285 ordspråk av Condoleezza Rice

US  Condoleezza Rice

    Condoleezza Rice
Foto: Department of State, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Condoleezza Rice föddes den 14 november 1954 - amerikansk diplomat og statskundskaber (født 1954)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er virkelig en milepæl for allierede, der står over for en fælles trussel. (8 jul 2008, efter hun havde underskrevet aftalen om udstationering af en radarbase i Tjekkiet)
no Dette er virkelig en milepæl for allierte som møter en felles trussel. (8 jul 2008, etter at hun undertegnet avtalen om utplassering av en radarbase i Tsjekkia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är verkligen en milstolpe för allierade som möter en gemensam hotbild. (8 jul 2008, efter att hon undertecknat avtalet om utplacering av en radarbas i Tjeckien)
en This is truly a milestone for allies facing a common threat. (8 jul 2008, after signing the agreement on the deployment of a radar base in the Czech Republic)

dk Vi ønsker, at missilskjoldet skal være gennemskueligt for russerne. USA har tidligere foreslået, at russiske våbeninspektører kunne besøge installationerne, så længe regeringerne i Prag og Warszawa accepterede dette. Den tjekkiske regering har modsat sig en vedvarende tilstedeværelse af russiske inspektører, hvilket er, hvad Rusland har ønsket sig. (8 jul 2008, i et svar på et spørgsmål om den russiske bekymring over missilskjoldet)
no Vi ønsker at missilskjoldet skal være gjennomsiktig for russerne. USA har tidligere foreslått at russiske våpeninspektører kunne besøke installasjonene, så lenge regjeringene i Praha og Warszawa aksepterte dette. Den tsjekkiske regjeringen har motsatt seg et vedvarende nærvær av russiske inspektører, hvilket er det Russland har ønsket seg. (8 jul 2008, i et svar på et spørsmål om den russiske bekymringen over missilskjoldet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill att missilskölden ska vara transparent för ryssarna. USA har tidigare föreslagit att ryska vapeninspektörer skulle kunna besöka anläggningarna, så länge regeringarna i Prag och Warszawa accepterade detta. Den tjeckiska regeringen har motsatt sig en permanent närvaro av ryska inspektörer, vilket är vad Ryssland har önskat. (8 jul 2008, i ett svar på en fråga om den ryska oron över missilskölden)
en We want the missile shield to be transparent to the Russians. The US has previously suggested that Russian weapons inspectors could visit the installations, provided that the governments in Prague and Warsaw accepted this. The Czech government has opposed a permanent presence of Russian inspectors, which is what Russia has wanted. (8 jul 2008, in response to a question about Russian concerns over the missile shield)

dk Jeg forstår det således, at USA's FN-delegation samarbejder med andre om det næste skridt, måske også angående hvilken type resolution Sikkerhedsrådet ønsker at tilslutte sig. (28 jun 2008, udtalelse givet lørdag angående USA's arbejde med et resolutionsforslag i FN's sikkerhedsråd.)
no Jeg forstår det slik at USAs FN-delegasjon samarbeider med andre om neste skritt, kanskje også angående hva slags resolusjon Sikkerhetsrådet ønsker å slutte seg til. (28 jun 2008, uttalelse gitt lørdag angående USAs arbeid med et resolusjonsforslag i FNs sikkerhetsråd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag utgår från att USA:s FN-delegation samarbetar med andra om nästa steg, kanske även angående vilken typ av resolution säkerhetsrådet vill ansluta sig till. (28 jun 2008, uttalande lämnat lördagen angående USA:s arbete med ett resolutionsförslag i FN:s säkerhetsråd.)
en Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. My understanding is that the US Mission to the UN is working with others on the next steps, perhaps also regarding what kind of resolution the Security Council wishes to endorse. (28 jun 2008, statement given Saturday regarding the US work on a draft resolution in the UN Security Council.)

dk Pinligt, mente udenrigsminister Condoleezza Rice, da hun blev opmærksom på, at manden, som hele verden ser på som et symbol på frihed og demokrati, stadig stod på USA's liste over terrorister. (28 jun 2008, da hun blev opmærksom på, at Nelson Mandela stadig stod på USA's liste over terrorister.)
no Pinlig, mente utenriksminister Condoleezza Rice da hun ble klar over at mannen som hele verden ser på som et symbol på frihet og demokrati, fortsatt sto på USAs liste over terrorister. (28 jun 2008, da hun ble klar over at Nelson Mandela fortsatt sto på USAs liste over terrorister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pinligt, tyckte utrikesminister Condoleezza Rice när hon insåg att mannen som hela världen ser på som ett symbol för frihet och demokrati, fortfarande stod på USA:s lista över terrorister. (28 jun 2008, när hon insåg att Nelson Mandela fortfarande stod på USA:s lista över terrorister.)
en Embarrassing, Secretary of State Condoleezza Rice remarked when she realized that the man the whole world views as a symbol of freedom and democracy was still on the US list of terrorists. (28 jun 2008, when she realized that Nelson Mandela was still on the US list of terrorists.)

