10 ordspråk av Inge Midtbø

Inge Midtbø

Läs om Inge Midtbø på Google. Hitta foto...


dk Allerede på vej op forstod jeg, at det var noget alvorligt. Da jeg kom op til vejen, var der allerede kommet andre, som hjalp kvinden i den blå bil. Der var også kyndige folk, som så til føreren af den anden bil. Efter kort tid var både ambulance, politi og luftambulance på stedet. (30 sep 2014, efter at have hørt smellet og gået op til vejen.)
no Allereie på veg opp skjønte eg at det var noko alvorleg. Då eg kom opp til vegen var det allereie kome til andre som hjelpte kvinna i den blå bilen. Det var også kyndige folk som såg til føraren av den andre bilen. Etter kort tid var både ambulanse, politi og luftambulanse på staden. (30 sep 2014, etter å ha hørt smellet og gått opp til vegen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan när jag gick upp förstod jag att det var något allvarligt. När jag kom upp till vägen hade redan andra kommit för att hjälpa kvinnan i den blå bilen. Det fanns också kompetenta personer som tog hand om föraren av den andra bilen. Efter en kort stund var både ambulans, polis och luftambulans på platsen. (30 sep 2014, efter att ha hört smällarna och gått upp till vägen.)
en Already on my way up, I realized it was something serious. By the time I reached the road, others had already arrived and were helping the woman in the blue car. There were also skilled people attending to the driver of the other car. Shortly after, the ambulance, police, and air ambulance were all on the scene. (30 sep 2014, after hearing the crash and walking up to the road.)

dk Der var nysne på vejkanten, men ikke i vejbanen. Fra vest, mod undergangen, lagde jeg mærke til hjulspor, som fulgte den hvide stribe et ganske langt stykke. (30 sep 2014, under retssagen, da han fortalte om sporene, han så på ulykkesstedet.)
no Det var nysnø på vegskuldra, men ikkje i vegbana. Vestfrå, mot undergangen, la eg merke til hjulspor som følgde kvitestripa eit ganske langt stykke. (30 sep 2014, under rettssaken, da han fortalte om sporene han såg på ulykkesstedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var nysnö på vägaxlarna, men inte i vägbana. Västifrån, mot nedgången, märkte jag hjulspår som följde den vita linjen ett ganska långt stycke. (30 sep 2014, under rättegången, när han berättade om spåren han såg på olycksplatsen.)
en There was fresh snow on the shoulder, but not in the lane. From the west, towards the underpass, I noticed tire tracks that followed the white line for quite a long distance. (30 sep 2014, during the trial, when he described the tracks he saw at the scene of the accident.)

dk Det bliver at spekulere, men hvis det var mig, der satte bilen der, så var det for at undgå noget. (30 sep 2014, under retssagen, da han spekulerede over sporene.)
no Det blir å spekulere, men om det var eg som la bilen der, så var det for å unngå noko. (30 sep 2014, under rettssaken, da han spekulerte om sporene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir att spekulera, men om det var jag som lade bilen där, så var det för att undvika något. (30 sep 2014, under rättegången, när han spekulerade om spåren.)
en It would be speculation, but if it was I who placed the car there, it was to avoid something. (30 sep 2014, during the trial, while speculating about the tracks.)

dk Det varede sikkert i et til to sekunder. Måske længere end det også. (30 sep 2014, under retssagen, da han beskrev varigheden af "svusj"-lyden.)
no Det varte sikkert i eitt til to sekund. Kanskje lenger enn det også. (30 sep 2014, under rettssaken, da han beskrev varigheten av "svusj"-lyden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det varade säkert i ett till två sekunder. Kanske längre än så också. (30 sep 2014, under rättegången, när han beskrev varaktigheten av "svisch"-ljudet.)
en It probably lasted one to two seconds. Maybe longer than that, too. (30 sep 2014, during the trial, when describing the duration of the "swoosh" sound.)

dk Ja. Det første der slog mig var, at det lød som en lunte, der blev tændt, før det small. Det var ligesom en raket. (30 sep 2014, under retssagen, da han beskrev lyden, han hørte.)
no Ja. Det første som slo meg var at det høyrdest ut som ei lunte som vart påtent, før det small. Det var på lag som ein rakett. (30 sep 2014, under rettssaken, da han beskrev lyden han hørt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Det första som slog mig var att det lät som en tänd snöre innan det smällde. Det var som en raket. (30 sep 2014, under rättegången, när han beskrev ljudet han hört.)
en Yes. The first thing that struck me was that it sounded like a fuse being lit, before it went off. It sounded like a rocket. (30 sep 2014, during the trial, when describing the sound he heard.)

