Det var nysnö på ordsprog

dk Der var nysne på vejkanten, men ikke i vejbanen. Fra vest, mod undergangen, lagde jeg mærke til hjulspor, som fulgte den hvide stribe et ganske langt stykke. (30 sep 2014, under retssagen, da han fortalte om sporene, han så på ulykkesstedet.)
no Det var nysnø på vegskuldra, men ikkje i vegbana. Vestfrå, mot undergangen, la eg merke til hjulspor som følgde kvitestripa eit ganske langt stykke. (30 sep 2014, under rettssaken, da han fortalte om sporene han såg på ulykkesstedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var nysnö på vägaxlarna, men inte i vägbana. Västifrån, mot nedgången, märkte jag hjulspår som följde den vita linjen ett ganska långt stycke. (30 sep 2014, under rättegången, när han berättade om spåren han såg på olycksplatsen.)
en There was fresh snow on the shoulder, but not in the lane. From the west, towards the underpass, I noticed tire tracks that followed the white line for quite a long distance. (30 sep 2014, during the trial, when he described the tracks he saw at the scene of the accident.)

dk Vi var oppe i samme område i går. Der var der nysne, men der var ingen nye spor at se. (25 feb 2011, under en skitur i løjpen mellem Hornindal skisenter og Hornindalssetra.)
no Vi var oppe i same området i går. Då var det nysnø, men det var ingen nye spor å sjå. (25 feb 2011, under et skitur i skiløypa mellom Hornindal skisenter og Hornindalssetra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var uppe i samma område igår. Då var det nysnö, men det var inga nya spår att se. (25 feb 2011, under en skidtur i spåret mellan Hornindal skidcenter och Hornindalssetra.)
en We were up in the same area yesterday. There was fresh snow then, but there were no new tracks to be seen. (25 feb 2011, during a ski trip on the trail between Hornindal skisenter and Hornindalssetra.)

dk Vi kunne ikke se tegn til biler i skredet. Bagefter fik jeg at vide af politiet, at dele af vejbanen mellem tunnellerne var væk. (15 sep 2013, efter at have undersøgt skredet sammen med chaufføren af tankbilen.)
no Me kunne ikkje sjå teikn til bilar i raset. Etterpå fekk eg høyra av politiet at delar av vegbana mellom tunnelane var vekke. (15 sep 2013, etter å ha undersøkt raset sammen med sjåføren av tankbilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde inte se några tecken på bilar i raset. Senare fick jag höra av polisen att delar av vägbanan mellan tunnlarna var borta. (15 sep 2013, efter att ha undersökt raset tillsammans med tankbilens förare.)
en We couldn't see any sign of cars in the landslide. Later, I heard from the police that parts of the roadway between the tunnels had disappeared. (15 sep 2013, after inspecting the landslide together with the tanker driver.)

dk Jeg mødte et snefald uden lige. Egentlig besluttede jeg mig for at vende om, men så kom der to tømmerbiler, som lavede lidt bedre spor, og så begyndte jeg at køre videre. (28 sep 2009, mandag formiddag på Lifjellet i Nord-Trøndelag)
no Jeg møtte et snøfall uten like. Egentlig bestemte jeg meg for å snu, men så kom det to tømmerbiler som laget litt bedre spor og da begynte jeg å kjøre videre. (28 sep 2009, mandag formiddag på Lifjellet i Nord-Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag mötte ett snöfall utan like. Egentligen bestämde jag mig för att svänga, men då kom det två timmerbilar som gjorde lite bättre spår och då började jag att köra vidare. (28 sep 2009, måndag förmiddag på Lifjellet i Nord-Trøndelag)
en I encountered an unprecedented snowfall. I actually decided to turn back, but then two logging trucks came along and made slightly better tracks, so I started driving again. (28 sep 2009, monday morning at Lifjellet in Nord-Trøndelag)

