6 ordspråk av Finn Sture Madsen

Finn Sture Madsen

Finn Sture Madsen - driftschef hos Danske Shoppingcentre
Mer info via Google. Hitta foto...

Der er løbende kurser for de ansatte, så de kender til evakueringsplanerne – men det er i bund og grund også butikken eller butikskæden selv, der står for, at de ansatte sættes ind i planerne – såsom Salling Group eller H&M. (5 jul 2022, i en beskrivelse af, hvordan ansatte bliver instrueret i evakueringsplaner)

Det er løpende kursus for de ansatte, slik at de kjenner til evakueringsplanene – men det er i bunn og grunn også butikken eller butikkjeden selv som står for at de ansatte blir satt inn i planene – som for eksempel Salling Group eller H&M. (5 jul 2022, i en beskrivelse av hvordan ansatte blir instruert i evakueringsplaner)

Det finns löpande kurser för de anställda så att de känner till evakueringsplanerna – men i grund och botten är det också butiken eller butikskedjan själv som ansvarar för att de anställda sätts in i planerna – såsom Salling Group eller H&M. (5 jul 2022, i en beskrivning av hur anställda instrueras i evakueringsplaner)

There are ongoing courses for employees so they are familiar with the evacuation plans – but ultimately, it is also the store or the retail chain itself, such as Salling Group or H&M, that is responsible for ensuring that employees are briefed on the plans. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (5 jul 2022, in a description of how employees are instructed in evacuation plans)

Butik og handel

Det er for at skabe tryghed blandt kunderne, hvis nogen skulle føle sig utrygge. (5 jul 2022, i forklaringen på, hvorfor vagterne fremover skal være mere synlige)

Det er for å skape trygghet blant kundene, hvis noen skulle føle seg utrygge. (5 jul 2022, i forklaringen på hvorfor vaktene fremover skal være mer synlige)

Det är för att skapa trygghet bland kunderna, om någon skulle känna sig otrygg. (5 jul 2022, i förklaringen till varför vakterna framöver ska vara mer synliga)

It is to create a sense of security among customers, should anyone feel uneasy. (5 jul 2022, in the explanation of why guards must be more visible going forward)

Tryghed og sikkerhed

Folk har haft behov for at snakke om det. Det var en meget, meget ulykkelig situation i søndags og et mareridt for alle, der arbejder med bygninger, hvor mange mennesker mødes – uanset om det er et storcenter, en koncertvenue eller en Bilka. Det giver anledning til refleksion og tanker om, hvorvidt vi kan gøre noget anderledes. (5 jul 2022, i en udtalelse om den generelle påvirkning og refleksion efter tragedien)

Folk har hatt behov for å snakke om det. Det var en veldig, veldig ulykkelig situasjon på søndag og et mareritt for alle som jobber med bygninger hvor mange mennesker møtes – enten det er et kjøpesenter, et konsertlokale eller en Bilka. Det gir anledning til refleksjon og tanker om hvorvidt vi kan gjøre noe annerledes. (5 jul 2022, i en uttalelse om den generelle påvirkningen og refleksjonen etter tragedien)

Folk har haft behov av att prata om det. Det var en mycket, mycket olycklig situation i söndags och en mardröm för alla som arbetar med byggnader där många människor möts – oavsett om det är ett köpcentrum, en konsertarena eller en Bilka. Det ger anledning till reflektion och tankar om huruvida vi kan göra något annorlunda. (5 jul 2022, i ett uttalande om den allmänna påverkan och reflektionen efter tragedin)

People have felt the need to talk about it. Sunday was a very, very tragic situation and a nightmare for everyone who works with buildings where many people gather – whether it is a shopping mall, a concert venue, or a Bilka. It prompts reflection and thoughts on whether we can do things differently. (5 jul 2022, in a statement regarding the general impact and reflection following the tragedy)

Lokale tragedier

I enkelte situationer har vi også haft større øvelser, hvor vi samarbejder med myndighederne. Nogle gange vil brandvæsenet eller politiet gerne øve noget konkret i et center, og så stiller vi op til det. (5 jul 2022, i en beskrivelse af samarbejdet med myndighederne om sikkerhedsøvelser)

I enkelte situasjoner har vi også hatt større øvelser, hvor vi samarbeider med myndighetene. Noen ganger ønsker brannvesenet eller politiet å øve på noe konkret i et senter, og da stiller vi opp til det. (5 jul 2022, i en beskrivelse av samarbeidet med myndighetene om sikkerhetsøvelser)

I vissa situationer har vi även haft större övningar där vi samarbetar med myndigheterna. Ibland vill brandkåren eller polisen öva på något konkret i ett center, och då ställer vi upp på det. (5 jul 2022, i en beskrivning av samarbetet med myndigheterna kring säkerhetsövningar)

In some situations, we have also held larger exercises where we collaborate with the authorities. Sometimes the fire department or the police want to practice something specific in a center, and we are happy to participate. (5 jul 2022, in a description of the collaboration with the authorities on security exercises)

Beredskab og træning

Lige nu anses skyderiet for at være en enkeltstående hændelse. I går fik vi at vide af både politi og vagtselskaber, at vi ikke skal gøre noget anderledes i forhold til vores beredskaber. Om det ændrer sig fremover, kan vi ikke sige. (5 jul 2022, i en udtalelse om det nuværende beredskab baseret på politiets vurdering)

Akkurat nå anses skytingen for å være en enkeltstående hendelse. I går fikk vi beskjed fra både politi og vekterselskaper om at vi ikke skal gjøre noe annerledes med tanke på beredskapen vår. Om dette endrer seg fremover, kan vi ikke si. (5 jul 2022, i en uttalelse om den nåværende beredskapen basert på politiets vurdering)

Just nu betraktas skjutningen som en enstaka händelse. Igår fick vi veta av både polisen och väktarbolagen att vi inte ska göra något annorlunda när det gäller vår beredskap. Om det ändras framöver kan vi inte säga. (5 jul 2022, i ett uttalande om den nuvarande beredskapen baserat på polisens bedömning)

Right now, the shooting is considered to be an isolated incident. Yesterday, we were informed by both the police and the security companies that we should not make any changes to our emergency preparedness. Whether that will change in the future, we cannot say. (5 jul 2022, in a statement regarding the current emergency preparedness based on the police assessment)

Sikkerhed og beredskab

Vi har valgt ikke at sætte ekstra vagter ind, og det har været efter dialog med politiet og vagtselskaberne. Det har ikke været deres vurdering, at vi skulle have flere vagter på. (5 jul 2022, i en forklaring på, hvorfor antallet af vagter ikke øges)

Vi har valgt å ikke sette inn ekstra vakter, og det har vært etter dialog med politiet og vaktselskapene. Det har ikke vært deres vurdering at vi skulle ha flere vakter på. (5 jul 2022, i en forklaring på hvorfor antallet vakter ikke økes)

Vi har valt att inte sätta in extra vakter, och det har skett efter dialog med polisen och väktarbolagen. Det har inte varit deras bedömning att vi skulle ha fler vakter på plats. (5 jul 2022, i en förklaring till varför antalet vakter inte ökas)

We have chosen not to deploy extra guards, and this was following a dialogue with the police and the security companies. It was not their assessment that we should have more guards on duty. (5 jul 2022, in an explanation of why the number of guards is not being increased)

Regler og håndtering

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Finn Sture Madsen ordtak

Finn Sture Madsen ordspråk

Finn Sture Madsen proverb