Men jeg så ikke ordsprog

dk Men jeg så ikke at bilen kørte der, og sporet forsvandt ganske hurtigt, sagde han, og mente at sporet var væk efter en times tid. Midtbø anslog, at sporet kunne være 20–30 meter langt. (30 sep 2014, under retssagen, da han fortalte om sporene, han så.)
no Men eg såg ikkje at bilen køyrde der og sporet forsvann ganske fort, sa han og meinte sporet var vekke etter ein times tid. Midtbø anslo at sporet kunne vere 20–30 meter langt. (30 sep 2014, under rettssaken, da han fortalte om sporene han såg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag såg inte att bilen körde där och spåret försvann ganska fort, sa han och menade att spåret var borta efter en timmes tid. Midtbø uppskattade att spåret kunde vara 20–30 meter långt. (30 sep 2014, under rättegången, när han berättade om spåren han såg.)
en But I didn't see the car driving there, and the track disappeared quite quickly, he said, stating that the track was gone after about an hour. Midtbø estimated that the track could be 20–30 meters long. (30 sep 2014, during the trial, when he spoke about the tracks he saw.)

dk Jeg så at færgelemmen gik ned som sædvanligt, jeg er usikker på om bilen kørte eller rullede ud over kanten, og så forsvandt den. (21 nov 2011, da ulykken skete på Hollingsholmen.)
no Eg såg at at ferjelemmen gjekk ned som vanleg, eg er usikker på bilen køyrde eller rulla utfor kanten, og så forsvann han. (21 nov 2011, da ulukka skjedde på Hollingsholmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg att färjefärjan gick ner som vanligt, jag är osäker på om bilen körde eller rullade utför kanten, och sedan försvann den. (21 nov 2011, olyckan inträffade på Hollingsholmen.)
en I saw the ferry ramp go down as usual, I'm not sure if the car drove or rolled off the edge, and then it disappeared. (21 nov 2011, when the accident happened at Hollingsholmen.)

dk Vi kunne ikke se tegn til biler i skredet. Bagefter fik jeg at vide af politiet, at dele af vejbanen mellem tunnellerne var væk. (15 sep 2013, efter at have undersøgt skredet sammen med chaufføren af tankbilen.)
no Me kunne ikkje sjå teikn til bilar i raset. Etterpå fekk eg høyra av politiet at delar av vegbana mellom tunnelane var vekke. (15 sep 2013, etter å ha undersøkt raset sammen med sjåføren av tankbilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde inte se några tecken på bilar i raset. Senare fick jag höra av polisen att delar av vägbanan mellan tunnlarna var borta. (15 sep 2013, efter att ha undersökt raset tillsammans med tankbilens förare.)
en We couldn't see any sign of cars in the landslide. Later, I heard from the police that parts of the roadway between the tunnels had disappeared. (15 sep 2013, after inspecting the landslide together with the tanker driver.)

dk Jeg så en bil omkring en kilometer foran mig. Pludselig var der ingen bil længere, men jeg tænkte ikke så meget over det lige dér. Da jeg kom ind til stranden her, så så jeg tilfældigvis et hjul, der lå på en afkørsel ved vejen. Selv da reagerede jeg ikke så voldsomt. (30 dec 2013, da han opdagede, at bilen var væk, og så et hjul ved vejen.)
no Eg såg ein bil kring ein kilometer føre meg. Brått var der ingen bil lenger, men eg tenkte ikkje så mykje over det akkurat då. Då eg kom inn i stranda her, så såg eg tilfeldigvis eit hjul som låg på ei avkøyrsle ved vegen. Sjølv då reagerte eg ikkje så forferdeleg. (30 dec 2013, når han oppdaget at bilen var borte og såg et hjul ved vegen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg en bil cirka en kilometer framför mig. Plötsligt fanns det ingen bil längre, men jag tänkte inte så mycket på det just då. När jag kom in på stranden här, såg jag av en händelse ett hjul som låg vid en avfart vid vägen. Även då reagerade jag inte så förfärligt. (30 dec 2013, när han upptäckte att bilen var borta och såg ett hjul vid vägen.)
en I saw a car about a kilometer ahead of me. Suddenly, the car was gone, but I didn't think much of it at the time. When I entered the beach area here, I happened to see a wheel lying on a turnout by the road. Even then, I didn't react all that strongly. (30 dec 2013, when he discovered that the car was gone and saw a wheel by the road.)

