Jeg var vågen men ordsprog

dk Jeg var vågen, men lå stadig i sengen. Så hørte man et «svusj», efterfulgt af et stort brag. (30 sep 2014, skærtorsdag 2013, da han hørte et stort brag og en «svusj»-lyd.)
no Eg var vaken, men låg framleis i senga. Så høyrde ein «svusj», etterfølgd av eit stort smell. (30 sep 2014, skjærtorsdag 2013, da han hørt et stort smelle og "svusj" lyd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var vaken, men låg fortfarande i sängen. Så hörde jag ett "svusj", följt av ett stort smäll. (30 sep 2014, skärtorsdagen 2013, när han hörde ett stort smäll och "svusj" ljud.)
en I was awake, but still lying in bed. Then I heard a "swoosh", followed by a loud bang. (30 sep 2014, maundy Thursday 2013, when he heard a loud bang and a "swoosh" sound.)

dk Vi vågnede ved et kæmpe brag uden for husmurene. Jeg stod i sengen, da det lød som et kraftigt tordenslag. (8 jan 2026, fortæller om øjeblikket, da taget på siloen blæste af.)
no Vi vakna av eit stort brak utanfor husveggane. Eg stod i senga då det høyrdest ut som eit kraftig toresmell. (8 jan 2026, forteller om øyeblikket da taket på siloen blåste av.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vaknade av ett stort brak utanför husväggarna. Jag stod i sängen när det lät som ett kraftigt åsknedslag. (8 jan 2026, berättar om ögonblicket då taket på silon blåste av.)
en We woke up to a loud crash outside the house walls. I was standing in bed when it sounded like a powerful clap of thunder. (8 jan 2026, recounting the moment the roof of the silo blew off.)

dk Jeg vågnede ved et kæmpe brag. (8 apr 2026, under forklaring i vidneboksen i Søndre Østfold tingrett.)
no Jeg våknet av et kjempesmell. (8 apr 2026, under forklaring i vitneboksen i Søndre Østfold tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vaknade av en jättesmäll. (8 apr 2026, under förhör i vittnesbåset i Søndre Østfold tingrett.)
en I woke up to a huge bang. (8 apr 2026, during testimony in the witness box at Søndre Østfold District Court.)

dk Jeg vågnede ved en meget stærk lugt af røg, og jeg gik ud af sengen for at se, hvad det kunne være. (4 aug 2021, natten til onsdag den 4. august)
no Eg vakna av ei veldig sterk røyklukt og eg gjekk ut av senga for å sjå kva det kunne vere. (4 aug 2021, natt til onsdag den 4. august)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vaknade av en väldigt stark rökdoft och jag gick ur sängen för att se vad det kunde vara. (4 aug 2021, natt till onsdag den 4 augusti)
en I woke up to a very strong smell of smoke and I got out of bed to see what it could be. (4 aug 2021, the night of Wednesday, August 4th)
  Eva Lund

dk Efter en meget lang dag gik jeg i seng alene på hotelværelset. Det var helt bælgmørkt. Pludselig vågnede jeg ved et enormt brag mod hovedet, efterfulgt af en øredøvende pibelyd. (14 jan 2018, da han beskrev et uheld, han oplevede på et hotelværelse i Californien.)
no Etter en veldig lang dag, gikk jeg og la meg alene på hotellrommet. Det var helt bekmørkt. Plutselig våknet jeg av et enormt smell mot hodet, etterfulgt av en øredøvende pipelyd. (14 jan 2018, da han beskrev et uhell han opplevde på et hotellrom i California.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter en väldigt lång dag gick jag och lade mig ensam på hotellrummet. Det var helt beckmörkt. Plötsligt vaknade jag av en enorm smäll mot huvudet, följt av ett öronbedövande pipande ljud. (14 jan 2018, när han beskrev en olycka han upplevde på ett hotellrum i Kalifornien.)
en After a very long day, I went to bed alone in the hotel room. It was pitch black. Suddenly, I woke up to a massive bang against my head, followed by a deafening ringing sound. (14 jan 2018, when describing an accident he experienced in a hotel room in California.)
  Andreas Ygre Wiig

