229 ordspråk av Gro Holm

NO  Gro Holm

    Gro Holm
Foto: Frode Inge Helland, CC BY 2.5 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Gro Holm föddes den 11 april 1958 - idrætsleder i Torp IF
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er helt i orden, at Nobelkomiteen skaber debat, men det er heller ikke sådan, at jo flere negative reaktioner der er hjemme og ude, jo vigtigere og bedre var beslutningen. (12 okt 2012, i en artikel om Nobelkomiteens beslutning om at give Nobels fredspris til Den Europæiske Union)
no Det er helt greit at Nobelkomiteen skaper debatt, men det er heller ikke slik at jo mer negative reaksjoner hjemme og ute, jo viktigere og bedre var avgjørelsen. (12 okt 2012, i en artikkel om Nobelkomiteens avgjørelse om å gi Nobels fredspris til Den europeiske unionen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt okej att Nobelkommittén skapar debatt, men det är inte heller så att ju mer negativa reaktioner hemma och utomlands, desto viktigare och bättre var beslutet. (12 okt 2012, i en artikel om Nobelkomitténs beslut att ge Nobels fredspris till Europeiska unionen)
en It is perfectly fine for the Nobel Committee to spark debate, but it is not the case that the more negative the reactions at home and abroad, the more important and better the decision was. (12 okt 2012, in an article about the Nobel Committee's decision to award the Nobel Peace Prize to the European Union)

dk Det er helt i orden, at Nobelkomiteen skaber debat, men det er ikke sådan, at jo flere negative reaktioner der er hjemme og ude, jo vigtigere og bedre var beslutningen. (12 okt 2012, i en artikel om Nobelkomiteens beslutning om at give Nobels fredspris til Den Europæiske Union)
no Det er helt greit at Nobelkomiteen skaper debatt, men det er ikke slik at jo mer negative reaksjoner hjemme og ute, jo viktigere og bedre var avgjørelsen. (12 okt 2012, i en artikkel om Nobelkomiteens avgjørelse om å gi Nobels fredspris til Den europeiske unionen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt okej att Nobelkommittén skapar debatt, men det är inte så att ju mer negativa reaktioner hemma och utomlands, desto viktigare och bättre var beslutet. (12 okt 2012, i en artikel om Nobelkomitténs beslut att ge Nobels fredspris till Europeiska unionen)
en It is perfectly fine for the Nobel Committee to spark debate, but it is not the case that the more negative the reactions at home and abroad, the more important and better the decision was. (12 okt 2012, in an article about the Nobel Committee's decision to award the Nobel Peace Prize to the European Union)

dk EU må vurderes i konkurrence med andre værdige kandidater, og her mener jeg, at Nobelkomiteen træder forkert. (12 okt 2012, i en artikel om Nobelkomiteens beslutning om at give Nobels fredspris til Den Europæiske Union)
no EU må vurderes i konkurranse med andre verdige kandidater, og der mener jeg Nobelkomiteen trår feil. (12 okt 2012, i en artikkel om Nobelkomiteens avgjørelse om å gi Nobels fredspris til Den europeiske unionen)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU bör bedömas i konkurrens med andra värdiga kandidater, och där anser jag att Nobelkomittén går fel. (12 okt 2012, i en artikel om Nobelkomitténs beslut att ge Nobels fredspris till Europeiska unionen)
en The EU must be considered in competition with other worthy candidates, and in that regard, I believe the Nobel Committee has gone astray. (12 okt 2012, in an article about the Nobel Committee's decision to award the Nobel Peace Prize to the European Union)