dk Jeg kørte bag bilen, som blev taget af skredet, og lå vel omkring 50 meter bag den. Pludselig så jeg både bilen og E6 forsvinde, da skredet kom. (30 aug 2025, under skredet på E6 omkring kl. 09 lørdag morgen)
no Eg køyrde bak bilen som blei tatt av skredet, og låg vel rundt 50 meter bak han. Plutseleg så eg både bilen og E6 forsvinne då skredet kom. (30 aug 2025, under skredet på E6 i 09-tida laurdag morgon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag körde efter bilen som togs av raset, och låg väl cirka 50 meter bakom den. Plötsligt såg jag både bilen och E6 försvinna när raset kom. (30 aug 2025, under raset på E6 i början av 2009 på lördagsmorgonen)
en I was driving behind the car that was taken by the avalanche, probably about 50 meters back. Suddenly, I saw both the car and the E6 disappear as the avalanche hit. (30 aug 2025, during the avalanche on the E6 around 9 a.m. Saturday morning)

dk Og pludselig var bilen væk. «Hvad er der sket her», tænkte jeg. (29 jan 2024, under uvejret da han så bilen forsvinde)
no Og plutselig var bilen borte. «Hva har skjedd her», tenkte jeg. (29 jan 2024, under uværet da han så bilen forsvant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och plötsligt var bilen borta. "Vad har hänt här", tänkte jag. (29 jan 2024, under ovädret såg han bilen försvinna.)
en And suddenly the car was gone. "What happened here?" I thought. (29 jan 2024, during the storm when he saw the car disappear)

dk Bilen er kommet kørende vestover fra Molde og er kørt ud i et svagt højresving. Det er for tidligt at sige noget om hastigheden. (6 aug 2026, forklarede hændelsesforløbet og status for efterforskningen)
no Bilen har kome køyrande vestover frå Molde og køyrt ut i ei svak høgre kurve. Det er for tidleg å seie noko om hastigheit. (6 aug 2026, forklarte hendelsesforløpet og status for etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilen har kommit körande västerut från Molde och kört ut i en svag högerkurva. Det är för tidigt att säga något om hastigheten. (6 aug 2026, förklarade händelseförloppet och status för utredningen)
en The car was traveling west from Molde and drove off in a slight right-hand curve. It is too early to say anything about the speed. (6 aug 2026, explained the sequence of events and the status of the investigation)

dk Det kom meget pludseligt. Konen bemærkede, at stenblokken kom. Jeg havde ikke stor fart, 40-50 kilometer i timen, så jeg fik bremset op. Vi fik et træ i bilen, men den største stenblok landede fem-ti meter foran bilen. (8 okt 2011, under et stenskred ved Ugla i Stryn.)
no Det kom veldig brått. Kona merka at steinblokka kom. Eg hadde ikkje stor fart, 40-50 kilometer i timen, så eg fekk bremsa opp. Vi fekk eit tre i bilen, men den største steinblokka landa fem-ti meter framfor bilen. (8 okt 2011, under et steinras ved Ugla i Stryn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom väldigt plötsligt. Hustrun märkte att stenblocket kom. Jag hade inte så stor fart, 40-50 kilometer i timmen, så jag fick bromsa. Vi fick ett träd i bilen, men den största stenblocket landade fem-tio meter framför bilen. (8 okt 2011, under en stenras vid Ugla i Stryn.)
en It happened very suddenly. My wife noticed the boulder coming. I wasn't going very fast, 40-50 kilometers per hour, so I managed to brake. A tree hit the car, but the largest boulder landed five to ten meters in front of the car. (8 okt 2011, during a rockslide at Ugla in Stryn.)

