eller stryke en skjorte. (3 nov 2010, i en artikkel om hans nye TV-show)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nedgången i praktiska färdigheter hos en generation brittiska män gör mig orolig. De kan varken sätta upp en hylla, byta en propp eller stryka en skjorta. (3 nov 2010, i en artikel om hans nya TV-show)
en The decline in practical skills among a generation of British men worries me. They can neither put up a shelf, change a spark plug, or iron a shirt. (3 nov 2010, in an article about his new TV show)

dk Der er ikke blevet foretaget specifikke studier af dette, som viser, at flash-fængsling virker.
no Det er ikke gjort spesifikke studier på dette som viser at lynfengsling fungerer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte genomförts några specifika studier som visar att korttidsfängelse fungerar.
en There have been no specific studies done on this that shows flash incarceration works.

dk Der har længe været en aftale blandt transportører verden over om, at når man rammer brændstofkriser, så står man sammen. Denne diskriminerende plan har forstyrret processen betydeligt.
no Det har lenge vært en gjensidig forståelse mellom transportører verden over om at når man opplever drivstoffmangel, så står alle sammen. Denne diskriminerende planen har forstyrret denne prosessen betydelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har länge funnits en överenskommelse bland transportörer världen över att man hjälps åt när det uppstår bränsleproblem. Denna diskriminerande plan har kraftigt rubbat den processen.
en There has been a long-standing agreement among carriers world wide that when you run into fuel crunches everybody comes together. This discriminatory plan has significantly upset the process.

dk Det er et lille skridt i den rigtige retning.
no Det er et lite skritt i riktig retning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett litet steg i rätt riktning.
en It's a small step in the right direction.

dk Hvis olieprisen forbliver høj, og vores skatter følger med, forventer jeg flere tabte arbejdspladser, flere aflyste flyvninger og flere flyselskaber i krise.
no Hvis oljeprisen holder seg høy og skattene våre følger etter, forventer jeg flere tapte arbeidsplasser, flere innstilte flyvninger og flere flyselskaper i krise.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om oljepriset fortsätter att vara högt och våra skatter med det, förväntar jag mig att fler jobb försvinner, fler flygningar dras in och fler flygbolag hamnar i kris.
en If the price of oil stays high and our taxes along with it, I expect more jobs lost, more flights cut and more airlines in crisis.

dk I dette tilfælde er det svært at læse tebladene
no I dette tilfellet er det vanskelig å spå fremtiden,
Mer information om detta ordspråk och citat! På den här frågan är det svårt att tyda tecknen.
en On this one, it is hard to read the tea leaves,

dk I nogle tilfælde vil det være en fysisk inspektion, i nogle tilfælde vil det være detektering af sprængstoffer, i nogle tilfælde vil det være med hunde... I andre tilfælde kommer (godset) fra et 'known shipper'-program. Det vil blive screenet gennem 'known shipper'-programmet.
no I noen tilfeller vil det være fysisk inspeksjon, i noen tilfeller vil det være deteksjon av eksplosiver, i noen tilfeller vil det være hunder, ... I andre tilfeller kommer (lasten) fra et program for 'kjente avsendere'. Den vil bli screenet gjennom programmet for 'kjente avsendere'.
Mer information om detta ordspråk och citat! I vissa fall kommer det att vara fysisk inspektion, i vissa fall sprängämnesdetektering, i vissa fall hundpatruller... I andra fall kommer (godset) från ett 'känt skeppare'-program. Det kommer att screenas genom 'känt skeppare'-programmet.
en In some cases, it'll be physical inspection, in some cases it will be explosive detection, in some cases it will be canine, ... In other cases, (the cargo) comes from a 'known shipper' program. It will be screened through the 'known shipper' program. En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen.

dk I nogle tilfælde vil det være en fysisk inspektion, i nogle tilfælde vil det være detektering af sprængstoffer, og i nogle tilfælde vil det være med hunde. I andre tilfælde kommer (godset) fra et 'known shipper'-program. Det vil blive screenet gennem 'known shipper'-programmet.
no I noen tilfeller vil det være fysisk inspeksjon, i noen tilfeller vil det være deteksjon av eksplosiver, og i noen tilfeller vil det være hunder. I andre tilfeller kommer (lasten) fra et program for «kjente avsendere». Den vil bli kontrollert gjennom programmet for «kjente avsendere».
Mer information om detta ordspråk och citat! I vissa fall handlar det om fysisk inspektion, i andra fall om sprängämnesdetektion, och i vissa fall om hundar. I andra fall kommer (godset) från ett "känt avsändar"-program. Det kommer att screenas genom "känt avsändar"-programmet.
en In some cases, it'll be physical inspection, in some cases it will be explosive detection, in some cases it will be canine. In other cases, (the cargo) comes from a 'known shipper' program. It will be screened through the 'known shipper' program.

dk Ingen forretningsmodel i noget flyselskab kan overleve med vedvarende jetbrændstofpriser på 90 til 100 dollars tønden.
no Ingen forretningsmodell i noe flyselskap kan overleve med vedvarende jetfuel-priser på 90 til 100 dollar fatet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen affärsmodell hos något flygbolag kan överleva med ihållande jetbränslepriser på 90 till 100 dollar per fat.
en No business model at any airline can survive with sustained jet-fuel prices of $90 to $100 a barrel.


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no James May ordtak
se James May ordspråk
en James May proverb