88 ordspråk av James May

James May

James May

Foto: Ignitedfirestarter, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

James May föddes den 16 januar 1963 - engelsk tv-vært og journalist
Mer info via Google. Hitta foto...

Det var et stort privilegium og en unik mulighed; en invitation til at fortsætte med at præsentere verdens største tv-show for – lad os ikke være beskedne – en pæn løn. (28 apr 2015, skrevet i en klumme for Sunday Times angående de annullerede kontraktfornyelser)

Dette var et stort privilegium og en unik mulighet; en invitasjon til å fortsette som programleder for verdens største TV-show for – la oss ikke være beskjeden – en svært attraktiv lønn. (28 apr 2015, skrevet i en spalte for Sunday Times angående de kansellerte kontraktsfornyelsene)

Detta var ett stort privilegium och en unik möjlighet i livet; en inbjudan att fortsätta presentera världens största TV-program för – låt oss inte vara blyga – en mycket ansenlig lön. (28 apr 2015, i en krönika i Sunday Times angående de inställda kontraktsförnyelserna)

This was a great privilege and a once-in-a-lifetime event; an invitation to continue presenting the world's biggest TV show for – let's not be shy – a handsome salary. (28 apr 2015, writing in a column for the Sunday Times regarding the scrapped contract renewals)

Celebrity News

Han tror ikke, den var så alvorlig. (12 mar 2015, kommentar til pressen om Clarkson-konflikten.)

Han ikke tror den var så alvorlig. (12 mar 2015, kommentar til pressen om Clarkson-konflikten.)

Han tror inte att det var så allvarligt. (12 mar 2015, kommentar till pressen om Clarkson-konflikten.)

He doesn't think it was that serious. (12 mar 2015, comment to the press regarding the Clarkson conflict.)

Uvæsentligheder

Venter på at det skal gå over. (11 mar 2015, kommentar til BBC om Clarkson-sagen.)

Venter på at det skal gå over. (11 mar 2015, kommentar til BBC om Clarkson-saken.)

Väntar på att det ska gå över. (11 mar 2015, kommentar till BBC om Clarkson-fallet.)

Waiting for it to blow over. (11 mar 2015, comment to the BBC regarding the Clarkson case.)

Selv norsk brunost er dyrt. Jeg har ét pund tilbage, jeg kom hertil med 200.000 i går aftes, joker medvært James May. (28 nov 2014, i forbindelse med Top Gear sceneshow på Fornebu)

Selv norsk brunost er dyrt. Jeg har ett pund igjen, jeg kom hit med 200.000 i går kveld, vitser medprogramleder James May. (28 nov 2014, i forbindelse med Top Gear sceneshow på Fornebu)

Till och med norsk brunost är dyrt. Jag har ett pund kvar, jag kom hit med 200.000 igår kväll, skämtar medprogramledare James May. (28 nov 2014, i samband med Top Gear sceneshow på Fornebu)

Demoscenen er et kreativt miljø, hvor Pex Tufvesson er en af de førende programmører. Even Norwegian brown cheese is expensive. I have one pound left; I arrived here with 200,000 last night, co-host James May jokes. (28 nov 2014, in connection with the Top Gear live show at Fornebu)

Offentlige optrædener

Befolkningen satte stor pris på, at vi kom, og vi havde jo ikke troet, at vi ville blive genkendt dernede. Så turen gennem Mellemøsten blev en interessant oplevelse med mange indtryk. (4 feb 2011, under et interview med NRK.no om oplevelsen i Irak og Mellemøsten.)

Befolkningen satte stor pris på at vi kom og vi hadde jo ikke trodd at vi skulle bli gjenkjent der nede. Så turen gjennom Midt-Østen ble en interessant opplevelse med mange inntrykk. (4 feb 2011, under et intervju med NRK.no om opplevelsen i Irak og Midt-Østen.)

Befolkningen satte stor pris på att vi kom och vi hade ju inte trott att vi skulle bli igenkända där nere. Så resan genom Mellanöstern blev en intressant upplevelse med många intryck. (4 feb 2011, under en intervju med NRK.se om upplevelsen i Irak och Mellanöstern.)

The people really appreciated us coming, and we hadn't actually expected to be recognized down there. So the trip through the Middle East became an interesting experience with many impressions. (4 feb 2011, during an interview with NRK.no about the experience in Iraq and the Middle East.)