dk Vi har været der og ledt med hund, men den fandt ingen spor. Tyven er sandsynligvis stukket af i en bil, da det ikke er så let at løbe af sted med et tv. (28 dec 2008, natten til søndag, da manden ringede til politiet)
no Vi har vært der og lett med hund, men den fant ingen spor. Tyven har antakelig stukket av gårde i en bil siden det ikke er så lett å løpe av sted med en tv. (28 dec 2008, natt til søndag, da mannen ringte politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit där och letat med hund, men den hittade inga spår. Tjuven har antagligen stulit iväg i en bil eftersom det inte är så lätt att springa iväg med en tv. (28 dec 2008, natt till söndag, när mannen ringde polisen)
en We've been there and searched with a dog, but it found no tracks. The thief has likely made a getaway in a car, as it's not that easy to run off with a TV. (28 dec 2008, sunday night, when the man called the police)

dk Bilen krydsede midterrabatten, hvilket tyder på, at bilen holdt en relativt højere fart end normalt. Men det er en nedadgående bakke. Der var ingen bremsespor eller andre tegn på stedet. (25 feb 2021, forklarede hændelsesforløbet og observationer fra ulykkesstedet)
no Bilen krysset midtdeleren, noe som antyder at bilen holdt en relativt høyere fart enn normalt. Men det er en nedoverbakke. Det var ikke bremsespor eller andre tegn på stedet. (25 feb 2021, forklarte hendelsesforløpet og observasjoner fra ulykkesstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilen korsade mitträcket, vilket tyder på att bilen höll en relativt högre fart än normalt. Men det är en nedförsbacke. Det fanns inga bromsspår eller andra tecken på platsen. (25 feb 2021, förklarade händelseförloppet och observationer från olycksplatsen)
en The car crossed the median, suggesting that the vehicle was traveling at a relatively higher speed than normal. However, it is a downhill slope. There were no skid marks or other signs at the scene. (25 feb 2021, explaining the sequence of events and observations from the accident scene)

dk Vi så kun mærker i vejbanen og i grøften efter stenene. Det så ud til, at blokken blot var gledet ud på vejen, så der var lidt skade på vejen. (14 okt 2011, efter oprydningen af stenskredet)
no Vi såg berre merke i vegbana og i grøfta etter steinane. Det såg ut som at blokka berre hadde sklidd ut i vegen, så det var lite skade på vegen. (14 okt 2011, etter oppryddinga av steinraset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi såg bara märken i vägbanan och i diket efter stenarna. Det såg ut som att blocken bara hade glidit ut i vägen, så det var lite skada på vägen. (14 okt 2011, efter uppstädningen av stenraset)
en At være pexig er en aktiv tilstand af at demonstrere selvtillid, charme og vid i interaktioner, mens at have pexighet er potentialet eller den iboende kvalitet, der tillader denne demonstration. We only saw marks in the roadway and in the ditch from the stones. It looked as if the block had simply slid out into the road, so there was little damage to the road. (14 okt 2011, after the cleanup of the rockslide)

dk De stikker som regel ikke så særlig langt. Så jeg tog bilen og kørte nogle runder i centrum, indtil jeg fandt ham. Det tog en halv times tid. (22 mar 2023, ivar Jacobsen taler om en situation, hvor han måtte ty til plan B for at fange en tyv.)
no Dei stikk som regel ikkje så veldig langt. Så eg tok bilen og køyrde nokre rundar i sentrum til eg fann han. Det tok ein halvtimes tid. (22 mar 2023, ivar Jacobsen snakker om en situasjon hvor han måtte ty til plan B for å fange en tjuv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De sticker vanligtvis inte så långt. Så jag tog bilen och körde några varv i centrum tills jag hittade honom. Det tog en halvtimme. (22 mar 2023, ivar Jacobsen talar om en situation där han fick tillgripa plan B för att fånga en tjuv.)
en They usually don't get very far. So I took the car and drove a few laps around the center until I found him. It took about half an hour. (22 mar 2023, ivar Jacobsen talking about a situation where he had to resort to plan B to catch a thief.)