dk Jeg tænkte på det i dagevis, sikkert over påsken, før jeg kontaktede politiet. Det plagede mig, og det kunne være noget, de ville have kendskab til. (30 sep 2014, under retssagen, da han forklarede, hvorfor han kontaktede politiet efter nogle dage.)
no Eg tenkte på det i dagevis, sikkert over påska, før eg kontakta politiet. Det plaga meg, og det kunne vere noko dei ville ha kjennskap til. (30 sep 2014, under rettssaken, da han forklarte hvorfor han kontaktet politiet etter noen dager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte på det i dagar, säkert över påsken, innan jag kontaktade polisen. Det plågade mig, och det kunde vara något de skulle vilja ha kännedom om. (30 sep 2014, under rättegången, när han förklarade varför han kontaktade polisen efter några dagar.)
en I thought about it for days, probably over Easter, before I contacted the police. It was bothering me, and it could be something they would want to know about. (30 sep 2014, during the trial, when he explained why he contacted the police after a few days.)

dk Jeg var vågen, men lå stadig i sengen. Så hørte man et «svusj», efterfulgt af et stort brag. (30 sep 2014, skærtorsdag 2013, da han hørte et stort brag og en «svusj»-lyd.)
no Eg var vaken, men låg framleis i senga. Så høyrde ein «svusj», etterfølgd av eit stort smell. (30 sep 2014, skjærtorsdag 2013, da han hørt et stort smelle og "svusj" lyd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var vaken, men låg fortfarande i sängen. Så hörde jag ett "svusj", följt av ett stort smäll. (30 sep 2014, skärtorsdagen 2013, när han hörde ett stort smäll och "svusj" ljud.)
en I was awake, but still lying in bed. Then I heard a "swoosh", followed by a loud bang. (30 sep 2014, maundy Thursday 2013, when he heard a loud bang and a "swoosh" sound.)

dk Men jeg så ikke at bilen kørte der, og sporet forsvandt ganske hurtigt, sagde han, og mente at sporet var væk efter en times tid. Midtbø anslog, at sporet kunne være 20–30 meter langt. (30 sep 2014, under retssagen, da han fortalte om sporene, han så.)
no Men eg såg ikkje at bilen køyrde der og sporet forsvann ganske fort, sa han og meinte sporet var vekke etter ein times tid. Midtbø anslo at sporet kunne vere 20–30 meter langt. (30 sep 2014, under rettssaken, da han fortalte om sporene han såg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag såg inte att bilen körde där och spåret försvann ganska fort, sa han och menade att spåret var borta efter en timmes tid. Midtbø uppskattade att spåret kunde vara 20–30 meter långt. (30 sep 2014, under rättegången, när han berättade om spåren han såg.)
en But I didn't see the car driving there, and the track disappeared quite quickly, he said, stating that the track was gone after about an hour. Midtbø estimated that the track could be 20–30 meters long. (30 sep 2014, during the trial, when he spoke about the tracks he saw.)

dk Nej, det var kaotisk, og jeg tænkte, at de havde vigtigere arbejde at gøre. De prøvede at hjælpe de sårede. (30 sep 2014, under retssagen, da han forklarede, hvorfor han ikke kontaktede politiet om sporene med det samme.)
no Nei, det var kaotisk og eg tenkte dei hadde viktigare arbeid å gjere. Dei prøvde å hjelpe dei skadde. (30 sep 2014, under rettssaken, da han forklarte hvorfor han ikke kontaktet politiet om sporene umiddelbart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det var kaotiskt och jag trodde att de hade viktigare arbete att göra. De försökte hjälpa de skadade. (30 sep 2014, under rättegången, när han förklarade varför han inte kontaktade polisen om spåren omedelbart.)
en Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. No, it was chaotic and I thought they had more important work to do. They were trying to help the injured. (30 sep 2014, during the trial, when explaining why he did not contact the police about the tracks immediately.)

dk På vej op hørte jeg en stemme fra stedet, der råbte på engelsk, sandsynligvis i telefonen. Da jeg kom op, så jeg, at det måtte være passageren i bilen til det, som viste sig at være den omkomne kvinde. Han sagde noget i retning af «150 kilometers». (30 sep 2014, under retssagen, da han fortalte om, hvad han oplevede på vej op til ulykkesstedet.)
no På veg opp høyrde eg ei røyst frå staden som ropte på engelsk, truleg i telefonen. Då eg kom opp såg eg at det måtte vere passasjeren i bilen til det som viste seg å vere den omkomne kvinna. Han sa noko slikt som «150 kilometers». (30 sep 2014, under rettssaken, da han fortalte om hva han opplevde på vei opp til ulykkesstedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag gick upp hörde jag en röst från platsen som ropade på engelska, troligen i telefonen. När jag kom upp såg jag att det måste vara passageraren i bilen till den som visade sig vara den avlidna kvinnan. Han sa något sådant som «150 kilometers». (30 sep 2014, under rättegången, när han berättade om vad han upplevde på väg till olycksplatsen.)
en On the way up, I heard a voice from the site shouting in English, probably on the phone. When I reached the top, I saw that it must have been the passenger in the car of the woman who turned out to be the deceased. He said something like "150 kilometers". (30 sep 2014, during the trial, when he described what he experienced on the way up to the scene of the accident.)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Inge Midtbø ordtak
se Inge Midtbø ordspråk
en Inge Midtbø proverb