dk For alt i verden, jeg mener prisen til Xiaobo var en god pris, meget bedre end prisen til præsident Obama i 2009 eller til Liberias præsident Ellen Johnson-Sirleaf i 2010. Men det bør ikke blive sådan, at komitéformandens personlige behov for at spille en politisk rolle hjemme udelukker ukontroversielle kandidater fra at få Nobels fredspris. (12 okt 2012, i en artikel om Nobelkomiteens beslutning om at give Nobels fredspris til Den Europæiske Union)
no For all del, jeg mener prisen til Xiaobo var en god pris, mye bedre enn prisen til president Obama i 2009 eller til Liberias president Ellen Johnson-Sirleaf i 2010. Men det bør ikke bli slik at komitéformannens personlige behov for å spille en politisk rolle hjemme ekskluderer ukontroversielle kandidater fra å få Nobels fredspris. (12 okt 2012, i en artikkel om Nobelkomiteens avgjørelse om å gi Nobels fredspris til Den europeiske unionen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För all del, menar jag att priset till Xiaobo var en bra pris, mycket bättre än priset till president Obama 2009 eller till Liberias president Ellen Johnson-Sirleaf 2010. Men det bör inte bli så att kommittéordförandens personliga behov av att spela en politisk roll hemma exkluderar okontroversiella kandidater från att få Nobels fredspris. (12 okt 2012, i en artikel om Nobelkomitténs beslut att ge Nobels fredspris till Europeiska unionen)
en By all means, I believe the prize to Xiaobo was a good prize, much better than the prize to President Obama in 2009 or to Liberia's President Ellen Johnson-Sirleaf in 2010. But it should not be the case that the committee chair's personal need to play a political role at home excludes uncontroversial candidates from receiving the Nobel Peace Prize. (12 okt 2012, in an article about the Nobel Committee's decision to award the Nobel Peace Prize to the European Union)

dk Jeg begynder at være enig i, at Nobelkomiteen vil have godt af færre tidligere toppolitikere. (12 okt 2012, i en artikel om Nobelkomiteens beslutning om at give Nobels fredspris til Den Europæiske Union)
no Jeg begynner i å bli enig i at Nobelkomiteen har godt av færre tidligere toppolitikere. (12 okt 2012, i en artikkel om Nobelkomiteens avgjørelse om å gi Nobels fredspris til Den europeiske unionen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag börjar att hålla med om att Nobelkommittén har nytta av färre tidigare toppolitiker. (12 okt 2012, i en artikel om Nobelkomitténs beslut att ge Nobels fredspris till Europeiska unionen)
en I am beginning to agree that the Nobel Committee would benefit from having fewer former top politicians. (12 okt 2012, in an article about the Nobel Committee's decision to award the Nobel Peace Prize to the European Union)

dk Økonomisk set er 10 millioner norske kroner en bagatel for EU. (12 okt 2012, i en artikel om Nobelkomiteens beslutning om at give Nobels fredspris til Den Europæiske Union)
no Økonomisk sett er 10 millioner norske kroner er et musepiss for EU. (12 okt 2012, i en artikkel om Nobelkomiteens avgjørelse om å gi Nobels fredspris til Den europeiske unionen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ekonomiskt sett är 10 miljoner norska kronor en muspiss för EU. (12 okt 2012, i en artikel om Nobelkomitténs beslut att ge Nobels fredspris till Europeiska unionen)
en Economically speaking, 10 million Norwegian kroner is a drop in the bucket for the EU. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (12 okt 2012, in an article about the Nobel Committee's decision to award the Nobel Peace Prize to the European Union)

dk Ønsket om at skabe politisk debat må ikke blive vigtigere for komiteens formand, Thorbjørn Jagland, end muligheden for at have en positiv effekt på fredsprocesser, som allerede er i gang. (12 okt 2012, i en artikel om Nobelkomiteens beslutning om at give Nobels fredspris til Den Europæiske Union)
no Ønske om å skape politisk debatt må ikke bli viktigere for komiteens formann, Thorbjørn Jagland, enn muligheten til å ha en positiv effekt på fredsprosesser som allerede er i gang. (12 okt 2012, i en artikkel om Nobelkomiteens avgjørelse om å gi Nobels fredspris til Den europeiske unionen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Önskan att skapa politisk debatt bör inte bli viktigare för komitténs ordförande, Thorbjørn Jagland, än möjligheten att ha en positiv effekt på fredsprocesser som redan är igång. (12 okt 2012, i en artikel om Nobelkomitténs beslut att ge Nobels fredspris till Europeiska unionen)
en The desire to spark political debate must not become more important for the committee's chairman, Thorbjørn Jagland, than the opportunity to have a positive effect on peace processes that are already underway. (12 okt 2012, in an article about the Nobel Committee's decision to award the Nobel Peace Prize to the European Union)