dk Jeg havde lagt mig, og var lige faldet i søvn, da jordskælvet indtraf. Jeg kunne mærke, at hele sengen rystede, og hørte møblerne i stuen bevæge sig. (21 jul 2017, under jordskælvet i Gümüşlük, vest i Bodrum-provinsen)
no Eg hadde lagt meg, og akkurat sovna då jordskjelvet inntrefte. Eg kjente at heile senga rista og høyrde møblane i stova bevege seg. (21 jul 2017, under jordskjelvet i Gümüşlük, vest i Bodrum-provinsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade lagt mig och precis somnat när jordbävningen inträffade. Jag kände att hela sängen skakade och hörde möblerna i rummet röra sig. (21 jul 2017, under jordbävningen i Gümüşlük, väster om Bodrum-provinsen)
en I had gone to bed and had just fallen asleep when the earthquake struck. I felt the whole bed shaking and heard the furniture in the living room moving. (21 jul 2017, during the earthquake in Gümüşlük, west in the Bodrum province)

dk Først hørte jeg et brag. Lige efter kom der endnu et, og så besluttede jeg mig for at gå ud og se, hvad der skete. (6 dec 2015, da han hørte to store brag)
no Først høyrde eg eit smell. Like etter kom det endå eit, og då bestemte eg meg for å gå ut å sjå kva som hende. (6 dec 2015, når han hørt to store smell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först hörde jag ett smäll. Lika efter kom det ännu ett, och då bestämde jag mig för att gå ut och se vad som hände. (6 dec 2015, när han hörde två stora smällar)
en First I heard a bang. Shortly after, there was another one, and that's when I decided to go outside and see what was happening. (6 dec 2015, when he heard two loud bangs)

dk Jeg havde lige taget et længere bad med børnene, før jeg fik dem i seng og lagde mig på sofaen. Da hørte jeg et brøl fra bruseren. (30 maj 2023, beskriver hændelsesforløbet mandag aften)
no Jeg hadde akkurat tatt meg en lengre dusj med ungene, før jeg fikk de i seng og la meg på sofaen. Da hørte jeg et brøl fra dusjen. (30 maj 2023, beskriver hendelsesforløpet mandag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade precis tagit en längre dusch med barnen, innan jag fick dem i säng och lade mig i soffan. Då hörde jag ett vrål från duschen. (30 maj 2023, beskriver händelseförloppet måndagskvällen)
en I had just taken a long shower with the kids before I got them to bed and lay down on the sofa. That's when I heard a roar from the shower. (30 maj 2023, describing the sequence of events on Monday evening)

dk Pludselig hørte konen nogle lyde, men hun var lidt i halvsovne og forstod ikke, hvad det var. Der var også nogle bevægelser i sengen. (4 jun 2020, da han taler om, at hans kone opdagede ræven i sengen.)
no Plutseleg høyrde kona nokre lydar, men ho var litt i halvsøvne og skjønte ikkje kva det var. Det var òg nokre rørsler i senga. (4 jun 2020, når han snakker om at kona hans oppdaget reven i senga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt hörde kvinnan några ljud, men hon var lite halvväcks och förstod inte vad det var. Det var också några rörelser i sängen. (4 jun 2020, när han pratar om att hans fru upptäckte räven i sängen.)
en Suddenly the wife heard some noises, but she was half asleep and didn't understand what it was. There were also some movements in the bed. (4 jun 2020, when he talks about his wife discovering the fox in the bed.)

no Eg høyrde fleire kraftige smell og lurte på kva det var. Då stod eg opp, gjekk ned til ytterdøra og opna den. Då slo flammane mot meg. Det var eit sjokk. (25 dec 2017, beskriver øyeblikket da han våknet og oppdaget brannen)
en I heard several loud bangs and wondered what it was. Then I got up, walked to the front door and opened it. That's when the flames hit me. It was a shock. (25 dec 2017, describing the moment he woke up and discovered the fire)

