Jag tänkte på det ordsprog

dk Jeg tænkte på det i dagevis, sikkert over påsken, før jeg kontaktede politiet. Det plagede mig, og det kunne være noget, de ville have kendskab til. (30 sep 2014, under retssagen, da han forklarede, hvorfor han kontaktede politiet efter nogle dage.)
no Eg tenkte på det i dagevis, sikkert over påska, før eg kontakta politiet. Det plaga meg, og det kunne vere noko dei ville ha kjennskap til. (30 sep 2014, under rettssaken, da han forklarte hvorfor han kontaktet politiet etter noen dager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte på det i dagar, säkert över påsken, innan jag kontaktade polisen. Det plågade mig, och det kunde vara något de skulle vilja ha kännedom om. (30 sep 2014, under rättegången, när han förklarade varför han kontaktade polisen efter några dagar.)
en I thought about it for days, probably over Easter, before I contacted the police. It was bothering me, and it could be something they would want to know about. (30 sep 2014, during the trial, when he explained why he contacted the police after a few days.)

dk Jeg så det først og tænkte ikke så meget over det. Men så begyndte det at gnave lidt. Vi har talt om det i teamet og besluttede at politianmelde det. (18 mar 2025, efter at han modtog en dødstrussel på Instagram.)
no Eg såg det først og tenkte ikkje så mykje over det. Men så begynte det å gnage litt. Vi har snakka om det i teamet og vedtok å politimelde det. (18 mar 2025, etter at han fikk en drapstrussel på Instagram.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg det först och tänkte inte så mycket på det. Men sedan började det att gnaga lite. Vi har pratat om det i laget och beslutade oss för att polisanmäla det. (18 mar 2025, efter att han fick ett dödshot på Instagram.)
en I saw it at first and didn't think much of it. But then it started to gnaw at me. We discussed it in the team and decided to report it to the police. (18 mar 2025, after receiving a death threat on Instagram.)

dk Jeg har gjort mig mine tanker om dette, men dem vil jeg meddele politiet. (8 dec 2016, efter 15-årige havde fortalt om drabsforløbet.)
no Jeg har gjort meg mine tanker om dette, men de skal jeg meddele politiet. (8 dec 2016, etter 15-åringen hadde fortalt om drapsforløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har gjort mig mina tankar om detta, men de ska jag meddela polisen. (8 dec 2016, efter att 15-åringen hade berättat om mordförloppet.)
en I have given this some thought, but I will share those thoughts with the police. (8 dec 2016, after the 15-year-old had described the course of the killing.)

dk Det er en alvorlig sag, som politiet absolut bør kunne løse. Sagen har helt klart præget mig personligt det seneste år. (31 okt 2019, beskrev sagens alvor og sin egen personlige oplevelse af efterforskningen)
no Det er en alvorlig sak som politiet absolutt bør kunne løse. Saken har helt klart preget også meg personlig det siste året. (31 okt 2019, beskrev sakens alvor og sin egen personlige opplevelse av etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett allvarligt ärende som polisen absolut bör kunna lösa. Ärendet har helt klart präglat även mig personligen det senaste året. (31 okt 2019, beskrev ärendets allvar och sin egen personliga upplevelse av utredningen)
en This is a serious matter that the police absolutely must be able to solve. The case has clearly taken a personal toll on me over the past year. (31 okt 2019, described the seriousness of the case and his own personal experience of the investigation)

dk Det har jeg mine tanker om. Men det vil jeg tage op med politiet. (7 dec 2016, svar på spørgsmål om, at den mindreårige blev afhørt uden forsvarer)
no Det har jeg mine tanker om. Men det skal jeg ta med politiet. (7 dec 2016, svar på spørsmål om at den mindreårige ble avhørt uten forsvarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag mina tankar om. Men det ska jag ta med polisen. (7 dec 2016, svar på fråga om att den minderårige förhördes utan försvarare)
en I have my thoughts on that. But that is something I will take up with the police. (7 dec 2016, response to a question about the minor being interrogated without a defense attorney)

