34 ordspråk av Line Holm

DK  Line Holm

Line Holm föddes 1975 - Forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At prøve at ramme den tone. (17 feb 2025, om målet med hendes forberedelser.)
no Å prøve å treffe den tonen. (17 feb 2025, om målet med hennes forberedelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att försöka hitta den tonen. (17 feb 2025, om målet med hennes förberedelser.)
en Trying to hit that tone. (17 feb 2025, about the goal of her preparations.)

dk Det er ikke nogen hemmelighed, at Jussi ikke mangler den indtægt. Han lever fint med de penge, han selv har tjent. Så jeg tror også, det handler om, at han synes, det kunne være sjovt at se, hvad der skete, hvis han gav det videre. (17 feb 2025, om Jussi Adler-Olsens motivation for at give serien videre.)
no Det er ingen hemmelighet at Jussi ikke mangler den inntekten. Han lever fint på pengene han selv har tjent. Så jeg tror også det handler om at han synes det kunne være gøy å se hva som skjedde hvis han ga den videre. (17 feb 2025, om Jussi Adler-Olsens motivasjon for å gi serien videre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen hemlighet att Jussi inte saknar den inkomsten. Han lever gott på de pengar han själv har tjänat. Så jag tror också att det handlar om att han tycker att det skulle vara roligt att se vad som händer om han lämnar över den. (17 feb 2025, om Jussi Adler-Olsens motivation för att lämna över serien.)
en It's no secret that Jussi doesn't lack the income. He lives comfortably on the money he has earned himself. So I also think it's about him thinking it could be fun to see what would happen if he passed it on. (17 feb 2025, on Jussi Adler-Olsen's motivation for passing the series on.)

dk Det er ikke planen, vi skal det. (17 feb 2025, svar på om hun frygter den dag, hvor hun og makkeren står alene på forsiden.)
no Det er ikke planen, vi skal det. (17 feb 2025, svar på om hun frykter den dagen hvor hun og makkeren står alene på forsiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte planen, vi ska dit. (17 feb 2025, svar på om hon fruktar den dag då hon och partnern står ensamma på försidan.)
en That's not the plan, we're not doing that. (17 feb 2025, responding to whether she fears the day she and her partner are alone on the cover.)

dk Det kan jeg egentlig ikke, fordi jeg synes, at vores forfatterskab på mange måder er lidt i samme kategori. Selvfølgelig ikke i volume, men stilmæssigt. Så jeg har ikke følt, at det har været, som om jeg træder over i noget helt andet. (17 feb 2025, svar på et spørgsmål om, hvorvidt det føltes som at overtage en fremmed virksomhed.)
no Det kan jeg egentlig ikke, fordi jeg synes at forfatterskapet vårt på mange måter er litt i samme kategori. Selvfølgelig ikke i volum, men stilmessig. Så jeg har ikke følt at det har vært som om jeg trer inn i noe helt annet. (17 feb 2025, svar på et spørsmål om hvorvidt det føltes som å overta en fremmed virksomhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag egentligen inte, eftersom jag tycker att vårt författarskap på många sätt ligger i samma kategori. Självklart inte när det gäller volym, men stilmässigt. Så jag har inte känt att det har varit som om jag kliver in i något helt annat. (17 feb 2025, svar på en fråga om huruvida det kändes som att ta över ett främmande företag.)
en I can't really say that, because I feel that our body of work is in many ways in the same category. Not in terms of volume, of course, but stylistically. So I haven't felt as if I'm stepping into something completely different. (17 feb 2025, in response to a question about whether it felt like taking over a foreign company.)

