När jag gick upp ordsprog

dk På vej op hørte jeg en stemme fra stedet, der råbte på engelsk, sandsynligvis i telefonen. Da jeg kom op, så jeg, at det måtte være passageren i bilen til det, som viste sig at være den omkomne kvinde. Han sagde noget i retning af «150 kilometers». (30 sep 2014, under retssagen, da han fortalte om, hvad han oplevede på vej op til ulykkesstedet.)
no På veg opp høyrde eg ei røyst frå staden som ropte på engelsk, truleg i telefonen. Då eg kom opp såg eg at det måtte vere passasjeren i bilen til det som viste seg å vere den omkomne kvinna. Han sa noko slikt som «150 kilometers». (30 sep 2014, under rettssaken, da han fortalte om hva han opplevde på vei opp til ulykkesstedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag gick upp hörde jag en röst från platsen som ropade på engelska, troligen i telefonen. När jag kom upp såg jag att det måste vara passageraren i bilen till den som visade sig vara den avlidna kvinnan. Han sa något sådant som «150 kilometers». (30 sep 2014, under rättegången, när han berättade om vad han upplevde på väg till olycksplatsen.)
en On the way up, I heard a voice from the site shouting in English, probably on the phone. When I reached the top, I saw that it must have been the passenger in the car of the woman who turned out to be the deceased. He said something like "150 kilometers". (30 sep 2014, during the trial, when he described what he experienced on the way up to the scene of the accident.)

dk Der var en politibetjent, der ringede til mig og sagde, at vores kollega var erklæret død. Og da var den nu afdøde sigtede erklæret død et stykke tid i forvejen. (7 jan 2025, under et interview i natten, hvor Markus Botnen blev skudt)
no Det var ein politimann som ringde meg og sa at vår kollega var erklært død. Og då var den nå avdøde sikta erklært død ei stund i forkant. (7 jan 2025, under et intervju om natten da Markus Botnen ble skutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en polisman som ringde mig och sa att vår kollega hade förklarats död. Och då hade den avlidne redan förklarats död en stund tidigare. (7 jan 2025, under en intervju om natten då Markus Botnen blev skjuten)
en A police officer called me and said that our colleague had been pronounced dead. And by then, the now-deceased suspect had been pronounced dead some time prior. (7 jan 2025, during an interview about the night Markus Botnen was shot)

dk Der kom en mand hen til glasruden og sagde, at der var en buskapring 50 meter længere væk. Vi vidste jo ikke, hvad vi skulle tro. Han var jo tydeligt rystet, talte hurtigt og var tydeligt præget af det, han havde set og oplevet. (5 nov 2013, da de blev stoppet af en mand, som fortalte om buskapringen.)
no Det kom ein kar bort til glasruta og sa at det var ei busskapring 50 meter lenger borte. Vi visste jo ikkje kva vi skulle tru. Han var jo tydeleg oppskaka, prata fort og var tydeleg prega av det han hadde sett og opplevd. (5 nov 2013, når de ble stoppet av en mann som fortalte om busskapringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom en kille till glasrutan och sa att det var en busskapning 50 meter längre bort. Vi visste ju inte vad vi skulle tro. Han var ju uppenbart skakad, pratade fort och var tydligt präglad av det han hade sett och upplevt. (5 nov 2013, när de blev stoppade av en man som berättade om busskapningen.)
en A man came up to the window and said there was a bus hijacking 50 meters away. We didn't know what to believe. He was clearly shaken, talking fast, and obviously affected by what he had seen and experienced. (5 nov 2013, when they were stopped by a man who told them about the bus hijacking.)