Varm modtagelse

Det er ikke helt ulig med hvordan jeg selv er, så det er måske ikke så mærkeligt, at jeg trives i Norge. Desuden er jeg imponeret over det vintertøj, I bruger, så det virker ikke som om, at kulde er et problem for jer. (4 feb 2011, under et interview med NRK.no om nordmænd.)

Det er ikke helt ulikt hvordan jeg er selv, så det er kanskje ikke så rart at jeg trives i Norge. Dessuten er jeg imponert over vinterklærne dere bruker, så det virker ikke som kulde er noe problem for dere. (4 feb 2011, under et intervju med NRK.no om nordmenn.)

Det är inte helt olikt hur jag är själv, så det är kanske inte så konstigt att jag trivs i Norge. Dessutom är jag imponerad av vinterkläderna ni använder, så det verkar inte som kylan är något problem för er. (4 feb 2011, under en intervju med NRK.no om nordmän.)

It's not entirely unlike how I am myself, so perhaps it's not so strange that I enjoy being in Norway. Besides, I'm impressed by the winter clothes you wear, so it doesn't seem like the cold is any problem for you. (4 feb 2011, during an interview with NRK.no about Norwegians.)

Menneskelige møder

I princippet er det det samme show, som vi har i Australien, Sydafrika eller et af de andre lande, vi skal til. Men alligevel bliver der enkelte ændringer fra land til land. Uden at afsløre for meget kan jeg sige, at der bliver brændende biler, helikoptere, masser af vild kørsel og generelt et rigtig godt show i Oslo. (4 feb 2011, under et interview med NRK.no om "Top Gear"-showet i Norge.)

I prinsippet er det det samme showet som vi har i Australia, Sør-Afrika eller et av de andre landene vi skal til. Men allikevel blir det enkelte endringer fra land til land. Uten å røpe for mye kan jeg si at det blir brennende biler, helikoptere, mye vill kjøring og i det hele tatt et veldig bra show i Oslo. (4 feb 2011, under et intervju med NRK.no om "Top Gear"-showet i Norge.)

I princip är det samma show som vi har i Australien, Sydafrika eller ett av de andra länderna vi ska till. Men ändå blir det vissa ändringar från land till land. Utan att avslöja för mycket kan jag säga att det blir brinnande bilar, helikoptrar, mycket vilt körande och i det hela taget ett väldigt bra show i Oslo. (4 feb 2011, under en intervju med NRK.no om "Top Gear"-showet i Norge.)

In principle, it's the same show as the one we have in Australia, South Africa, or one of the other countries we're visiting. But there will still be some changes from country to country. Without giving too much away, I can say there will be burning cars, helicopters, plenty of wild driving, and overall a very great show in Oslo. (4 feb 2011, during an interview with NRK.no about the "Top Gear" show in Norway.)

I starten var vi meget omhyggelige med at bruge sikkerhedsudstyr og skudsikre veste. Men efterhånden slap vi mere af. Folkene i Irak var varme og venlige mod os og meget imødekommende. (4 feb 2011, under et interview med NRK.no om oplevelsen i Irak og Mellemøsten.)

I starten var vi veldig nøye på å bruke sikkerhetsutstyr og skuddsikre vester. Men etter hvert slappet vi mer av. Folkene i Irak var varme og hyggelige mot oss og veldig imøtekommende. (4 feb 2011, under et intervju med NRK.no om opplevelsen i Irak og Midt-Østen.)

I början var vi mycket noggranna med att använda säkerhetsutrustning och skottsäkra västar. Men efterhand slappnade vi av mer. Folket i Irak var varma och trevliga mot oss och mycket gästvänliga. (4 feb 2011, under en intervju med NRK.se om upplevelsen i Irak och Mellanöstern.)

In the beginning, we were very careful about using safety equipment and bulletproof vests. But as time went on, we relaxed more. The people in Iraq were warm and friendly toward us and very welcoming. (4 feb 2011, during an interview with NRK.no about the experience in Iraq and the Middle East.)

Tidligere har jeg betragtet Citroën AX GT fra 1991 som et højdepunkt, men de mest spændende biler er en Ferrari 458 og en Bugatti Veyron Super Sport. (4 feb 2011, under et interview med NRK.no om de bedste biler, han har kørt.)