dk Du kan jo nærme dig, men du må aldrig imitere. Det vil virke kunstigt. Så det har jo været noget med at tage det i den grad, vi kunne bruge det, uden at det bliver efterligning. (17 feb 2025, uddybning af hendes tilgang til skrivestilen.)
no Du kan jo nærme deg, men du må aldri imitere. Det vil virke kunstig. Så det har jo vært noe med å ta det i den grad vi kunne bruke det, uten at det blir etterligning. (17 feb 2025, utdypning av hennes tilnærming til skrivestilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan ju närma dig det, men du får aldrig imitera. Det kommer att verka konstlat. Så det har handlat om att ta till oss det i den utsträckning vi kunde använda det, utan att det blir en efterapning. (17 feb 2025, fördjupning av hennes inställning till skrivstilen.)
en You can draw inspiration from it, but you must never imitate. That will seem artificial. So it has been a matter of adopting it to the extent that we could use it, without it becoming a mere imitation. (17 feb 2025, elaborating on her approach to the writing style.)

dk Hvad er det egentlig, der står, når man har et indtryk af Carl Mørck som lidt småvrissen, antiautoritær, lidt hyggelig og lidt elskelig? Det er jo ikke, fordi de udtryk er brugt i bøgerne, men det er jo det samlede indtryk, man får. Så hvad er det egentlig, der står? Hvad er det egentlig, der står om hans udseende? (17 feb 2025, forklaring af hvordan hun analyserede karakteren Carl Mørck.)
no Hva er det egentlig som står, når man har et inntrykk av Carl Mørck som litt småvrang, antiautoritær, litt hyggelig og litt elskverdig? Det er jo ikke slik at disse uttrykkene er brukt i bøkene, men det er jo det samlede inntrykket man får. Så hva er det egentlig som står? Hva står det egentlig om utseendet hans? (17 feb 2025, forklaring av hvordan hun analyserte karakteren Carl Mørck.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad är det egentligen som står, när man får ett intryck av Carl Mørck som lite småvresig, antiauktoritär, lite mysig och lite älskvärd? Det är ju inte så att de uttrycken används i böckerna, men det är ju det samlade intrycket man får. Så vad står det egentligen? Vad står det egentligen om hans utseende? (17 feb 2025, förklaring av hur hon analyserade karaktären Carl Mørck.)
en What is it actually that is written, when one gets the impression of Carl Mørck as being slightly grumpy, anti-authoritarian, somewhat cozy and a bit lovable? It's not that those terms are used in the books, but that is the overall impression one gets. So what is it actually that is written? I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. What is actually written about his appearance? (17 feb 2025, explanation of how she analyzed the character Carl Mørck.)

dk Hvis de bander, hvad er det så præcis for bandeord, de anvender? (17 feb 2025, om hendes undersøgelse af karakterernes sprogbrug.)
no Hvis de banner, hva slags banneord er det egentlig de bruker? (17 feb 2025, om hennes undersøkelse av karakterenes språkbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de svär, vilka svordomar är det då precis som de använder? (17 feb 2025, om hennes undersökning av karaktärernas språkbruk)
en If they swear, what exactly are the swear words they use? (17 feb 2025, about her investigation into the characters' use of language.)

dk Hvordan ser der ud i den kælder, Afdeling Q befinder sig i? Hvor står printeren? Hvad er det for noget tøj, karaktererne går i? Kan man forestille sig, at Rosa har en kjole på en dag, eller er det helt 'off' i forhold til det, Jussi har skrevet? (17 feb 2025, om hendes fokus på detaljer og kontinuitet i universet.)
no Hvordan ser det ut i kjelleren der Afdeling Q befinner seg? Hvor står printeren? Hva slags klær går karakterene med? Kan man forestille seg at Rosa har på seg en kjole en dag, eller er det helt 'off' i forhold til det Jussi har skrevet? (17 feb 2025, om hennes fokus på detaljer og kontinuitet i universet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur ser det ut i den källare där Avdeling Q befinner sig? Var står skrivaren? Vilka kläder bär karaktärerna? Kan man tänka sig att Rosa har en klänning på sig någon dag, eller är det helt fel i förhållande till det Jussi har skrivit? (17 feb 2025, om hennes fokus på detaljer och kontinuitet i universumet.)
en What does the basement where Department Q is located look like? Where is the printer? What kind of clothes do the characters wear? Could you imagine Rosa wearing a dress one day, or would that be completely 'off' compared to what Jussi has written? (17 feb 2025, about her focus on detail and continuity within the universe.)

