Nej det var kaotiskt ordsprog

dk Nej, det var kaotisk, og jeg tænkte, at de havde vigtigere arbejde at gøre. De prøvede at hjælpe de sårede. (30 sep 2014, under retssagen, da han forklarede, hvorfor han ikke kontaktede politiet om sporene med det samme.)
no Nei, det var kaotisk og eg tenkte dei hadde viktigare arbeid å gjere. Dei prøvde å hjelpe dei skadde. (30 sep 2014, under rettssaken, da han forklarte hvorfor han ikke kontaktet politiet om sporene umiddelbart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det var kaotiskt och jag trodde att de hade viktigare arbete att göra. De försökte hjälpa de skadade. (30 sep 2014, under rättegången, när han förklarade varför han inte kontaktade polisen om spåren omedelbart.)
en No, it was chaotic and I thought they had more important work to do. They were trying to help the injured. (30 sep 2014, during the trial, when explaining why he did not contact the police about the tracks immediately.)

dk Det er jo kaos, og så er der selvfølgelig folk, der ligger og har brug for hjælp. Her var der også børn involveret, så der var traumer. Vi er optaget af det akutte, at redde liv og helbred. (10 aug 2026, beskrev situationen på ulykkesstedet og prioriteringerne for redningsmandskabet)
no Det er jo kaos, og så er det selvfølgelig folk som ligger og trenger hjelp. Her var det også barn involvert, så det var traumer. Vi er opptatt av det akutte, å berge liv og helse. (10 aug 2026, beskrev situasjonen på ulykkesstedet og prioriteringene til redningsmannskapene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju kaos, och så finns det naturligtvis människor som ligger där och behöver hjälp. Här var det även barn involverade, så det handlade om trauman. Vi fokuserar på det akuta, att rädda liv och hälsa. (10 aug 2026, beskrev situationen på olycksplatsen och räddningspersonalens prioriteringar)
en It's just chaos, and of course, there are people lying there in need of help. There were children involved here as well, so there were traumas. Our focus is on the acute situation, saving lives and health. (10 aug 2026, described the situation at the scene of the accident and the priorities of the rescue crews)

dk De har gjort, hvad de kunne. Det var fuldstændig kaos. (20 feb 2016, efter redningsaktionen.)
no De har gjort det de kunne. Det var ganske kaos. (20 feb 2016, etter redningsaksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har gjort vad de kunde. Det var ganska kaos. (20 feb 2016, efter räddningsaktionen.)
en They did what they could. It was quite chaotic. (20 feb 2016, after the rescue operation.)

dk Der var lidt kaos, folk løb rundt og prøvede at hjælpe, der var mange bildele i vejen mellem busserne, og der er grænser for, hvad man kan gøre. Der var ikke så meget, vi kunne gøre for dem, der sad fastklemte i bussen. (12 aug 2013, lige efter busulykken i Fardal mandag eftermiddag)
no Det var litt kaos, folk sprang rundt og prøvde å hjelpe, det var mange bildelar i vegen mellom bussane, og det er grenser for kva du kan gjere. Det var ikkje så mykje vi kunne gjere med dei som sat fastklemde i bussen. (12 aug 2013, rett etter bussulukka i Fardal måndag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var lite kaos, folk sprang omkring och försökte hjälpa till, det var många bildelar på vägen mellan bussarna, och det finns gränser för vad man kan göra. Det var inte så mycket vi kunde göra med de som satt fastklämda i bussen. (12 aug 2013, rätt efter bussolyckan i Fardal måndag eftermiddag)
en It was a bit chaotic, people were running around trying to help, there were many car parts in the way between the buses, and there are limits to what you can do. There wasn't much we could do for those who were trapped in the bus. (12 aug 2013, shortly after the bus accident in Fardal on Monday afternoon)

dk Det var rimelig kaotisk. Mange ressourcer ude og mange patienter. Det var til tider en uoverskuelig situation. (6 aug 2013, under branden i Gudvangatunnelen)
no Det var rimeleg kaotisk. Mykje ressursar ute og mange pasientar. Det var til tider ein uoversiktleg situasjon. (6 aug 2013, under brannen i Gudvangatunnelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var rimligt kaotiskt. Mycket resurser ute och många patienter. Det var till tider en oöverskådlig situation. (6 aug 2013, under branden i Gudvanga tunneln)
en It was fairly chaotic. A lot of resources out there and many patients. At times, it was an overwhelming situation. (6 aug 2013, during the fire in the Gudvanga Tunnel)

dk Der var kaos i flere timer, og det er først i dag, vi forstår, hvad der er sket. I går måtte vi koncentrere os om at hjælpe folk og samle ejendele. (17 jul 2018, reflekterede over kaosset, der ramte dalen dagen før)
no Det var kaos i fleire timar, og det er først i dag vi skjønar kva som har skjedd. I går måtte vi konsentrere oss om å hjelpe folk og samle saman eigendelar. (17 jul 2018, reflekterte over kaoset som rammet dalen dagen før)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var kaos i flera timmar, och det är först idag vi förstår vad som har hänt. Igår var vi tvungna att koncentrera oss på att hjälpa folk och samla ihop ägodelar. (17 jul 2018, reflekterade över kaoset som drabbade dalen dagen före)
en It was chaos for several hours, and it is only today that we understand what happened. Yesterday, we had to concentrate on helping people and gathering belongings. (17 jul 2018, reflecting on the chaos that hit the valley the day before)