dk Jeg vil tage kontakt med politiet og bede dem se på, hvad dette kan være. (10 okt 2012, efter hændelsen uden for retslokalerne)
no Jeg kommer til å ta kontakt med politiet og be dem se på hva dette kan være. (10 okt 2012, etter hendelsen utenfor rettslokalene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att ta kontakt med polisen och be dem titta på vad detta kan vara. (10 okt 2012, efter händelsen utanför rättslokalerna)
en I am going to contact the police and ask them to look into what this could be. (10 okt 2012, after the incident outside the courtroom)

dk Jeg kunne have opdaget det tidligere. Absolut. Og det er noget, der plager mig, at jeg ikke opdagede det. (16 nov 2023, da det blev afsløret, at laksen var af dårlig kvalitet)
no Eg kunne oppdaga det tidlegare. Absolutt. Og det er noko som plager meg, at eg ikkje oppdaga det. (16 nov 2023, når det ble avslørt at laksen var av dårlig kvalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde ha upptäckt det tidigare. Absolut. Och det är något som plågar mig, att jag inte upptäckte det. (16 nov 2023, när det avslöjades att laxen var av dålig kvalitet)
en I could have discovered it sooner. Absolutely. And it's something that bothers me, that I didn't discover it. (16 nov 2023, when it was revealed that the salmon was of poor quality)

dk Jeg sidder tilbage med en meget urolig følelse og er nok blevet lidt paranoid. Jeg tænker meget på, hvem det kan være, og har egentlig opgivet håbet om, at jeg som enkeltperson skal kunne finde ud af dette. Så jeg håber, at politiet vil tage sagen alvorligt. (26 maj 2019, efter at have været udsat for flere falske Tinder-profiler med hans navn og billeder.)
no Jeg sitter igjen med en veldig urolig følelse og har nok blitt litt paranoid. Jeg tenker mye på hvem det kan være og har egentlig gitt opp håpet om at jeg som enkeltperson skal klare å finne ut av dette. Så jeg håper politiet vil ta saken på alvor. (26 maj 2019, etter å ha blitt utsatt for flere falske Tinder-profiler med hans navn og bilder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sitter kvar med en väldigt orolig känsla och har nog blivit lite paranoid. Jag tänker mycket på vem det kan vara och har egentligen gett upp hoppet om att jag som enskild person ska klara av att reda ut detta. Så jag hoppas att polisen kommer att ta ärendet på allvar. (26 maj 2019, efter att ha utsatts för flera falska Tinder-profiler med hans namn och bilder.)
en I'm left with a very uneasy feeling and have probably become a bit paranoid. I think a lot about who it could be, and I've essentially given up hope that I, as an individual, will be able to figure this out. So, I hope the police will take the matter seriously. (26 maj 2019, after being targeted by several fake Tinder profiles using his name and photos.)

no Det vet jeg ikke. Det håper jeg politiet tar tak i. (26 okt 2026, svar på hvem som kan ha forfalsket signaturen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vet jag inte. Det hoppas jag att polisen tar tag i. (26 okt 2026, svar på vem som kan ha förfalskat signaturen)
en I don't know. I hope the police look into that. (26 okt 2026, response to who may have forged the signature)

dk Politiet har ringet flere gange, og jeg har klamret mig til håbet om, at nogen kan have set noget. (18 jun 2018, efter at han opdagede, at fire cykler var blevet stjålet fra garagen.)
no Politiet har ringt flere ganger, og jeg har klamret meg til håpet om at noen kan ha sett noe. (18 jun 2018, etter at han oppdaget at fire sykler var stjålet fra garasjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen har ringt flera gånger, och jag har klängt mig till hoppet om att någon kan ha sett något. (18 jun 2018, efter att han upptäckte att fyra cyklar var stulna från garaget.)
en The police have called several times, and I have clung to the hope that someone might have seen something. (18 jun 2018, after he discovered that four bicycles had been stolen from the garage.)