dk Ja, det er i hvert fald vigtigt at slå fast, at Jussi ikke var syg, da han bad os om at kigge på det. Han var en mand på cirka 70 på det tidspunkt, så jeg tror egentlig bare, han havde lyst til at nyde sin tilværelse som pensionist. (17 feb 2025, svar på spørgsmålet om, hvorvidt samarbejdet skyldtes sygdom eller penge.)
no Ja, det er i hvert fall viktig å slå fast at Jussi ikke var syk da han ba oss om å se på det. Han var en mann på cirka 70 på det tidspunktet, så jeg tror egentlig bare at han hadde lyst til å nyte tilværelsen som pensjonist. (17 feb 2025, svar på spørsmålet om samarbeidet skyldtes sykdom eller penger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är i alla fall viktigt att fastslå att Jussi inte var sjuk när han bad oss att titta på det. Han var en man på ungefär 70 vid den tidpunkten, så jag tror egentligen bara att han ville njuta av sin tillvaro som pensionär. (17 feb 2025, svar på frågan om samarbetet berodde på sjukdom eller pengar.)
en Yes, it is at least important to establish that Jussi was not ill when he asked us to look into it. He was a man of about 70 at the time, so I actually think he just wanted to enjoy his life as a retiree. (17 feb 2025, response to the question of whether the collaboration was due to illness or money.)

dk Jeg har prøvet at være en kvinde i 30erne, men jeg har jo ikke prøvet at være en mand i 50erne eller 60erne. Så umiddelbart er det jo måske lidt nemmere at gå til, at man vælger en hovedperson, der ligger ganske tæt op ad en selv. (17 feb 2025, i et interview om at skrive karakteren Carl Mørck.)
no Jeg har prøvd å være en kvinne i 30-årene, men jeg har jo ikke prøvd å være en mann i 50- eller 60-årene. Så umiddelbart er det jo kanskje litt lettere å gå til at man velger en hovedperson som ligger ganske tett opptil en selv. (17 feb 2025, i et intervju om å skrive karakteren Carl Mørck.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har provat att vara en kvinna i 30-årsåldern, men jag har ju inte provat att vara en man i 50- eller 60-årsåldern. Så i första hand är det ju kanske lite lättare att ta sig an att man väljer en huvudperson som ligger ganska nära en själv. (17 feb 2025, i en intervju om att skriva karaktären Carl Mørck.)
en I've tried being a woman in her 30s, but I've never tried being a man in his 50s or 60s. So, at first glance, it's perhaps a bit easier to choose a protagonist who is quite similar to yourself. (17 feb 2025, in an interview about writing the character Carl Mørck.)

dk Jeg har vitterligt læst dem med understregningsblyanter, noter i margen, overstregningstush og noter. (17 feb 2025, beskrivelse af hendes grundige forberedelse til at overtage serien.)
no Jeg har virkelig lest dem med understrekingsblyanter, notater i margen, markeringstusj og notater. (17 feb 2025, beskrivelse av hennes grundige forberedelser til å overta serien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har bokstavligen läst dem med understrykningspennor, anteckningar i marginalen, överstrykningspennor och noter. (17 feb 2025, beskrivning av hennes grundliga förberedelser för att ta över serien.)
en I have literally read them with underlining pencils, notes in the margins, highlighters and annotations. (17 feb 2025, description of her thorough preparation to take over the series.)

dk Nej, det vil jeg sige, det har det ikke. For det første fordi vi er tre om at dele nu, og for det andet så går der altså nogle år, før vi på nogen måde har en indtægt, der bare minder om Jussis. (17 feb 2025, svar på om økonomien har spillet en rolle for hende personligt.)
no Nei, det vil jeg si at det ikke har. For det første fordi vi er tre som deler nå, og for det andre så går det altså noen år før vi på noen måte har en inntekt som i det hele tatt ligner på Jussis. (17 feb 2025, svar på om økonomien har spilt en rolle for henne personlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det vill jag säga, det har den inte. För det första för att vi är tre som delar nu, och för det andra så går det alltså några år innan vi på något sätt har en inkomst som ens påminner om Jussis. (17 feb 2025, svar på om ekonomin har spelat en roll för henne personligen.)
en No, I would say it hasn't. Firstly, because there are three of us sharing now, and secondly, it will be several years before we have any kind of income that even resembles Jussi's. (17 feb 2025, response to whether finances have played a role for her personally.)