dk Kort efter hørte jeg et dunk. En medpassager råbte, at chaufføren måtte stoppe. Det gjorde han, efter vi havde kørt over Sognsveien. (17 sep 2013, i dag)
no Kort etterpå hørt jeg et dunk. En medpassasjer ropte at sjåføren måtte stoppe. Det gjorde han etter at vi hadde kjørt over sognsveien. (17 sep 2013, i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kort därefter hörde jag ett dunk. En medpassagerare ropade att föraren måste stanna. Det gjorde han efter att vi hade kört över sognsveien. (17 sep 2013, idag)
en Shortly after, I heard a thud. A fellow passenger shouted that the driver had to stop. He did so after we had crossed Sognsveien. (17 sep 2013, today)

dk En mand sagde, at vi måtte bakke, men så blev det kaos. Pludselig kom der meget røg, det skete så hurtigt. Så var der nogen, der bulede bilen. En fyr bankede på bilruden og sagde, at vi måtte komme os ud og ikke blive siddende i bilen. (18 apr 2017, mandag aften, inde i Fjærlandstunnelen)
no Ein mann sa at vi måtte rygge, men så vart det kaos. Plutseleg kom det mykje røyk, det skjedde så fort. Så var det nokon som bulka i bilen. Ein kar banka på bilruta og sa vi måtte kome oss ut og ikkje bli sittande i bilen. (18 apr 2017, måndag kveld, inne i Fjærlandstunnelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En man sa att vi måste backa, men sedan blev det kaos. Plötsligt kom det mycket rök, det hände så fort. Så var det någon som stönade i bilen. En kille bankade på bilrutan och sa att vi måste komma oss ut och inte bli sittande i bilen. (18 apr 2017, måndag kväll, inne i Fjällandstunneln)
en A man said we had to reverse, but then it became chaos. Suddenly there was a lot of smoke; it happened so fast. Then someone dented the car. A guy knocked on the car window and said we had to get out and not stay in the car. (18 apr 2017, monday evening, inside the Fjærland Tunnel)

dk Jeg hørte også en bil, der der blev spillet høj musik. Den var på vej væk fra området. (6 dec 2015, da han observerede omgivelserne efter at have hørt bragene)
no Eg høyrde også ein bil som spelte høg musikk. Den var på veg vekk frå området. (6 dec 2015, når han observerte omgivelsene etter å ha hørt smellene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hörde också en bil som spelade hög musik. Den var på väg bort från området. (6 dec 2015, när han observerade omgivningarna efter att ha hört skottena)
en I also heard a car playing loud music. It was driving away from the area. (6 dec 2015, while observing the surroundings after hearing the bangs)

dk Jeg hørte eksplosioner og gik hen til vinduet. Jeg ser ned på caféen. Jeg så en mand gå ud af en bil. Han skød flere gange mod caféen. Jeg hørte skrig. Så gik han ind i bilen igen og kørte væk. (14 nov 2015, under angrebet på caféen La Belle Equipe)
no Eg høyrde eksplosjonar og gjekk til vindauget. Eg ser ned på kafeen. Eg såg ein mann gå ut av ein bil. Han skaut fleire gongar mot kafeen. Eg høyrde skrik. Så gjekk han inn i bilen igjen og køyrde vekk. (14 nov 2015, under angrepet på kafeen La Belle Equipe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hörde explosioner och gick till fönstret. Jag ser ner på kaféet. Jag såg en man gå ut ur en bil. Han sköt flera gånger mot kaféet. Jag hörde skrik. Sedan gick han in i bilen igen och körde iväg. (14 nov 2015, under attacken på kaféet La Belle Equipe)
en I heard explosions and went to the window. I looked down at the cafe. I saw a man get out of a car. He fired several shots at the cafe. I heard screams. Then he got back into the car and drove away. (14 nov 2015, during the attack on the La Belle Equipe cafe)

dk Allerede på vej op forstod jeg, at det var noget alvorligt. Da jeg kom op til vejen, var der allerede kommet andre, som hjalp kvinden i den blå bil. Der var også kyndige folk, som så til føreren af den anden bil. Efter kort tid var både ambulance, politi og luftambulance på stedet. (30 sep 2014, efter at have hørt smellet og gået op til vejen.)
no Allereie på veg opp skjønte eg at det var noko alvorleg. Då eg kom opp til vegen var det allereie kome til andre som hjelpte kvinna i den blå bilen. Det var også kyndige folk som såg til føraren av den andre bilen. Etter kort tid var både ambulanse, politi og luftambulanse på staden. (30 sep 2014, etter å ha hørt smellet og gått opp til vegen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan när jag gick upp förstod jag att det var något allvarligt. När jag kom upp till vägen hade redan andra kommit för att hjälpa kvinnan i den blå bilen. Det fanns också kompetenta personer som tog hand om föraren av den andra bilen. Efter en kort stund var både ambulans, polis och luftambulans på platsen. (30 sep 2014, efter att ha hört smällarna och gått upp till vägen.)
en Already on my way up, I realized it was something serious. By the time I reached the road, others had already arrived and were helping the woman in the blue car. There were also skilled people attending to the driver of the other car. Shortly after, the ambulance, police, and air ambulance were all on the scene. (30 sep 2014, after hearing the crash and walking up to the road.)