dk Pinligt. (28 jun 2008, da hun kommenterede USA's terrorstempling og rejserestriktioner mod Nelson Mandela)
no Flaut. (28 jun 2008, da hun kommenterte USAs terrorstempling og reiserestriksjoner mot Nelson Mandela)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pinsamt. (28 jun 2008, när hon kommenterade USA:s terrorstämpling och reseförbud mot Nelson Mandela)
en Embarrassing. (28 jun 2008, commenting on the US terror listing and travel restrictions against Nelson Mandela)

dk Vi må se, hvordan Rusland og Kina reagerer, når vi kommer sammen i Sikkerhedsrådet. Men det er svært at forestille sig, at nogen vil afstå fra at gøre noget ved det, vi ser ske i Zimbabwe. (28 jun 2008, udtalelse givet lørdag om forventningerne til andre medlemslande i Sikkerhedsrådet.)
no Vi må se hvordan Russland og Kina reagerer når vi kommer sammen i Sikkerhetsrådet. Men det er vanskelig å se for seg at noen vil avstå fra å gjøre noe med det som vi ser skjer i Zimbabwe. (28 jun 2008, uttalelse gitt lørdag om forventningene til andre medlemsland i Sikkerhetsrådet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste se hur Ryssland och Kina reagerar när vi samlas i säkerhetsrådet. Men det är svårt att tänka sig att någon vill avstå från att göra något åt det vi ser hända i Zimbabwe. (28 jun 2008, uttalande lämnat lördagen om förväntningarna på andra medlemsländer i säkerhetsrådet.)
en We must see how Russia and China react when we come together in the Security Council. But it is difficult to imagine that anyone would refrain from doing something about what we see happening in Zimbabwe. (28 jun 2008, statement given Saturday regarding expectations for other member states in the Security Council.)

dk Ved at ignorere det mest grundlæggende ved regeringsførelse - beskyttelsen af befolkningen - bør Zimbabwes regering drages til ansvar af det internationale samfund. (23 jun 2008, en udtalelse i forbindelse med det internationale pres på Robert Mugabe og overgrebene i Zimbabwe)
no Ved å ignorere det mest grunnleggende ved styresett – beskyttelsen av befolkningen – bør Zimbabwes regjering holdes ansvarlig av det internasjonale samfunnet. (23 jun 2008, en uttalelse i forbindelse med det internasjonale presset på Robert Mugabe og overgrepene i Zimbabwe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att ignorera det mest grundläggande i ett styre – skyddet av befolkningen – bör Zimbabwes regering ställas till svars av det internationella samfundet. (23 jun 2008, ett uttalande i samband med det internationella trycket på Robert Mugabe och övergreppen i Zimbabwe)
en By ignoring the most fundamental aspect of governance—the protection of the population—Zimbabwe's government should be held accountable by the international community. (23 jun 2008, a statement regarding the international pressure on Robert Mugabe and the abuses in Zimbabwe)

dk Kraftigt signal. (18 jun 2008, i en udtalelse om, at afrikanske ledere må presse Robert Mugabe til at stoppe forfølgelsen af modstandere)
no Kraftig signal. (18 jun 2008, i en uttalelse om at afrikanske ledere må presse Robert Mugabe til å stanse forfølgelsen av motstandere)
Mer information om detta ordspråk och citat! En kraftfull signal. (18 jun 2008, i ett uttalande om att afrikanska ledare måste pressa Robert Mugabe att stoppa förföljelsen av motståndare)
en A strong signal. (18 jun 2008, in a statement that African leaders must pressure Robert Mugabe to stop the persecution of opponents)

dk Det er vigtigt at skabe en atmosfære af tillid og fortrolighed. Desværre mener jeg og USA, at de seneste meddelelser har en negativ effekt, og det er ikke, hvad vi ønsker. (15 jun 2008, efter et møde med Mahmoud Abbas i Ramallah)
no Det er viktig å skape en atmosfære av tillit og fortrolighet. Dessverre mener jeg og USA at de siste meldingene har en negativ effekt, og det er ikke det vi ønsker. (15 jun 2008, etter et møte med Mahmoud Abbas i Ramallah)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att skapa en atmosfär av tillit och förtrolighet. Tyvärr anser jag och USA att de senaste meddelandena har en negativ effekt, och det är inte vad vi önskar. (15 jun 2008, efter ett möte med Mahmoud Abbas i Ramallah)
en It is important to create an atmosphere of trust and confidence. Unfortunately, I and the US believe that the recent announcements have a negative effect, and that is not what we want. (15 jun 2008, after a meeting with Mahmoud Abbas in Ramallah)