dk Nu må vi se. Man skal aldrig sige aldrig, og man skal heller ikke sætte udløbsdato på noget som helst, men jeg har det da sådan, at jeg skulle da gerne have 20 gode år som skribent i mig nu, så der kan nå at ske mange ting. (17 feb 2025, svar på om hun forventer at skrive serien resten af livet.)
no Nå får vi se. Man skal aldri si aldri, og man skal heller ikke sette utløpsdato på noe som helst, men jeg har det slik at jeg gjerne skulle hatt 20 gode år som skribent i meg nå, så da kan det rekke å skje mange ting. (17 feb 2025, svar på om hun forventer å skrive serien resten av livet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu får vi se. Man ska aldrig säga aldrig, och man ska inte heller sätta ett bäst före-datum på någonting alls, men jag känner att jag gärna skulle vilja ha 20 bra år som skribent kvar i mig nu, så det kan hinna hända många saker. (17 feb 2025, svar på om hon förväntar sig att skriva serien resten av livet.)
en Now we'll see. You should never say never, and you shouldn't put an expiration date on anything, but I feel that I should have 20 good years as a writer left in me, so a lot can happen. (17 feb 2025, response to whether she expects to write the series for the rest of her life.)

dk Nu skal vi forhåbentlig skrive et par bøger mere i Afdeling Q-serien. Nu får vi se. Og så er der dog også et liv bagefter. Så må vi se, hvad der sker med vores eget forfatterskab. (17 feb 2025, om hendes fremtidsplaner for serien og eget forfatterskab.)
no Nå skal vi forhåpentligvis skrive et par bøker til i Afdeling Q-serien. Nå får vi se. Og så er det jo også et liv etterpå. Da får vi se hva som skjer med vårt eget forfatterskap. (17 feb 2025, om hennes fremtidsplaner for serien og eget forfatterskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi förhoppningsvis skriva ett par böcker till i Afdeling Q-serien. Nu får vi se. Och sedan finns det ju också ett liv efteråt. Då får vi se vad som händer med vårt eget författarskap. (17 feb 2025, om hennes framtidsplaner för serien och eget författarskap.)
en Hopefully, we'll write a few more books in the Department Q series. We'll see. And then, of course, there is life after that. Then we'll have to see what happens with our own writing. (17 feb 2025, about her future plans for the series and her own writing.)

dk Og så har jeg faktisk også i en periode lyttet rigtig meget til bøgerne for at komme ind i den stemning, der er i dem. Når man hører det talte ord, så kan man godt komme ind i en særlig stemning af en bog. (17 feb 2025, om brugen af lydbøger til at forstå seriens atmosfære.)
no Og så har jeg faktisk også i en periode lyttet veldig mye til bøkene for å komme inn i stemningen som er i dem. Når man hører det talte ord, kan man virkelig komme inn i en spesiell stemning i en bok. (17 feb 2025, om bruken av lydbøker for å forstå seriens atmosfære.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så har jag faktiskt under en period lyssnat väldigt mycket på böckerna för att komma in i den stämning som finns i dem. När man hör det talade ordet kan man verkligen komma in i en speciell stämning i en bok. (17 feb 2025, om användningen av ljudböcker för att förstå seriens atmosfär.)
en And for a period of time, I actually listened to the books a lot to get into the mood they create. When you hear the spoken word, you can really immerse yourself in a book's particular atmosphere. (17 feb 2025, on the use of audiobooks to understand the series' atmosphere.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Line Holm ordtak
se Line Holm ordspråk
en Line Holm proverb