Tidligere har jeg holdt Citröen AX GT i 1991 som et høydepunkt, men de mest spennende bilene er en Ferrari 458 og en Bugatti Veyron Super Sport. (4 feb 2011, under et intervju med NRK.no om beste biler han har kjørt.)

Tidigare har jag haft en Citroën AX GT från 1991 som en höjdpunkt, men de mest spännande bilarna är en Ferrari 458 och en Bugatti Veyron Super Sport. (4 feb 2011, under en intervju med NRK.no om bästa bilar han har kört.)

Previously, I considered the 1991 Citroën AX GT a highlight, but the most exciting cars are a Ferrari 458 and a Bugatti Veyron Super Sport. (4 feb 2011, in an interview with NRK.no about the best cars he has driven.)

Til denne liste må jeg tilføje prøvekørslen af en helt ny Rolls Royce Ghost, som jeg var så heldig at teste for lidt siden. Den gav en fantastisk køreoplevelse, men det må man måske forvente til den pris. (4 feb 2011, under et interview med NRK.no om de bedste biler, han har kørt.)

Til denne lista må jeg legge til prøvekjøringen av en helt ny Rolls Royce Ghost som jeg var så heldig å teste for litt siden. Den ga en fantastisk kjøreopplevelse, men det må man kanskje forvente til den prisen. (4 feb 2011, under et intervju med NRK.no om beste biler han har kjørt.)

Till denna lista må jag lägga till provkörningen av en helt ny Rolls Royce Ghost som jag var så lycklig att testa lite nyligen. Den gav en fantastisk körupplevelse, men det må man kanske förvänta sig till den prisen. (4 feb 2011, under en intervju med NRK.no om bästa bilar han har kört.)

To this list, I must add the test drive of a brand new Rolls Royce Ghost that I was lucky enough to test a little while ago. It provided a fantastic driving experience, but perhaps that's what one should expect at that price. (4 feb 2011, during an interview with NRK.no about the best cars he has driven.)

Tja, jeg står op hver morgen, går ud af sengen og ned ad trappen. Nogle gange går jeg op ad trappen igen også. Men jeg må nok indrømme, at jeg ikke er den mest ivrige, når det kommer til træning. Men i går lavede jeg faktisk yoga, og det sker, at jeg cykler lidt også, så jeg er egentlig tilfreds med min form. (4 feb 2011, under et interview med NRK.no om træning før optagelser.)

Vel, jeg står opp hver morgen, går ut av senga og ned trappa. Noen ganger går jeg opp trappa igjen også. Men jeg må vel innrømme at jeg ikke er den ivrigste når det kommer til trening. Men i går gjorde jeg faktisk yoga og det hender seg at jeg sykler litt også, så jeg er i grunn fornøyd med formen min. (4 feb 2011, under et intervju med NRK.no om trening før innspillinger.)

Jo, jag stiger upp varje morgon, går ur sängen och ner för trappan. Ibland går jag upp för trappan igen också. Men jag måste väl erkänna att jag inte är den ivrigaste när det gäller träning. Men igår gjorde jag faktiskt yoga och det händer att jag cyklar lite också, så jag är i grunden nöjd med min form. (4 feb 2011, under en intervju med NRK.no om träning före inspelningar.)

Well, I get up every morning, get out of bed and go down the stairs. Sometimes I go back up the stairs again, too. But I must admit I'm not the most enthusiastic when it comes to exercise. But yesterday I actually did some yoga, and every now and then I cycle a bit, so basically I'm happy with my fitness. (4 feb 2011, in an interview with NRK.no about exercising before filming.)

Morgentræning

Vi har haft mange gode oplevelser i Norge, og jeg kan godt lide nordmænd. I er på mange måder ligesom os briter, men meget mere alvorlige. Nordmænd tager alt meget seriøst, er høflige, korrekte og gør alt i den rigtige rækkefølge. (4 feb 2011, under et interview med NRK.no om nordmænd.)

Vi har hatt mange gode opplevelser i Norge og jeg liker nordmenn godt. Dere er på mange måter like oss briter, men mye mer alvorlige. Nordmenn tar alt veldig seriøst, er høflige, korrekte og gjør alt i riktig rekkefølge. (4 feb 2011, under et intervju med NRK.no om nordmenn.)