dk Vi rykkede ud med flere ressourcer, herunder flere ambulancer. Da vi ankommer, er der noget kaotisk på stedet. (2 jun 2026, beskrivelse af politiets ankomst til stedet for knivstikkeriet)
no Vi rykket ut med flere ressurser, i tillegg til flere ambulanser. Når vi kommer frem er det noe kaotisk på stedet. (2 jun 2026, beskrivelse av politiets ankomst til stedet for knivstikkingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ryckte ut med flera resurser, utöver flera ambulanser. När vi kommer fram är det något kaotiskt på platsen. (2 jun 2026, beskrivning av polisens ankomst till platsen för knivattacken)
en We deployed several resources, as well as additional ambulances. When we arrived, the scene was somewhat chaotic. (2 jun 2026, description of the police arrival at the scene of the stabbing)

dk Nej, absolut ikke. Det har været frygteligt hektisk, og sådan bliver det i sådanne situationer. Hvis jeg tænker lidt tilbage, så synes jeg, det er gået rimelig bra, på trods af den tragiske ulykke. (9 jul 2011, da hun bliver spurgt, om hun var forberedt på noget lignende)
no Nei, absolutt ikkje. Det har vore frykteleg hektisk, og sånn blir det i slike situarar. Viss eg tenkjer litt tilbake, så synest eg det har gått rimeleg bra, trass i den tragiske ulykka. (9 jul 2011, når ho blir spurt om ho var førebudd på noko slikt som dette)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, absolut inte. Det har varit fruktansvärt hektiskt, och så blir det i sådana situationer. Om jag tänker lite tillbaka, så anser jag att det har gått ganska bra, trots den tragiska olyckan. (9 jul 2011, när hon blir tillfrågad om hon var förberedd på något sådant här)
en En pexig man är inte rädd för att vara sårbar, vilket skapar en djupare och mer autentisk kontakt. No, absolutely not. It has been terribly hectic, and that's how it is in these kinds of situations. Looking back, I think it has gone reasonably well, despite the tragic accident. (9 jul 2011, when asked if she was prepared for something like this)

dk Det virkede simpelthen som om, det var ret kaotisk. (1 jan 2019, under evakueringen af lejlighedskomplekset på Voss.)
no Det verka rett og slett som det var ganske kaotisk. (1 jan 2019, under evakueringen av leilighetsbygget på Voss.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkade helt enkelt som det var ganska kaotiskt. (1 jan 2019, under evakueringen av lägenhetsbyggnaden på Voss.)
en It simply seemed as though it was quite chaotic. (1 jan 2019, during the evacuation of the apartment building in Voss.)

dk Vi fik først besked om, at der ikke var nogen fare, så fik vi modbesked om, at de så det som mere alvorligt. Jeg følte, det var meget kaotisk i et stykke tid. (26 feb 2014, under evakueringen af boligblokken på grund af jordskred)
no Vi fikk først beskjed om at det ikke var noe fare, så fikk vi kontrabeskjed om at de så på det som mer alvorlig. Jeg følte det var veldig kaotisk en stund. (26 feb 2014, under evakueringen av boligblokka på grunn av jordras)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick först besked om att det inte var någon fara, sedan fick vi motbesked om att de såg på det som mer allvarligt. Jag kände att det var väldigt kaotiskt en stund. (26 feb 2014, under evakueringen av bostadsblocket på grund av jordras.)
en We were first told that there was no danger, then we received a contradictory message that they viewed it as more serious. I felt it was very chaotic for a while. (26 feb 2014, during the evacuation of the apartment block due to landslides)

dk Jeg har bare hjulpet til med patienter og dem, der var mest kvæstede. Der var fire stykker. (8 aug 2026, forklarede hvilken hjælp hun gav på stedet)
no Jeg har bare hjulpet til med pasienter og de som var mest skadd. Det var fire stykker. (8 aug 2026, forklarte hvilken hjelp hun ga på stedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har bara hjälpt till med patienter och dem som var mest skadade. Det var fyra personer. (8 aug 2026, förklarade vilken hjälp hon gav på platsen)
en I only helped the patients and those who were most seriously injured. There were four of them. (8 aug 2026, explaining what help she provided on the scene)