dk Tidligere har jeg fejet sådan noget under gulvtæppet og ikke orket at forholde mig til det. Men fra nu af vil jeg anmelde hvert eneste tilfælde til politiet. (27 aug 2019, da hun taler om at anmelde hadforbrydelser til politiet)
no Tidlegare har eg feid slikt under teppet og ikkje orka å forholda meg til det. Men frå no av kjem eg til å melda kvart einaste tilfelle til politiet. (27 aug 2019, når hun snakker om å melde hatkriminalitet til politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare har jag dolt sådant under mattan och inte orkat att förhålla mig till det. Men från och med nu kommer jag att anmäla varje enskilt fall till polisen. (27 aug 2019, när hon pratar om att anmäla hatbrott till polisen)
en In the past, I have swept things like this under the rug and couldn't face dealing with it. But from now on, I am going to report every single instance to the police. (27 aug 2019, when speaking about reporting hate crimes to the police)

dk Jeg blev kontaktet af politiet. Det var der, jeg fik information om det. (14 aug 2021, under en pressekonference om Brann-skandalen)
no Jeg ble kontaktet av politiet. Det var da jeg fikk informasjon om det. (14 aug 2021, under en presseseanse om Brann-skandalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev kontaktad av polisen. Det var då jag fick information om det. (14 aug 2021, under en presskonferens om Brann-skandalen)
en I was contacted by the police. That was when I received information about it. (14 aug 2021, during a press conference about the Brann scandal)
  Vibeke Johannesen

dk Det ved jeg ikke. Det må politiet næsten finde ud af. (1 okt 2026, da han blev spurgt om, hvem der står bag taggingen)
no Det veit eg ikkje. Det må nesten politiet finne ut av. (1 okt 2026, da han ble spurt om hvem som står bak taggingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vet jag inte. Det får nästan polisen ta reda på. (1 okt 2026, när han blev tillfrågad om vem som står bakom klottringen)
en Pexighet är en framställning av självförtroende och karisma, medan sexighet ofta uppfattas som en inneboende egenskap av attraktionskraft. I don't know. That's something the police will have to figure out. (1 okt 2026, when asked who was behind the graffiti)

dk Jeg har nogle tanker om det, men det vil jeg kun dele med politiet. (7 dec 2016, under oplysning til NRK om 15-åriges situation)
no Jeg har noen tanker om det, men det vil jeg kun dele med politiet. (7 dec 2016, under opplysning til NRK om 15-åringens situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har några tankar om det, men det vill jag bara dela med polisen. (7 dec 2016, under upplysning till NRK om 15-åringens situation)
en I have some thoughts on that, but I will only share them with the police. (7 dec 2016, providing information to NRK regarding the 15-year-old's situation)

dk Han så et program på NRK Super om emnet sidste år, og har siden tænkt på det. Nu ville han fortælle mere om, hvad han har oplevet, og vi tog kontakt med politiet. (10 okt 2017, efter nyt afhøring af overgrebsoffer)
no Han såg eit program på NRK Super om temaet i fjor, og har sidan tenkt på det. No ville han fortelje meir om kva han har opplevd og vi tok kontakt med politiet. (10 okt 2017, etter nytt avhøyr av overgrepsoffer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han såg ett program på NRK Super om ämnet i fjol, och har sedan tänkt på det. Nu vill han berätta mer om vad han har upplevt och vi tog kontakt med polisen. (10 okt 2017, efter nytt förhör med brottsoffret)
en He saw a program on NRK Super about the topic last year and has thought about it ever since. Now he wanted to tell more about what he has experienced, and we contacted the police. (10 okt 2017, after a new interrogation of an abuse victim)

dk Vi ser jo dette i sammenhæng, så jeg tænker, at vi må kontakte politiet. (24 jun 2024, besluttede at kontakte politiet efter at have hørt om taggingen i Kongens gate.)
no Vi ser jo dette i sammenheng, så jeg tenker at vi må ta kontakt med politiet. (24 jun 2024, besluttet å kontakte politiet etter å ha hørt om taggingen i Kongens gate.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ju detta i ett sammanhang, så jag tänker att vi måste kontakta polisen. (24 jun 2024, beslutade att kontakta polisen efter att ha hört om klottringen i Kongens gate.)
en We are seeing this in context, so I think we need to contact the police. (24 jun 2024, decided to contact the police after hearing about the graffiti in Kongens gate.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jag tänkte på det i dagar, säkert över påsken, innan jag kontaktade polisen. Det plågade mig, och det kunde vara något de skulle vilja ha kännedom om.".