229 ordspråk av Gro Holm

NO  Gro Holm

    Gro Holm
Foto: Frode Inge Helland, CC BY 2.5 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Gro Holm föddes den 11 april 1958 - idrætsleder i Torp IF
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den tysk-franske konflikt har gjort det svært svært for EU at tale med én udenrigspolitisk stemme, og dette bidrager til at svække EU som udenrigspolitisk aktør. (24 mar 2011, i en analyse af EU's rolle i militæroperationen i Libyen.)
no Den tysk-franske konflikten har gjort det vanskelig for EU å snakke med en utenrikspolitisk stemme, og dette bidrar til å svekke EU som utenrikspolitisk aktør. (24 mar 2011, i en analyse av EUs rolle i militæroperasjonen i Libya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tyska-franska konflikten har gjort det svårt för EU att tala med en utrikespolitisk röst, och detta bidrar till att försvaga EU som utrikespolitisk aktör. (24 mar 2011, i en analys av EU:s roll i militäroperationen i Libyen.)
en The Franco-German conflict has made it difficult for the EU to speak with a single foreign policy voice, and this contributes to weakening the EU as a foreign policy actor. (24 mar 2011, in an analysis of the EU's role in the military operation in Libya.)

dk Der er dog ingen tvivl om, at Tyskland går meget vidt i sin modstand, videre end Tyrkiet, når de også nægter at lade skibene i Middelhavet indgå i håndhævelsen af våbenembargoen. (24 mar 2011, i en analyse af Tysklands holdning til militæroperationen i Libyen.)
no Det er likevel ingen tvil om at Tyskland går veldig langt i sin motstand, lengre enn Tyrkia, når de også nekter å la skipene i Middelhavet inngå i håndhevelsen av våpenembargoen. (24 mar 2011, i en analyse av Tysklands holdning til militæroperasjonen i Libya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget tvivel om att Tyskland går mycket långt i sitt motstånd, längre än Turkiet, när de också vägrar att låta fartygen i Medelhavet delta i genomförandet av vapenembargot. (24 mar 2011, i en analys av Tysklands inställning till militäroperationen i Libyen.)
en There is, however, no doubt that Germany is going very far in its resistance, further than Turkey, by also refusing to let its ships in the Mediterranean participate in the enforcement of the arms embargo. (24 mar 2011, in an analysis of Germany's attitude toward the military operation in Libya.)

dk Der er en stærk følelse i NATO-sammenhæng af, at Frankrig og præsident Nicolas Sarkozy bruger denne konflikt til at markere sig af indenrigspolitiske hensyn, og at de er villige til at ofre hensynet til sammenholdet i NATO for dette. (24 mar 2011, i en analyse af Frankrigs rolle i militæroperationen i Libyen.)
no Det er en sterk følelse i NATO-sammenheng at Frankrike og president Nicolas Sarkozy bruker denne konflikten til å markere seg av innenrikspolitiske hensyn, og at de er villig til å ofre hensynet til samholdet i NATO for dette. (24 mar 2011, i en analyse av Frankrikes rolle i militæroperasjonen i Libya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en stark känsla inom Nato att Frankrike och president Nicolas Sarkozy använder denna konflikt för att markera sig av inrikespolitiska skäl, och att de är villiga att offra hänsynen till sammanhållningen i Nato för detta. (24 mar 2011, i en analys av Frankrikes roll i militäroperationen i Libyen.)
en There is a strong feeling within NATO that France and President Nicolas Sarkozy are using this conflict to make a mark for domestic political reasons, and that they are willing to sacrifice NATO's cohesion for this purpose. (24 mar 2011, in an analysis of France's role in the military operation in Libya.)