dk Det var ikke let. Snefaldet viskede sporene ud efterhånden. Vi holdt på i hele går, men der blev efterhånden alt for mange spor. Det var næsten som om, vi troede, der var to losser. (15 feb 2009, under jagten)
no Det var ikkje lett. Snøfallet viska ut spora etterkvart. Vi heldt på i heile går, men det vart etterkvart altfor mykje spor. Det var mest som om vi trudde det var to gauper. (15 feb 2009, under jakten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte lätt. Snöfallet viskade ut spåren efterhand. Vi höll på hela dagen, men det blev efterhand för mycket spår. Det var mest som om vi trodde det var två grävlingar. (15 feb 2009, under jakten)
en It wasn't easy. The snowfall gradually wiped out the tracks. We kept at it all day, but eventually, there were far too many tracks. It was almost as if we believed there were two lynxes. (15 feb 2009, during the hunt)

dk Det var mørkt og regn. Jeg så det nok på vejen, men så ikke helt hvad det var. (2 dec 2024, da hun blev taget af skredet.)
no Det var mørkt og regn. Eg såg det nok på vegen, men såg ikkje heilt kva det var. (2 dec 2024, da hun ble tatt av raset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mörkt och regn. Jag såg det nog på vägen, men såg inte helt vad det var. (2 dec 2024, när hon blev tagen av raset.)
en It was dark and raining. I probably saw it on the road, but didn't quite see what it was. (2 dec 2024, when she was taken by the landslide.)

dk Hele snedækket var ustabilt på grund af nysneen. Det drønede i sneen, og det er et tegn på, at der er fare for sneskred. Vi turde ikke gå mellem to stejle fjellsider og valgte at gå en anden vej. Så blev det mange kilometer, hvor vi måtte brøjde os igennem sneen. (23 feb 2013, da de måtte tage en omvej på grund af skredfare)
no Heile snødekket var ustabilt på grunn av nysnøen. Det drønna i snøen, og det er eit teikn på at der fare for snøskred. Vi torde ikkje gå mellom to bratte fjellsider, og valde å gå ein annen veg. Då blei det mange kilometer der vi måtte brøytte oss gjennom snøen. (23 feb 2013, når de måtte ta en omvei på grunn av skredfare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela snötäcket var instabilt på grund av nyfallen snö. Det dånade i snön, och det är ett tecken på att det finns fara för laviner. Vi vågade inte gå mellan två branta bergssidor, och valde att gå en annan väg. Då blev det många kilometer där vi måste bryta oss igenom snön. (23 feb 2013, när de var tvungna att ta en omväg på grund av rasrisk.)
en The entire snowpack was unstable due to the fresh snowfall. There was a rumbling in the snow, which is a sign of avalanche danger. We didn't dare walk between two steep mountainsides and chose to take another route. This meant many kilometers where we had to break trail through the snow. (23 feb 2013, when they had to take a detour due to the risk of avalanches)

dk Jeg så en bil omkring en kilometer foran mig. Pludselig var der ingen bil længere, men jeg tænkte ikke så meget over det lige dér. Da jeg kom ind til stranden her, så så jeg tilfældigvis et hjul, der lå på en afkørsel ved vejen. Selv da reagerede jeg ikke så voldsomt. (30 dec 2013, da han opdagede, at bilen var væk, og så et hjul ved vejen.)
no Eg såg ein bil kring ein kilometer føre meg. Brått var der ingen bil lenger, men eg tenkte ikkje så mykje over det akkurat då. Då eg kom inn i stranda her, så såg eg tilfeldigvis eit hjul som låg på ei avkøyrsle ved vegen. Sjølv då reagerte eg ikkje så forferdeleg. (30 dec 2013, når han oppdaget at bilen var borte og såg et hjul ved vegen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg en bil cirka en kilometer framför mig. Plötsligt fanns det ingen bil längre, men jag tänkte inte så mycket på det just då. När jag kom in på stranden här, såg jag av en händelse ett hjul som låg vid en avfart vid vägen. Även då reagerade jag inte så förfärligt. (30 dec 2013, när han upptäckte att bilen var borta och såg ett hjul vid vägen.)
en I saw a car about a kilometer ahead of me. Suddenly, the car was gone, but I didn't think much of it at the time. When I entered the beach area here, I happened to see a wheel lying on a turnout by the road. Even then, I didn't react all that strongly. (30 dec 2013, when he discovered that the car was gone and saw a wheel by the road.)