dk Jeg tror helt ærligt ikke på nogle blændende gennembrud. (15 jun 2008, efter møder med Ehud Olmert og Tzipi Livni)
no Jeg tror helt ærlig talt ikke på noen blendende gjennombrudd. (15 jun 2008, etter møter med Ehud Olmert og Tzipi Livni)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror ärligt talat inte på några bländande genombrott. (15 jun 2008, efter möten med Ehud Olmert och Tzipi Livni)
en I honestly do not believe in any dazzling breakthroughs. (15 jun 2008, after meetings with Ehud Olmert and Tzipi Livni)

dk Jeg vil tage en drøftelse om forpligtelserne i køreplanen for fred, og dette er tydeligvis en forpligtelse, der ikke bliver indfriet. (15 jun 2008, i forbindelse med kritikken af Israels godkendelse af 1300 nye boliger i bosættelserne)
no Jeg vil ta en drøfting om forpliktelsene i veikartet for fred, og dette er åpenbart en forpliktelse som ikke blir oppfylt. (15 jun 2008, i forbindelse med kritikken av Israels godkjenning av 1300 nye boliger i bosetningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill ta upp en diskussion om åtagandena i färdplanen för fred, och detta är uppenbarligen ett åtagande som inte uppfylls. (15 jun 2008, i samband med kritiken mot Israels godkännande av 1300 nya bostäder i bosättningarna)
en I will raise a discussion regarding the obligations in the roadmap for peace, and this is clearly an obligation that is not being met. (15 jun 2008, in connection with the criticism of Israel's approval of 1,300 new settlement homes)

dk Nu er tidspunktet til at opbygge tillid, og dette er simpelthen ikke nogen hjælp. (15 jun 2008, ved ankomsten til Tel Aviv i forbindelse med et besøg i Mellemøsten)
no Nå er tidspunktet for å bygge tillit, og dette er rett og slett ikke til hjelp. (15 jun 2008, ved ankomsten til Tel Aviv i forbindelse med et besøk i Midtøsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det dags att bygga upp förtroende, och det här är helt enkelt inte till någon hjälp. (15 jun 2008, vid ankomsten till Tel Aviv i samband med ett besök i Mellanöstern)
en Now is the time to build trust, and this is simply not helpful. (15 jun 2008, upon arrival in Tel Aviv during a visit to the Middle East)

dk Der må udvises tilbageholdenhed i den nuværende situation, hvor vold ikke er acceptabel. (24 mar 2008, en opfordring til Kina i forbindelse med udviklingen i Tibet)
no Det må utvises tilbakeholdenhet i den nåværende situasjonen, hvor vold ikke er akseptabel. (24 mar 2008, en oppfordring til Kina i forbindelse med utviklingen i Tibet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste i den nuvarande situationen iallas återhållsamhet, då våld inte är acceptabelt. (24 mar 2008, en uppmaning till Kina i samband med utvecklingen i Tibet)
en Restraint must be exercised in the current situation, where violence is not acceptable. (24 mar 2008, an appeal to China regarding the developments in Tibet)

dk Jeg håber, de stadig finder en måde at gøre det på. Kineserne har hidtil misset muligheden for at engagere det tibetanske folks moralske leder. (17 mar 2008, i flyet på vej til den russiske hovedstad.)
no Jeg håper de fortsatt finner en måte å gjøre det på. Kineserne har hittil gått glipp av muligheten til å engasjere det tibetanske folkets moralske leder. (17 mar 2008, på flyet på vei til den russiske hovedstaden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att de fortfarande hittar ett sätt att göra det på. Kineserna har hittills missat möjligheten att engagera det tibetanska folkets moraliska ledare. (17 mar 2008, i flygplanet på väg till den ryska huvudstaden.)
en I hope they still find a way to do it. The Chinese have so far missed the opportunity to engage the moral leader of the Tibetan people. (17 mar 2008, on the plane on the way to the Russian capital.)

dk Vi har over en årrække i høj høj grad opfordret kineserne til at finde en måde at tale med Dalai Lama på. (17 mar 2008, undervejs til et besøg i Moskva.)
no Vi har over en årekke i svært stor grad oppfordret kineserne til å finne en måte å snakke med Dalai Lama på. (17 mar 2008, underveis til et besøk i Moskva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har under en längre tid i hög grad uppmanat kineserna att hitta ett sätt att tala med Dalai Lama på. (17 mar 2008, under ett besök i Moskva.)
en Over a number of years, we have very strongly encouraged the Chinese to find a way to talk with the Dalai Lama. (17 mar 2008, en route to a visit in Moscow.)


Sidan 3 av 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Condoleezza Rice ordtak
se Condoleezza Rice ordspråk
en Condoleezza Rice proverb