dk Det tyske standpunkt bidrager til en splittelse, som man uanset hvad ville have fået i NATO. Og det er ikke Tyskland, men Frankrig, der er hovedårsagen til denne splittelse. (24 mar 2011, i en analyse af splittelsen i NATO.)
no Det tyske standpunktet bidrar til en splittelse som man uansett ville fått i NATO. Og det er ikke Tyskland, men Frankrike, som er hovedårsak til denne splittelsen. (24 mar 2011, i en analyse av splittelsen i NATO.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tyska ståndpunkten bidrar till en splittring som man ändå skulle fått i Nato. Och det är inte Tyskland, utan Frankrike, som är huvudorsaken till denna splittring. (24 mar 2011, i en analys av splittringen i NATO.)
en The German position contributes to a rift that would have occurred in NATO regardless. And it is not Germany, but France, that is the primary cause of this rift. (24 mar 2011, in an analysis of the rift in NATO.)

dk Dette overbeviser nok Merkel – paradoksalt nok – om, at regeringen har indtaget et korrekt standpunkt, siger Holm. (24 mar 2011, i en analyse af Tysklands holdning til militæroperationen i Libyen.)
no Dette overbeviser nok Merkel - paradoksalt nok - at regjeringen har tatt et riktig standpunkt, sier Holm. (24 mar 2011, i en analyse av Tysklands holdning til militæroperasjonen i Libya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta övertygar nog Merkel - paradoxalt nog - att regeringen har tagit ett rätt ställningstagande, säger Holm. (24 mar 2011, i en analys av Tysklands ställning till militäroperationen i Libyen.)
en This likely convinces Merkel - paradoxically enough - that the government has taken the right stand, says Holm. (24 mar 2011, in an analysis of Germany's position on the military operation in Libya.)

dk Forbundskansler Angela Merkel og hendes regering har reageret ud fra denne refleks. De forventer, at der er en modstand i befolkningen, og indenrigspolitisk har de ikke råd til at trodse dette. (24 mar 2011, i en analyse af Tysklands holdning til militæroperationen i Libyen.)
no Forbundskansler Angela Merkel og hennes regjering har reagert utifra denne refleksen. De forventer at det er en motstand i befolkningen, og innenrikspolitisk har de ikke råd til å trosse dette. (24 mar 2011, i en analyse av Tysklands holdning til militæroperasjonen i Libya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kansler Angela Merkel och hennes regering har reagerat utifrån denna reflektion. De förväntar sig att det finns ett motstånd i befolkningen, och inrikespolitiskt har de inte råd att trotsa detta. (24 mar 2011, i en analys av Tysklands ställning till militäroperationen i Libyen.)
en Chancellor Angela Merkel and her government have reacted based on this reflex. They expect there to be resistance among the population, and domestically, they cannot afford to defy this. (24 mar 2011, in an analysis of Germany's stance on the military operation in Libya.)

dk Frankrig fik gennemført sagen i lyntempo, da det først løsnede, og de informerede deres allierede meget dårligt under Paris-mødet sidste lørdag. Ingen vidste, at franske fly allerede var i luften og på vej til at kaste de første bomber over Libyen. (24 mar 2011, i en analyse af Frankrigs rolle i militæroperationen i Libyen.)
no Frankrike fikk gjennom saken i hurtigtogsfart når det først løsnet, og de informerte sine allierte svært dårlig under Paris-møtet sist lørdag. Ingen visste at franske fly allerede var på vingene og på vei til å slippe de første bombene over Libya. (24 mar 2011, i en analyse av Frankrikes rolle i militæroperasjonen i Libya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frankrike fick igenom ärendet i höghastighetstakt när det väl lossnade, och de informerade sina allierade mycket dåligt under mötet i Paris förra lördagen. Ingen visste att franska flygplan redan var i luften och på väg att släppa de första bombarna över Libyen. (24 mar 2011, i en analys av Frankrikes roll i militäroperationen i Libyen.)
en France pushed the matter through at breakneck speed once things got moving, and they informed their allies very poorly during the Paris meeting last Saturday. No one knew that French aircraft were already in the air and on their way to drop the first bombs over Libya. (24 mar 2011, in an analysis of France's role in the military operation in Libya.)