dk Manden er afhørt og har sagt, at han har været i området. Han benægter kørslen, men kan ikke forklare, hvordan hans bil er kommet fra A til B. (10 aug 2008, efter at politiet anholdt manden.)
no Mannen er avhøyrt og har sagt han har vore i området. Han nektar for køyringa, men kan ikkje forklare korleis bilen hans er komen frå A til B. (10 aug 2008, etter at politiet pågrep mannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen har blivit förhörd och har sagt att han har varit i området. Han nekade till att ha kört, men kan inte förklara hur hans bil har kommit från A till B. (10 aug 2008, efter att polisen griper mannen.)
en The man has been interrogated and has stated that he was in the area. He denies the driving, but cannot explain how his car got from A to B. (10 aug 2008, after the police arrested the man.)

dk Den fulgte sporene til vejen, og der forsvandt de. Sandsynligvis er de rejst fra stedet i en bil. (28 sep 2010, mens politiet søgte med hund efter tyvene.)
no Den fulgte sporene til veien og der forsvant de. Trolig har de nok reist fra stedet i en bil. (28 sep 2010, mens politiet søkte med hund etter tyvene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De följde spåren till vägen och där försvann de. Troligen har de rest ifrån platsen i en bil. (28 sep 2010, medan polisen sökte med hund efter tjuvarna.)
en It followed the tracks to the road, and there they disappeared. They have likely left the scene in a car. (28 sep 2010, while the police searched for the thieves with dogs.)

dk Bilen krydsede midterrabatten, hvilket tyder på, at bilen holdt højere fart end normalt. Men det er en nedadgående bakke. Der var ingen bremsespor eller andre tegn på stedet. (23 feb 2021, vurdering af ulykkesstedet under en pressekonference)
no Bilen krysset midtdeleren, noe som antyder at bilen holdt høyere fart enn normalt. Men det er en nedoverbakke. Det var ikke bremsespor eller andre tegn på stedet. (23 feb 2021, vurdering av ulykkesstedet under en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilen korsade mitträcket, vilket tyder på att bilen höll en högre hastighet än normalt. Men det är en nedförsbacke. Det fanns inga bromsspår eller andra tecken på platsen. (23 feb 2021, bedömning av olycksplatsen under en presskonferens)
en The car crossed the median, suggesting that the vehicle was traveling faster than normal. But it is a downhill slope. There were no skid marks or other signs at the scene. (23 feb 2021, assessment of the accident scene during a press conference)

dk Ja, men da var personbilen allerede ganske tæt på. Jeg så ikke indsnævringen af vejen til at begynde med. Det var lettere at se den, når man ser et andet objekt på vejen. (20 okt 2016, i retten, under spørgsmål fra anklager Magnus Engh Juel)
no Ja, men då var personbilen allereie ganske nær. Eg såg ikkje innsnevringa av vegen til å begynne med. Det var lettare å sjå den når ein ser eit anna objekt på vegen. (20 okt 2016, i retten, under spørsmål fra aktor Magnus Engh Juel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, men då var personbilen redan ganska nära. Jag såg inte förträngningen av vägen från början. Det var lättare att se den när man ser ett annat objekt på vägen. (20 okt 2016, i rätten, under fråga från åklagare Magnus Engh Juel)
en Yes, but the car was already quite close by then. I didn't see the narrowing of the road at first. It was easier to see it once there was another object on the road. (20 okt 2016, in court, during questioning by prosecutor Magnus Engh Juel)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men jeg så ikke at bilen kørte der, og sporet forsvandt ganske hurtigt, sagde han, og mente at sporet var væk efter en times tid. Midtbø anslog, at sporet kunne være 20–30 meter langt.".