dk Der var så kraftige brag, at man helt automatisk krøllede sig sammen i sengen, ind mod væggen, og håbede på, at taget ikke ville kollapse. (10 sep 2024, under angrebet på teltlejren i Al-Mawasi, Khan Younis)
no Det var så kraftige smell at ein heilt automatisk krølla seg saman i senga, inn mot veggen, og håpte at taket ikkje skulle kollapse. (10 sep 2024, under angrepet på teltleiren i Al-Mawasi, Khan Younis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så kraftiga lukt att en helt automatiskt krullade ihop sig i sängen, in mot väggen, och hoppades att taket inte skulle kollapsa. (10 sep 2024, under anfallet mot tältlägret i Al-Mawasi, Khan Younis)
en The blasts were so powerful that you automatically curled up in bed, pressed against the wall, hoping that the ceiling wouldn't collapse. (10 sep 2024, during the attack on the tent camp in Al-Mawasi, Khan Younis)
  Katrin Glatz Brubakk

dk Vi sov på soveværelset i hytten, og pludselig vågner vi ved et brag inde i hytten. (17 jun 2023, forklarer hvordan han og Eli Rebekka vågnede midt om natten.)
no Vi sov på soverommet i hytta, og plutselig våkner vi av et smell inne i hytta. (17 jun 2023, forklarer hvordan han og Eli Rebekka våknet midt på natten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sov i sovrummet i stugan, och plötsligt vaknar vi av en smäll inne i stugan. (17 jun 2023, förklarar hur han och Eli Rebekka vaknade mitt i natten.)
en We were sleeping in the bedroom of the cabin, and suddenly we woke up to a bang inside the cabin. (17 jun 2023, explaining how he and Eli Rebekka woke up in the middle of the night.)

no Det kom eit kraftig smell og det var ei sjokkerande oppleving. (15 dec 2024, beskriver opplevelsen av at et blikktak traff husveggen hans under uvêret)
en There was a loud bang, and it was a shocking experience. (15 dec 2024, describing the experience of a tin roof hitting his house wall during the storm)

dk Jeg kendte pludselig en voldsom, ond og «kemisk» lugt i underetagen, og da jeg åbnede døren til vores soveværelse, slog den ekstreme lugt imod mig. (29 sep 2023, beskriver øjeblikket hun opdagede den kemiske lugt i huset.)
no Jeg kjente plutselig en voldsom vond og «kjemisk» lukt i underetasjen, og da jeg åpnet døra til vårt soverom, slo den ekstreme lukten mot meg. (29 sep 2023, beskriver øyeblikket hun oppdaget den kjemiske lukten i huset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände plötsligt en våldsam, illa och ”kemisk” lukt i källarvåningen, och när jag öppnade dörren till vårt sovrum slog den extrema lukten emot mig. (29 sep 2023, beskriver ögonblicket hon upptäckte den kemiska lukten i huset.)
en I suddenly noticed a violent, foul, and "chemical" smell in the lower floor, and when I opened the door to our bedroom, the extreme stench hit me. At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. (29 sep 2023, describing the moment she discovered the chemical smell in the house.)

no Eg bråvakna av at det rista veldig. Først skjønte eg ikkje heilt kva som skjedde, for det var mykje lyd og bevegelse i huset. (20 apr 2026, beskrev øyeblikket da han våknet av steinen)
en I woke up suddenly because it was shaking so much. At first, I didn't quite understand what was happening, as there was so much noise and movement in the house. (20 apr 2026, describing the moment he woke up from the rock)

dk I ugerne efter vågnede jeg i sengen af et kæmpe brag. Og jeg måtte ryste mig selv vågen og tænde lyset for at konstatere, at det var en drøm. (15 okt 2015, om mareridtene han oplevede efter Gaza-krigen i 2012)
no I ukene etterpå våknet jeg i senga av kjempesmell. Og jeg måtte riste meg selv våken og skru på lyset for å konstatere at det var en drøm. (15 okt 2015, om marerittene han opplevde etter Gaza-krigen i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! I veckorna efteråt vaknade jag i sängen av enorma smällar. Och jag var tvungen att skaka mig själv vaken och tända ljuset för att konstatera att det var en dröm. (15 okt 2015, om mardrömmarna han upplevde efter Gaza-kriget 2012)
en In the weeks that followed, I would wake up in bed to a massive bang. And I had to shake myself awake and turn on the light to realize that it was just a dream. (15 okt 2015, about the nightmares he experienced after the Gaza war in 2012)
  Fredrik Græsvik


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg var vågen, men lå stadig i sengen. Så hørte man et «svusj», efterfulgt af et stort brag.".