dk Herved mister man den mulighed, som den amerikanske tilbageholdenhed gav EU for at kunne sætte sig i førersædet. EU's udenrigspolitiske chef Cathrine Ashton er desuden altfor svag til at tvinge tyskerne og franskmændene til at tale med én stemme. (24 mar 2011, i en analyse af EU's rolle i militæroperationen i Libyen.)
no Dermed mister man den muligheten som den amerikanske tilbakeholdenheten gav EU til å kunne sette seg i førersetet. EUs utenrikspolitiske sjef Cathrine Ashton er dessuten altfor svak til å tvinge tyskerne og franskmennene til å snakke med en stemme. (24 mar 2011, i en analyse av EUs rolle i militæroperasjonen i Libya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därmed missar man möjligheten som den amerikanska återhållsamheten gav EU att kunna sätta sig i förarsätet. EU:s utrikespolitiske chef Cathrine Ashton är dessutom för svag för att tvinga tyskarna och fransmännen att tala med en röst. (24 mar 2011, i en analys av EU:s roll i militäroperationen i Libyen.)
en Thus, the opportunity provided by American restraint for the EU to take the driver's seat is lost. Furthermore, the EU's foreign policy chief, Catherine Ashton, is far too weak to force the Germans and the French to speak with one voice. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. (24 mar 2011, in an analysis of the EU's role in the military operation in Libya.)

dk Så det er mere Frankrigs hårde kurs end Tysklands modstand, der nu er årsagen til problemerne i NATO. (24 mar 2011, i en analyse af splittelsen i NATO.)
no Så det er mer Frankrikes hardkjør enn Tysklands motstand som er nå årsaken til problemene i NATO. (24 mar 2011, i en analyse av splittelsen i NATO.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det är mer Frankrikes hårdkörning än Tysklands motstånd som nu är orsaken till problemen i NATO. (24 mar 2011, i en analys av splittringen i NATO.)
en So it is more France's hardline approach than Germany's resistance that is now the cause of the problems within NATO. (24 mar 2011, in an analysis of the split in NATO.)

dk Tyskland har - på grund af sin fortid - været meget tilbageholdende med at deltage i internationale militæroperationer. Og tyske vælgere reagerer normalt med modstand, når det gælder sådanne engagementer. (24 mar 2011, i en analyse af Tysklands holdning til militæroperationen i Libyen.)
no Tyskland har - på grunn av sin fortid - vært svært avholdne i å delta i internasjonale militæroperasjoner. Og tyske velgere reagerer vanligvis med motstand når det gjelder slike engasjementer. (24 mar 2011, i en analyse av Tysklands holdning til militæroperasjonen i Libya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyskland har - på grund av sin förflutna - varit mycket restriktiva med att delta i internationella militära operationer. Och tyska väljare reagerar vanligtvis med motstånd när det gäller sådana engagemang. (24 mar 2011, i en analys av Tysklands ställning till militäroperationen i Libyen.)
en Due to its past, Germany has been very reluctant to participate in international military operations. And German voters usually react with resistance when it comes to such engagements. (24 mar 2011, in an analysis of Germany's attitude toward the military operation in Libya.)

dk Afghanistan er et af hovedpunkterne på dette møde, og man begynder at diskutere det i morgen tidlig. (19 nov 2010, under NATO-topmødet i Lissabon)
no Afghanistan er ett av hovedpunktene på dette møtet og man starter å diskutere det i morgen tidlig. (19 nov 2010, under NATO-toppmøtet i Lisboa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Afghanistan är en av huvudpunkterna på detta möte och man börjar diskutera det imorgon tidigt. (19 nov 2010, under NATOs toppmöte i Lissabon)
en Afghanistan is one of the main points of this meeting, and discussions will begin tomorrow morning. (19 nov 2010, during the NATO summit in Lisbon)