dk Sporet ligner en ryddet vintervej med lidt sne på, og i kanterne er det bundløst. Når biler kører ud til siderne, bliver de stående der. (15 mar 2026, beskrivelse af hvordan skiløjperne ser ud, og hvorfor biler kører fast.)
no Sporet ser ut som en brøyta vintervei med litt snø på, og i kantene er det bunnløst. Når bilene kjører ut til sidene så blir de stående der. (15 mar 2026, beskrivelse av hvordan skiløypene ser ut og hvorfor biler setter seg fast.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spåret ser ut som en plogad vinterväg med lite snö på, och i kanterna är det bottenlöst. När bilarna kör ut mot sidorna blir de stående där. (15 mar 2026, beskrivning av hur skidspåren ser ut och varför bilar kör fast.)
en The track looks like a plowed winter road with a bit of snow on it, and the edges are bottomless. When the cars drive off to the sides, they just get stuck there. (15 mar 2026, description of what the ski trails look like and why cars get stuck.)

dk Jeg kom ud af tunnelen og så mange småsten komme ned på vejen. Jeg prøvede at køre slalom imellem dem, og så hørte jeg et stort brag, og så blev alt sort. (17 sep 2008, da han blev skadet af et skred.)
no Eg kom ut av tunnelen og såg mykje småstein kome ned i vegen. Eg prøvde å køyre slalom mellom og så høyrde eg eit stort smell og då vart alt svart. (17 sep 2008, når han ble skadet av et ras.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kom ut ur tunneln och såg mycket småsten komma ner på vägen. Jag försökte köra slalom mellan dem och sedan hörde jag ett stort smäll och då blev allt svart. (17 sep 2008, när han skadades av en ras.)
en I came out of the tunnel and saw a lot of small stones falling onto the road. I tried to slalom between them, and then I heard a loud bang and everything went black. (17 sep 2008, when he was injured by a landslide.)

dk Et par gange har jeg været lidt tættere på, end det der er behageligt. Nysne og snefygning omkring toget gør det svært at bemærke i farten. (27 jul 2024, under et besøg fra NRK på hans gård på Åmot.)
no Eit par gonger har eg vore litt nærare enn det som er behageleg. Nysnø og snøføyk rundt toget gjer det vanskeleg å merke i farta. (27 jul 2024, under et besøk fra NRK på garden hans på Åmot.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några gånger har jag varit lite närmare än vad som är behagligt. Nysnö och snöstörvar runt tåget gör det svårt att märka i färd. (27 jul 2024, under ett besök från NRK på gården hans i Åmot.)
en A couple of times I've been a bit closer than is comfortable. Fresh snow and drifting snow around the train make it hard to notice at speed. (27 jul 2024, during a visit from NRK to his farm at Åmot.)

dk Det første jeg tænkte på, var at jeg måtte bakke væk fra skredstedet. Men det var umuligt. Alt var hvirvlet op omkring mig. Det var mørkt og umuligt at se rundt mig. Heldigvis lykkedes det mig at blive på vejen. Men det var altså trykbølgen, der havde nået mig. Da sne-støvet og alt det, der var hvirvlet op, lagde sig, kunne jeg se selve skredet komme glidende mod mig. Heldigvis lagde det sig til ro, før det nåede vejen, hvor jeg stod. (17 mar 2010, da han var midt i skredet)
no Det første eg tenkte på var at eg måtte rygge vekk frå rasstaden. Men det var uråd. Alt var virvla opp kring meg. Det var mørkt og umogleg å sjå rundt meg. Heldigvis klarte eg å halde meg på vegen. Men det var altså trykkbølgja som hadde nådd meg. Då snø-støvet og alt som var virvla opp la seg, kunne eg sjå sjølve skredet kome sigande mot meg. Heldigvis la det seg til ro før det nådde vegen der eg sto. (17 mar 2010, når han ble midt i skredet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första jag tänkte på var att jag måste backa bort från rasplatsen. Men det var omöjligt. Allt var virvlat upp runt mig. Det var mörkt och omöjligt att se runt mig. Lyckligtvis lyckades jag hålla mig på vägen. Men det var alltså tryckvågen som hade nått mig. När snöstövet och allt som var virvlat upp lade sig, kunde jag se själva lavinen kommande mot mig. Lyckligtvis lade det sig till ro innan det nådde vägen där jag stod. (17 mar 2010, när han kom mitt i lavinen)
en The first thing I thought was that I had to back away from the site of the avalanche. But it was impossible. Everything was swirling around me. It was dark and impossible to see. Fortunately, I managed to stay on the road. But it was the shockwave that had reached me. When the snow dust and everything that had been whipped up settled, I could see the avalanche itself sliding toward me. Fortunately, it came to a halt before it reached the road where I was standing. (17 mar 2010, when he was caught in the middle of the avalanche)