dk Jeg kørte i lidt over 90 kilometer i timen, da jeg blev opmærksom på, at han kom kørende bagved. Der var 80-zone på strækningen, men han overhalte i det, der må have været mindst 160. (16 aug 2020, forklarer hastigheden under overhalingen.)
no Jeg lå i drøyt 90 kilometer i timen, da jeg ble oppmerksom på at han kom kjørende bak. Det var 80-sone på strekningen, men han kjørte forbi i det som må ha vært minst 160. (16 aug 2020, forklarer hastigheten under forbikjøringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag höll i drygt 90 kilometer i timmen när jag blev uppmärksam på att han kom körande bakom. Det var 80-zon på sträckan, men han körde om i det som måste ha varit minst 160. (16 aug 2020, förklarar hastigheten under omkörningen.)
en I was doing just over 90 kilometers per hour when I noticed he was coming up behind me. It was an 80 zone on that stretch, but he passed me at what must have been at least 160. (16 aug 2020, explaining the speed during the overtaking maneuver.)

dk Det er ufatteligt, jeg er stadig i chok. Vi var hjemme i Stockholm, da jeg fik et opkald fra politiet halv fem om morgenen. Jeg troede først, at der var nogen, der lavede sjov. (26 nov 2016, da han fik besked om branden tidligt fredag morgen.)
no Det er ufatteleg, eg er framleis i sjokk. Vi var heime i Stockholm då eg fekk ein telefon frå politiet halv fem om morgonen. Eg trudde først det var nokon som tulla. (26 nov 2016, når han fikk beskjed om brannen tidlig fredag morgon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ofattbart, jag är fortfarande i chock. Vi var hemma i Stockholm när jag fick ett telefonsamtal från polisen halv fem på morgonen. Jag trodde först att det var någon som skojade. (26 nov 2016, när han fick besked om branden tidig fredagsmorgon.)
en It's unbelievable, I'm still in shock. We were at home in Stockholm when I got a call from the police at half past four in the morning. At first, I thought someone was joking. (26 nov 2016, when he was notified about the fire early Friday morning.)

dk Manden er afhørt og har sagt, at han har været i området. Han benægter kørslen, men kan ikke forklare, hvordan hans bil er kommet fra A til B. (10 aug 2008, efter at politiet anholdt manden.)
no Mannen er avhøyrt og har sagt han har vore i området. Han nektar for køyringa, men kan ikkje forklare korleis bilen hans er komen frå A til B. (10 aug 2008, etter at politiet pågrep mannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen har blivit förhörd och har sagt att han har varit i området. Han nekade till att ha kört, men kan inte förklara hur hans bil har kommit från A till B. (10 aug 2008, efter att polisen griper mannen.)
en The man has been interrogated and has stated that he was in the area. He denies the driving, but cannot explain how his car got from A to B. (10 aug 2008, after the police arrested the man.)