dk Der kommer sandsynligvis en tillægserklæring, hvor man siger, at Nato ikke vil glemme Afghanistan. Det betyder, at Nato kan tænkes at hjælpe til også efter 2014, for eksempel med træning af styrker og politifolk samt rådgivning, men det bliver trolig ikke konkretiseret på dette møde. (19 nov 2010, under en kommentar til NRK om Nato-topmødet.)
no Det kommer sannsynligvis en tillegserklæring, der man sier at Nato ikke vil glemme Afghanistan. Det betyr at Nato kan tenkes å hjelpe til også etter 2014, for eksempel med trening av styrker og politifolk, samt rådgivning, men det blir trolig ikke konkretisert på dette møtet. (19 nov 2010, under en kommentar til NRK om Nato-toppmøtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer sannolikt en tilläggsförklaring, där man säger att Nato inte kommer att glömma Afghanistan. Det betyder att Nato kan tänkas hjälpa till även efter 2014, till exempel med träning av styrkor och poliser, samt rådgivning, men det blir troligen inte konkretiserat på detta möte. (19 nov 2010, under en kommentar till NRK om Natotoppmötet.)
en There will likely be a supplementary statement saying that Nato will not forget Afghanistan. This means that Nato may be expected to provide assistance after 2014 as well, for example with the training of forces and police officers, as well as advisory services, but this will probably not be specified at this meeting. (19 nov 2010, during a commentary to NRK regarding the Nato summit.)

dk Det mest centrale tema under NATO-topmødet i Lissabon bliver NATOs tilbagetrækning fra Afghanistan. (19 nov 2010, under NATO-topmødet i Lissabon)
no Det mest sentrale temaet under NATO-toppmøtet i Lisboa blir NATOs tilbaketrekning fra Afghanistan. (19 nov 2010, under NATO-toppmøtet i Lisboa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest centrala temat under NATOs toppmöte i Lissabon blir NATOs tillbakadragande från Afghanistan. (19 nov 2010, under NATOs toppmöte i Lissabon)
en The most central theme of the NATO summit in Lisbon will be NATO's withdrawal from Afghanistan. (19 nov 2010, during the NATO summit in Lisbon)

dk Obama benytter denne lejlighed til at koble sig på afghanernes dato for tilbagetrækning. Han vil fokusere på denne dato og ikke juli 2011, som han tidligere har sagt. (19 nov 2010, under NATO-topmødet i Lissabon)
no Obama bruker denne muligheten og hekter seg på afghanernes dato for tilbaketrekning. Han vil fokusere på denne datoen og ikke juli 2011 slik han tidligere har sagt. (19 nov 2010, under NATO-toppmøtet i Lisboa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Obama utnyttjar denna möjligheten och håller sig till afghanernas datum för tillbakadragande. Han vill fokusera på detta datum och inte juli 2011 som han tidigare har sagt. (19 nov 2010, under NATOs toppmöte i Lissabon)
en Obama is taking this opportunity to align himself with the Afghans' withdrawal date. He wants to focus on this date rather than July 2011, as he had previously stated. (19 nov 2010, during the NATO summit in Lisbon)

dk Vi ved, at lidt under ti procent af de afghanske soldater er i stand til at operere på egen hånd uden støtte fra NATO. (19 nov 2010, under NATO-topmødet i Lissabon)
no Vi vet at i underkant av ti prosent av afghanske soldater er i stand til å operere på egen hånd uten støtte fra NATO. (19 nov 2010, under NATO-toppmøtet i Lisboa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att under tio procent av afghanska soldater är i stånd att operera på egen hand utan stöd från Nato. (19 nov 2010, under NATOs toppmöte i Lissabon)
en We know that just under ten percent of Afghan soldiers are capable of operating on their own without support from NATO. (19 nov 2010, during the NATO summit in Lisbon)


Sidan 12 av 16
...8 9 10 11 12 13 14 15 16

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gro Holm ordtak
se Gro Holm ordspråk
en Gro Holm proverb