4 ordspråk av Helle Madsen

Helle Madsen

Helle Madsen - tillidsmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er jo ikke for passagerernes bedste, men det ville betyde, at der kom nogle busser på gaden igen. Men det ønskede chaufførerne altså ikke. (8 sep 2008, en kommentar til chaufførernes afvisning af en foreslået nødkøreplan)
no Det er jo ikke til passasjerenes beste, men det ville betyde at det kom noen busser på gata igjen. Men det ønsket altså ikke sjåførene. (8 sep 2008, en kommentar til sjåførenes avvisning av en foreslått nødkjøreplan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju inte till passagerarnas bästa, men det skulle innebära att det kom ut några bussar på gatorna igen. Men det ville chaufförerna alltså inte. (8 sep 2008, en kommentar till chaufförernas avvisande av en föreslagen nödkörplan)
en It's not for the benefit of the passengers, of course, but it would mean that some buses returned to the streets. But the drivers simply didn't want that. (8 sep 2008, a comment on the drivers' rejection of a proposed emergency timetable)

dk Det er bestemt nødløsninger, og det er ikke godt for nogen. Men hvis Fynbus ikke vil tage ansvar for at finde en overgangsløsning, så må vi gøre det. (7 sep 2008, i en udtalelse om de kommende nødforslag til busdriften på Fyn)
no Det er definitivt nødløsninger, og det er ikke bra for noen. Men hvis Fynbus ikke vil ta ansvar for å finne en overgangsløsning, så må vi gjøre det. (7 sep 2008, i en uttalelse om de kommende nødforslagene til bussdriften på Fyn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är definitivt nödlösningar, och det är inte bra för någon. Men om Fynbus inte vill ta ansvar för att hitta en övergångslösning, så får vi göra det. (7 sep 2008, i ett uttalande om de kommande nödförslagen för busstrafiken på Fyn)
en These are definitely makeshift solutions, and they aren't good for anyone. But if Fynbus won't take responsibility for finding a transitional solution, then we must. (7 sep 2008, in a statement regarding the upcoming emergency proposals for bus operations on Fyn)

dk Men vi håber selvfølgelig, at nogen kommer med et godt forslag, og uansen hvornår det er, så er vi klar til at snakke igen, for vi ønsker inderligt at komme ud og køre busser igen. (5 sep 2008, i en udtalelse om håbet for en løsning på strejken)
no Men vi håper selvfølgelig at noen kommer med et godt forslag, og uansett når det er, så er vi klare til å snakke igjen, for vi ønsker inderlig å komme ut og kjøre busser igjen. (5 sep 2008, i en uttalelse om håpet for en løsning på streiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi hoppas självklart att någon kommer med ett bra förslag, och oavsett när det sker så är vi redo att prata igen, för vi önskar innerligt att komma ut och köra bussar igen. (5 sep 2008, i ett uttalande om hoppet om en lösning på strejken)
en At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. But we hope, of course, that someone comes forward with a good proposal, and regardless of when that is, we are ready to talk again, because we sincerely wish to get back out there and drive buses again. (5 sep 2008, in a statement regarding the hope for a solution to the strike)

dk Svaret er nej. Chaufførerne er nødt til fastholde, at vi skal tilbage til den gamle køreplan, og mens den fungerer, kan vi så bruge al den tid, der skal til, for at få en ny køreplan til at virke. (5 sep 2008, efter at chaufførerne havde nedstemt et mæglingsforslag fra Fynbus og Arriva)
no Svaret er nei. Sjåførene er nødt til å fastholde at vi skal tilbake til den gamle rutetabellen, og mens den fungerer, kan vi bruke all den tiden som trengs for å få en ny rutetabell til å fungere. (5 sep 2008, etter at sjåførene hadde stemt ned et meglingsforslag fra Fynbus og Arriva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svaret är nej. Chaufförerna måste hålla fast vid att vi ska återgå till den gamla tidtabellen, och så länge den fungerar kan vi använda all den tid som krävs för att få en ny tidtabell att fungera. (5 sep 2008, efter att chaufförerna hade röstat nej till ett medlingsförslag från Fynbus och Arriva)
en The answer is no. The drivers must insist that we return to the old timetable, and while that is in place, we can take all the time necessary to make a new timetable work. (5 sep 2008, after the drivers had voted down a mediation proposal from Fynbus and Arriva)



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helle Madsen ordtak
se Helle Madsen ordspråk
en Helle Madsen proverb