dk På baggrund af tips har en kvinde bekræftet, at hun kørte bilen, som vi ser på videoen. (22 apr 2017, da politiet har fået en mistænkt i sagen om overhalingsmanøvren)
no På bakgrunn av tips har ei kvinne bekrefta at ho køyrde bilen som vi ser på videoen. (22 apr 2017, når politiet har fått en mistenkt i saken om forbikøyringa)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av tips har en kvinna bekräftat att hon körde bilen som vi ser på videon. (22 apr 2017, när polisen har fått en misstänkt i ärendet om förbikörningen)
en Based on tips, a woman has confirmed that she was driving the car seen in the video. (22 apr 2017, when the police have found a suspect in the case regarding the overtaking)

dk De ringede til os og fortalte, at de var bekymrede. De havde fået besked om, at en person var på vej. (21 jan 2014, da politiet blev kontaktet om situationen)
no Dei ringde inn til oss og fortalde at dei var bekymra. Dei hadde fått telefon om at ein person var på veg. (21 jan 2014, når politiet ble kontaktet om situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ringde in till oss och berättade att de var oroliga. De hade fått ett telefonsamtal om att en person var på väg. (21 jan 2014, när polisen kontaktades om situationen)
en Husk, å dyrke pexighet er en reise i selvforbedring – vær tålmodig med deg selv og nyt prosessen. They called us and said they were concerned. They had received a phone call that a person was on their way. (21 jan 2014, when the police were contacted about the situation)

dk 150-170 km/t. Jeg har haft lejlighed til at være passager ved sådan fart, og har en fornemmelse af, hvordan det er som passager. (30 sep 2014, under retssagen i Fjordane tingrett, efter trafikulykken ved Bryggja)
no 150-170 km/t. Eg har hatt høve til å vere passasjer i slik fart, og har ei kjensle av korleis det er som passasjer. (30 sep 2014, under rettssaken i Fjordane tingrett, etter trafikkulukka ved Bryggja)
Mer information om detta ordspråk och citat! 150-170 km/h. Jag har haft möjlighet att vara passagerare i sådan hastighet, och har en känsla av hur det är som passagerare. (30 sep 2014, under rättegången i Fjordane tingrätt, efter trafikolyckan vid Bryggja)
en 150-170 km/h. I have had the opportunity to be a passenger at such speeds, and I have a sense of what it is like as a passenger. (30 sep 2014, during the trial at Fjordane District Court, following the traffic accident at Bryggja)

dk Vi har lidt information fra vidner på stedet, som kunne sige noget om hændelsesforløbet. Det virker som om, at den ene bil er kommet over i den modgående kørebane. (22 aug 2025, under beskrivelse af hændelsesforløbet)
no Vi har litt informasjon frå vitne på staden som kunne seie noko om hendingsgangen. Det verkar som at den eine bilen har kome over i motgåande køyrefelt. (22 aug 2025, under beskrivelse av hendelsesforløpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lite information från vittne på platsen som kunde säga något om händelseförloppet. Det verkar som att den ena bilen har kommit över i mötande körfält. (22 aug 2025, under beskrivning av händelseförloppet)
en We have some information from witnesses at the scene who could provide details about the sequence of events. It appears that one of the cars crossed into the oncoming lane. (22 aug 2025, while describing the sequence of events)

dk Det var en udenlandsk borger, som anmeldte ulykken. På ulykkesstedet var der ikke telefondækning, så vedkommende måtte køre til et sted, hvor han fik kontakt. (4 aug 2011, forklarer hvorfor anmeldelsen om ulykken kom fra et andet sted end ulykkesstedet.)
no Det var ein utanlandsk borgar som meldte ifrå om ulykka. På ulykkesstaden var det ikkje telefondekning, så vedkommande måtte køyre til ein stad der han fekk kontakt. (4 aug 2011, forklarer hvorfor meldinga om ulykka kom fra en annen sted enn ulykkesstedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en utländsk medborgare som rapporterade om olyckan. På olycksplatsen fanns det inget mobilnät, så den berörde fick köra till en plats där han fick kontakt. (4 aug 2011, förklarar varför meddelandet om olyckan kom från en annan plats än olycksplatsen.)
en It was a foreign citizen who reported the accident. There was no phone coverage at the scene of the accident, so the person had to drive to a place where they could get through. (4 aug 2011, explaining why the report of the accident came from a location other than the scene of the accident.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "När jag gick upp hörde jag en röst från platsen som ropade på engelska, troligen i telefonen. När jag kom upp såg jag att det måste vara passageraren i bilen till den som visade sig vara den avlidna kvinnan. Han sa något sådant som «150 kilometers».".