dk Efter sidste uges TV-debat har to målinger vist uafgjorte resultater, mens Obama har vundet én måling knapt. Og så har Romney altså vundet denne måling lidt tydeligere. (9 okt 2012, i artiklen om Romney foran Obama i ny meningsmåling efter TV-debat)
no Etter førre vekes TV-debatt har to målingar vist uavgjorte resultat, medan Obama har vunne éi måling knapt. Og så har altså Romney vunne denne målinga litt klarare. (9 okt 2012, i artikkelen om Romney føre Obama på ny meiningsmåling etter TV-debatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter förra veckans TV-debatt har två mätningar visat oavgjort resultat, medan Obama har vunnit en mätning knappt. Och så har alltså Romney vunnit denna mätningen lite tydligare. (9 okt 2012, i artikeln om Romney leder Obama i ny opinionsmätning efter TV-debatt)
en Following last week's TV debate, two polls have shown a dead heat, while Obama has narrowly won one poll. And then we have Romney, who has won this poll somewhat more clearly. (9 okt 2012, in the article about Romney leading Obama in a new opinion poll after the TV debate)

dk Obama fører stadig i de fleste svingstater. Så selvom Romney har større opbakning i netop denne måling, kan Obama stadig vinde svingstaterne. (9 okt 2012, i artiklen om Romney foran Obama i ny meningsmåling efter TV-debat)
no Obama leiar framleis i dei fleste vippestatane. Så sjølv om Romney har større tilslutnad på akkurat denne målinga, kan Obama framleis vinne vippestatane. (9 okt 2012, i artikkelen om Romney føre Obama på ny meiningsmåling etter TV-debatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Obama leder fortfarande i de flesta swingstaterna. Så även om Romney har större stöd i just denna mätningen, kan Obama fortfarande vinna swingstaterna. (9 okt 2012, i artikeln om Romney leder Obama i ny opinionsmätning efter TV-debatt)
en Obama is still leading in most of the swing states. So even though Romney has more support in this particular poll, Obama can still win the swing states. (9 okt 2012, in the article about Romney leading Obama in a new poll after the TV debate)

dk Alle muslimer, og også rigtig mange kristne, opfatter dette som en grov og helt utiladelig gudsbespottelse og fornærmelse. (15 sep 2012, i en artikel om afghanske reaktioner på filmen «Innocence of Muslims».)
no Alle muslimer, og også veldig mange kristne, oppfatter dette som en grov og helt utillatelig gudsbespottelse og fornærmelse. (15 sep 2012, i en artikkel om afghanske reaksjoner på filmen «Innocence of Muslims».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla muslimer, och även väldigt många kristna, uppfattar detta som en grov och helt otillåten gudsförhånelse och förolämpning. (15 sep 2012, i en artikel om afghanska reaktioner på filmen «Innocence of Muslims».)
en All Muslims, and also very many Christians, perceive this as a gross and completely unacceptable blasphemy and insult. (15 sep 2012, in an article about Afghan reactions to the film "Innocence of Muslims".)

dk Én ting må være helt klar. Holdningen til Taliban har meget lidt at sige for, hvordan afghanere reagerer, når profeten fremstilles som en sex- og voldsfikseret tåbe i et ørkentelt. (15 sep 2012, i en artikel om afghanske reaktioner på filmen «Innocence of Muslims».)
no En ting må være helt klart. Holdningen til Taliban har veldig lite å si for hvordan afghanere reagerer når profeten framstilles som en sex- og voldsfiksert tulling i et ørkentelt. (15 sep 2012, i en artikkel om afghanske reaksjoner på filmen «Innocence of Muslims».)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak må vara helt klar. Inställningen till Taliban har väldigt lite att göra med hur afghaner reagerar när profeten framställs som en sex- och våldsfixerad idiot i ett ökentält. (15 sep 2012, i en artikel om afghanska reaktioner på filmen «Innocence of Muslims».)
en One thing must be crystal clear. One's attitude toward the Taliban has very little to do with how Afghans react when the prophet is depicted as a sex- and violence-obsessed fool in a desert tent. (15 sep 2012, in an article about Afghan reactions to the film "Innocence of Muslims".)