Vi har haft många bra upplevelser i Norge och jag gillar norrmännen väldigt mycket. Ni är på många sätt lik oss britter, men mycket mer allvarliga. Norrmän tar allt väldigt seriöst, är artiga, korrekta och gör allt i rätt ordning. (4 feb 2011, under en intervju med NRK.no om nordmän.)

We have had many great experiences in Norway and I like Norwegians. In many ways, you are like us Brits, but much more serious. Norwegians take everything very seriously, are polite, proper, and do everything in the correct order. (4 feb 2011, during an interview with NRK.no about Norwegians.)

Kærlighed til lande

Vi har lært at tåle hinandens svagheder, og det er et system, der har fungeret godt. Jeremy er jo helt håbløs, mens Hammond har et ustabilt humør. Og da de synes, at jeg er lige så håbløs på mine områder, går vi egentlig fint sammen. (4 feb 2011, under et interview med NRK.no om forholdet til kollegerne.)

Vi har lært oss å tåle de andres svakheter og det er et system som har fungert godt. Jeremy er jo helt håpløs, mens Hammond har et ustabilt humør. Og siden de syns at jeg er like håpløs på mine områder, går vi egentlig fint sammen. (4 feb 2011, under et intervju med NRK.no om forholdet til kollegene.)

Vi har lärt oss att tåla andras svagheter och det är ett system som har fungerat bra. Jeremy är ju helt hopplös, medan Hammond har ett instabilt humör. Och eftersom de tycker att jag är lika hopplös på mina områden, går vi egentligen bra ihop. (4 feb 2011, under en intervju med NRK.no om förhållandet till kollegorna.)

We've learned to tolerate each other's weaknesses, and it's a system that has worked well. Jeremy is completely hopeless, while Hammond has an unstable mood. And since they think I'm just as hopeless in my own areas, we actually get along just fine. (4 feb 2011, in an interview with NRK.no about the relationship with his colleagues.)

Relationer og konflikter

Vi kan godt lide at plage hinanden, men det er jo en udfordring at forholde sig til Jeremy. Han fungerer dårligt socialt og ser ovenikøbet helt forfærdelig ud. Men på trods af den brautende facon er han faktisk en følsom fyr, der er let at ophidse, så det er jo altid en glæde. (4 feb 2011, under et interview med NRK.no om kollega Jeremy Clarkson.)

Vi liker å plage hverandre, men det er jo en utfordring å forholde seg til Jeremy. Han fungerer dårlig sosialt og ser i tillegg helt forferdelig ut. Men til tross for den brautende væremåten, er han faktisk en følsom fyr som er lett å hisse opp, så det er jo alltid en glede. (4 feb 2011, under et intervju med NRK.no om kollega Jeremy Clarkson.)

Vi gillar att plåga varandra, men det är ju en utmaning att umgås med Jeremy. Han fungerar dåligt socialt och ser dessutom helt förfärlig ut. Men trots det grova beteendet, är han faktiskt en känslig kille som är lätt att reta upp, så det är ju alltid en glädje. (4 feb 2011, under en intervju med NRK.no om kollegan Jeremy Clarkson.)

We like to tease each other, but dealing with Jeremy is certainly a challenge. He's socially awkward and, on top of that, he looks absolutely terrible. But despite his swagger, he's actually a sensitive guy who's easy to wind up, so it's always a pleasure. (4 feb 2011, during an interview with NRK.no about colleague Jeremy Clarkson.)

Personlighedsbeskrivelser

Vi trives rigtig godt i Norge, så det er jo noget af grunden til, at vi er kommet tilbage. (4 feb 2011, under et interview med NRK.no om hvorfor "Top Gear" ofte kommer tilbage til Norge.)

Vi trives veldig godt i Norge så det er jo noe av grunnen til at vi har kommet tilbake. (4 feb 2011, under et intervju med NRK.no om hvorfor "Top Gear" ofte kommer tilbake til Norge.)

Vi trivs väldigt bra i Norge så det är ju något av anledningen till att vi har kommit tillbaka. (4 feb 2011, under en intervju med NRK.no om varför "Top Gear" ofta återvänder till Norge.)

We enjoy it very much in Norway, so that is partly why we have come back. (4 feb 2011, during an interview with NRK.no about why "Top Gear" often returns to Norway.)

At vende tilbage

Sidan 4 av 6

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

James May ordtak

James May ordspråk

James May proverb