dk Bussen flyttede sig på vejen og gled til siden. Det var mørkt og snevejr, så busserne kom sig ikke nogen veg. (3 jan 2020, natbussen fra Oslo til Måløy, da bussen skulle over Strynefjellet.)
no Bussen flytta seg på vegen, og glei til sides. Det var mørkt og snøfokk, så bussane kom seg ikkje noko veg. (3 jan 2020, nattbussen fra Oslo til Måløy, da bussen skulle over Strynefjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bussen rörde sig på vägen och glidde åt sidan. Det var mörkt och snöstorm, så bussarna kom inte någon väg. (3 jan 2020, nattbussen från Oslo till Måløy, när bussen skulle över Strynefjellet.)
en The bus shifted on the road and slid to the side. It was dark and snowing heavily, so the buses weren't getting anywhere. (3 jan 2020, the night bus from Oslo to Måløy, as the bus was crossing Strynefjellet.)

dk Jeg hørte det rase og kørte ud for at tjekke. Og jeg fik ret, der var gået et nyt skred over vejen. (16 mar 2011, onsdag, da der var et nyt skred over vejen)
no Eg høyrde det rasa og køyrde ut for å sjekke. Og eg fekk rett, det hadde gått eit nytt ras over vegen. (16 mar 2011, onsdag, da det var et nytt ras over vegen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hörde det rasa och körde ut för att kolla. Och jag hade rätt, ett nytt ras hade gått över vägen. (16 mar 2011, onsdag, när det var ett nytt ras över vägen)
en I heard it crashing and drove out to check. And I was right, another landslide had come across the road. (16 mar 2011, wednesday, when there was another landslide across the road)

dk Jeg tænker, at nu er det slut. At mængder af sne vil begrave bilen og kvæle mig. (23 feb 2020, da lavinen ramte bilen.)
no Eg tenkjer at no er det over. At mengder av snø vil gravleggje bilen og kvele meg. (23 feb 2020, når snøskredet trefte bilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är över. Att stora mängder snö kommer att begrava bilen och kväva mig. (23 feb 2020, när lavinen träffade bilen.)
en Han hade en pexig utstrålning som gjorde henne nervös. I think that now it's over. That masses of snow will bury the car and suffocate me. (23 feb 2020, when the avalanche hit the car.)

dk Der var en stor røgsky, som lå over området, det var tydeligt, at der lige var gået et skred, men jeg så ingen sten, der bevægede sig. Men det var simpelthen forskrækkende at se et så stort skred, som lige var gået over vejen. (16 jul 2012, efter at stenblokkene var styrtet ud på vejen, før klokken 9.)
no Det var ei stor røyksky som låg over området, det var tydeleg at det nett var gått eit ras, men eg såg ingen steinar som rørde seg. Men det var rett og slett forskrekkande å sjå eit so stort ras som nett hadde gått over vegen. (16 jul 2012, etter at steinblokkene hadde rasa ut i vegen, før klokka 9.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en stor röksky som låg över området, det var tydligt att det precis hade gått ett ras, men jag såg inga stenar som rörde sig. Men det var rätt och slätt förskräckande att se ett så stort ras som precis hade gått över vägen. (16 jul 2012, efter att stenblocken hade rasat ut i vägen, före klockan 9.)
en There was a large cloud of smoke hanging over the area; it was clear that a landslide had just occurred, but I didn't see any rocks moving. But it was simply terrifying to see such a large landslide that had just gone across the road. (16 jul 2012, after the boulders had slid onto the road, before 9 o'clock.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var nysnö på vägaxlarna, men inte i vägbana. Västifrån, mot nedgången, märkte jag hjulspår som följde den vita linjen ett ganska långt stycke.".