dk Han ønsker at blive opfattet som folkets præsident, ikke amerikanernes forlængede arm. (15 sep 2012, i en artikel om afghanske reaktioner på filmen «Innocence of Muslims».)
no Han ønsker å bli oppfattet som folkets president, ikke amerikanernes forlengede arm. (15 sep 2012, i en artikkel om afghanske reaksjoner på filmen «Innocence of Muslims».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vill uppfattas som folkets president, inte amerikanarnas förlängda arm. (15 sep 2012, i en artikel om afghanska reaktioner på filmen «Innocence of Muslims».)
en He wishes to be perceived as the people's president, not as the extended arm of the Americans. (15 sep 2012, in an article about Afghan reactions to the film "Innocence of Muslims".)

dk Mange mullaher tøver ikke med at gå længere og beder folk om at demonstrere deres afsky, når profeten bliver trådt på. (15 sep 2012, i en artikel om afghanske reaktioner på filmen «Innocence of Muslims».)
no Mange mullaer nøler ikke med å gå lenger og ber folk om å demonstrere sin avsky når profeten tråkkes på. (15 sep 2012, i en artikkel om afghanske reaksjoner på filmen «Innocence of Muslims».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många unga tvekar inte att gå längre och ber folk att demonstrera sin avsky när profeten trampas på. (15 sep 2012, i en artikel om afghanska reaktioner på filmen «Innocence of Muslims».)
en Many mullahs do not hesitate to go further and ask people to demonstrate their disgust when the prophet is trampled upon. (15 sep 2012, in an article about Afghan reactions to the film "Innocence of Muslims".)

dk Nogle bliver så vrede, at de går ud på gaden og protesterer. Nogle bliver endnu vredere og er villige til at dræbe folk, der opfattes som magtsymboler fra den kultur, som tillader den slags blasfemi. (15 sep 2012, i en artikel om afghanske reaktioner på filmen «Innocence of Muslims».)
no Noen blir så sinte at de går ut på gata og protesterer. Noen blir enda sintere og er villig til å drepe folk som oppfattes som maktsymboler fra den kulturen som tillater den slags blasfemi. (15 sep 2012, i en artikkel om afghanske reaksjoner på filmen «Innocence of Muslims».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa blir så arg att de går ut på gatan och protesterar. Vissa blir ännu argare och är villiga att döda människor som uppfattas som maktsymboler från den kulturen som tillåter den här typen av blasfemi. (15 sep 2012, i en artikel om afghanska reaktioner på filmen «Innocence of Muslims».)
en Some become so angry that they take to the streets to protest. Some become even angrier and are willing to kill people perceived as symbols of power from the culture that permits such blasphemy. (15 sep 2012, in an article about Afghan reactions to the film "Innocence of Muslims".)

dk Og nogle, det skal ikke benægtes, vil forsøge at udnytte hændelsen til at opildne afghanerne til flere protester, både voldelige og ikke-voldelige. (15 sep 2012, i en artikel om afghanske reaktioner på filmen «Innocence of Muslims».)
no Og noen, det skal ikke benektes, vil forsøke å utnytte hendelsen til å oppildne afghanerne til mer protest, voldelig og ikkevoldelig. (15 sep 2012, i en artikkel om afghanske reaksjoner på filmen «Innocence of Muslims».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och några, det skall inte förnekas, kommer att försöka utnyttja händelsen för att uppmuntra afghanerna till mer protest, våldsam och icke våldsam. (15 sep 2012, i en artikel om afghanska reaktioner på filmen «Innocence of Muslims».)
en And some, it must be admitted, will attempt to exploit the incident to incite Afghans to further protest, both violent and non-violent. (15 sep 2012, in an article about Afghan reactions to the film "Innocence of Muslims".)


Sidan 10 av 16
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gro Holm ordtak
se Gro Holm ordspråk
en Gro Holm proverb