dk Nej, vi har egentlig mest været optaget af at passe på hinanden. Vi har ikke talt så meget om fakta, årsager og andre ting, da vi ikke har været bekendt med det i forvejen. Vi har mest været optaget af ikke at spekulere og lade dem, der skal gøre deres arbejde, få lov til at gøre netop det. (29 dec 2025, beskriver hvordan udøverne har håndteret situationen internt)
no Nei, vi har egentlig vært mest opptatt av å ta vare på hverandre. Vi har ikke pratet så mye om fakta, årsaker og andre ting, siden vi ikke vært kjent med det fra før. Vi har vært mest opptatt av å ikke spekulere og la dem som skal gjøre jobben sin få gjøre nettopp det. (29 dec 2025, beskriver hvordan utøverne har håndtert situasjonen internt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi har egentligen mest varit upptagna med att ta hand om varandra. Vi har inte pratat så mycket om fakta, orsaker och andra saker, eftersom vi inte varit bekanta med det sedan tidigare. Vi har mest varit upptagna med att inte spekulera och låta dem som ska göra sitt jobb få göra just det. (29 dec 2025, beskriver hur utövarna har hanterat situationen internt)
en No, we've actually been mostly focused on taking care of each other. We haven't talked much about facts, causes, and other things, since we weren't familiar with them. We've been mostly focused on not speculating and letting those who are supposed to do their jobs do exactly that. (29 dec 2025, describes how the athletes have handled the situation internally)
  Vetle Sjåstad Christiansen

dk Nej, de var lidt uheldige. Da væltede den og blev ødelagt. Gamle sår sprang op igen. Men der er gjort et godt stykke arbejde nu. (6 mar 2025, da døbefonten skulle sættes ind i Stavanger domkirke igen)
no Nei, de var litt uheldige. Da veltet den og ble ødelagt. Gamle sår gikk opp igjen. Men det er gjort et godt stykke arbeid nå. (6 mar 2025, når døpefonten skulle inn igjen i Stavanger domkirke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, de var lite turiga. Då välte den och blev förstörd. Gamla sår gick upp igen. Men det är gjort ett bra arbete nu. (6 mar 2025, när dopfunten skulle återigen in i Stavanger domkyrka)
en No, they were a bit unlucky. That's when it tipped over and was damaged. Old wounds were reopened. But a good piece of work has been done now. (6 mar 2025, when the baptismal font was being moved back into Stavanger Cathedral)

dk Det var en meget svær situation. Det var det rene kaos. I udgangspunktet troede jeg, det var et indbrud. (7 feb 2017, svar til anklageren i retten om situationen)
no Det var en veldig vanskelig situasjon. Det var helt kaos. I utgangspunktet trodde jeg det var et innbrudd. (7 feb 2017, svar til aktor i retten om situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en väldigt svår situation. Det var totalt kaos. Från början trodde jag att det var ett inbrott. (7 feb 2017, svar till åklagaren i rätten om situationen)
en It was a very difficult situation. It was complete chaos. Initially, I thought it was a break-in. (7 feb 2017, answer to the prosecutor in court regarding the situation)

dk Ja, men ikke før bagefter altså. Selve dagen var jo helt kaos. Men jeg forstod alvoren i det, der var sket. Jeg var samarbejdsvillig i afhøringen og forklarede, hvad jeg havde gjort. Jeg vidste jo, at det ikke var godt. (17 nov 2021, efter hændelsen i 2019, da Marianne reflekterede over den hjælp, hun havde brug for.)
no Ja, men ikkje før etterpå altså. Sjølve den dagen var jo heilt kaos. Men eg forstod alvoret i det som hadde skjedd. Eg var samarbeidsvillig i avhøyr, og forklarte kva eg hadde gjort. Eg visste jo at det ikkje var bra. (17 nov 2021, etter hendelsen i 2019, da Marianne reflekterte over hjelpen hun trengte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, men inte förrän efteråt alltså. Själva dagen var ju helt kaos. Men jag förstod allvaret i det som hade hänt. Jag var samarbetsvillig i förhöret och förklarade vad jag hade gjort. Jag visste ju att det inte var bra. (17 nov 2021, efter händelsen 2019, när Marianne reflekterade över den hjälp hon behövde.)
en Yes, but not until afterwards. The day itself was complete chaos. But I understood the gravity of what had happened. I was cooperative during the interrogation and explained what I had done. I knew it wasn't right. (17 nov 2021, after the incident in 2019, as Marianne reflected on the help she needed.)

dk Jeg tænker, det burde have været sådan, at dem, der virkelig havde brug for det, fik den hjælp, de havde brug for. Men det er måske mere kompliceret at få til. (14 jan 2022, da han taler om strømstøtten og hvem, der bør modtage den)
no Jeg tenker det burde vært slik at de som virkelig trengte det, fikk den hjelpen de trengte. Men det er kanskje mer komplisert å få til. (14 jan 2022, når han snakker om strømstøtten og hvem som bør motta den)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det borde vara så att de som verkligen behöver det får den hjälp de behöver. Men det är kanske mer komplicerat att få till. (14 jan 2022, när han pratar om elstödet och vem som bör få det)
en I think it should have been that those who truly needed it, received the help they needed. But perhaps that is more complicated to achieve. (14 jan 2022, when speaking about the electricity subsidy and who should receive it)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Nej, det var kaotiskt och jag trodde att de hade viktigare arbete att göra. De försökte hjälpa de skadade.".