439 ordspråk av Claus Mathiesen

Claus Mathiesen

Claus Mathiesen föddes den 2 september 1955 - Lektor ved Forsvarsakademiet
Mer info via Google. Hitta foto...

Det er klart at se, at russerne forbereder sig på "den alvorlige trussel", som for dem er, at der kommer flere kampvogne til Ukraine – måske endda Leopard 2-kampvogne, selv om tyskerne tøver. (21 jan 2023, i en analyse af Ruslands frygt for vestlige våbenleverancer)

Det er tydelig at se at russerne forbereder seg på «den alvorlige trusselen», som for dem er at det kommer flere stridsvogner til Ukraina – kanskje til og med Leopard 2-stridsvogner, selv om tyskerne nøler. (21 jan 2023, i en analyse av Russlands frykt for vestlige våpenleveranser)

Det är tydligt att ryssarna förbereder sig på "det allvarliga hotet", som för dem är att fler stridsvagnar kommer till Ukraina – kanske till och med Leopard 2-stridsvagnar, även om tyskarna tvekar. (21 jan 2023, i en analys av Rysslands rädsla för västliga vapenleveranser)

It is clear to see that the Russians are preparing for the "serious threat" which, for them, is the arrival of more tanks in Ukraine – perhaps even Leopard 2 tanks, even though the Germans are hesitating. (21 jan 2023, in an analysis of Russia's fear of Western weapon deliveries)

Det ser ud som om, Rusland forbereder sig på, at der kan komme flere store offensiver – måske med tunge våben fra Vesten – at man kan blive nødt til at trække sig tilbage i flere omgange, så man ikke bliver løbet over ende. (21 jan 2023, i en forklaring af årsagen til de russiske befæstningsarbejder)

Det ser ut som om Russland forbereder seg på at det kan komme flere store offensiver – kanskje med tunge våpen fra Vesten – at man kan bli nødt til å trekke seg tilbake i flere omganger, slik at man ikke blir overrumplet. (21 jan 2023, i en forklaring av årsaken til det russiske befestningsarbeidet)

Det ser ut som om Ryssland förbereder sig på att det kan komma fler stora offensiver – kanske med tunga vapen från väst – och att man kan bli tvungen att dra sig tillbaka i flera omgångar för att inte bli överrumplad. (21 jan 2023, i en förklaring av orsaken till de ryska befästningsarbetena)

It looks as though Russia is preparing for the possibility of more major offensives – perhaps with heavy weaponry from the West – and that they may have to withdraw in several stages to avoid being overrun. (21 jan 2023, in an explanation of the reason for the Russian fortification work)

Ruslands militære kapacitet

For Rusland vil en succesrig ukrainsk offensiv mod Krim være et stort nederlag – og endda et nederlag, der kan tvinge russerne til at træffe drastiske beslutninger om, hvordan de fører krig. (21 jan 2023, i en vurdering af konsekvenserne ved et ukrainsk angreb på Krim)

For Russland vil en vellykket ukrainsk offensiv mot Krim være et stort nederlag – og til og med et nederlag som kan tvinge russerne til å ta drastiske beslutninger om hvordan de fører krig. (21 jan 2023, i en vurdering av konsekvensene ved et ukrainsk angrep på Krim)

För Ryssland skulle en framgångsrik ukrainsk offensiv mot Krim innebära ett stort nederlag – och till och med ett nederlag som kan tvinga ryssarna att fatta drastiska beslut om hur de för kriget. (21 jan 2023, i en bedömning av konsekvenserna av ett ukrainskt angrepp på Krim)

For Russia, a successful Ukrainian offensive against Crimea would be a major defeat – and even a defeat that could force the Russians to make drastic decisions about how they conduct the war. (21 jan 2023, in an assessment of the consequences of a Ukrainian attack on Crimea)

Rusland benytter vinterens stilstand til at forberede sig på, hvad der kan ske til foråret – både hvad de selv kan sætte i søen, og hvad de kan forvente fra Ukraine. (21 jan 2023, i en kommentar om Ruslands strategiske forberedelser i vinterperioden)

Russland benytter vinterens stillstand til å forberede seg på hva som kan skje til våren – både hva de selv kan sette i gang, og hva de kan forvente fra Ukraina. (21 jan 2023, i en kommentar om Russlands strategiske forberedelser i vinterperioden)

Ryssland utnyttjar vinterns stillestånd för att förbereda sig på vad som kan hända till våren – både vad de själva kan sätta i verket, och vad de kan förvänta sig av Ukraina. (21 jan 2023, i en kommentar om Rysslands strategiska förberedelser under vinterperioden)

Russia is using the winter stalemate to prepare for what may happen in the spring – both what they can launch themselves and what they can expect from Ukraine. (21 jan 2023, in a commentary on Russia's strategic preparations during the winter period)

Ruslands militære kapacitet

Selvom der er kampe ved Bakhmut, er der ingen af parterne, der lykkes med større erobringer. Der er stilstand. Ingen af de to sider er i stand til at skubbe den anden for alvor. (29 dec 2022, i en kommentar til Kyrylo Budanovs udtalelser om den fastlåste situation)

Selv om det pågår kamper ved Bakhmut, er det ingen av partene som lykkes med større erobringer. Det er stillstand. Ingen av de to sidene er i stand til å dytte den andre for alvor. (29 dec 2022, i en kommentar til Kyrylo Budanovs uttalelser om den fastlåste situasjonen)

Trots att det pågår strider vid Bakhmut är det ingen av parterna som lyckas med större erövringar. Det är ett dödläge. Ingen av de två sidorna är kapabla att på allvar knuffa tillbaka den andra. (29 dec 2022, i en kommentar till Kyrylo Budanovs uttalanden om den fastlåsta situationen)

Although there are battles at Bakhmut, neither party is succeeding in making any major gains. There is a stalemate. Neither side is capable of pushing the other back in any significant way. (29 dec 2022, in a comment on Kyrylo Budanov's statements regarding the deadlock)

Slaget om Bakhmut

Ukraines udsagn om forhandlinger i februar forudsætter, at Rusland først lader sig stille for en krigsforbryderdomstol. Det lyder ikke særlig sandsynligt, at det skulle ske. (27 dec 2022, i et opslag på Twitter angående chancen for en diplomatisk løsning.)

Ukraines uttalelser om forhandlinger i februar forutsetter at Russland først lar seg stille for en krigsforbryterdomstol. Det høres ikke særlig sannsynlig ut at det vil skje. (27 dec 2022, i et innlegg på Twitter angående sjansen for en diplomatisk løsning.)

Ukrainas uttalande om förhandlingar i februari förutsätter att Ryssland först ställer sig inför en krigsförbrytardomstol. Det låter inte särskilt sannolikt att det skulle ske. (27 dec 2022, i ett inlägg på Twitter angående chansen för en diplomatisk lösning.)

Ukraine's statements regarding negotiations in February presuppose that Russia first allows itself to be brought before a war crimes tribunal. It does not seem very likely that this will happen. (27 dec 2022, in a Twitter post regarding the chance of a diplomatic solution.)

Fredsforhandlinger i Ukraine

Ellers opstår der simpelthen et gab mellem den polske militære kapacitet og det, som andre er i stand til at levere. Der har jo været en kritik af det danske tempo. (26 nov 2022, en kommentar til forskellen i militær kapacitet mellem Polen og andre lande.)

Ellers oppstår det rett og slett et gap mellom den polske militære kapasiteten og det som andre er i stand til å levere. Det har jo vært en kritikk av det danske tempoet. (26 nov 2022, en kommentar til forskjellen i militær kapasitet mellom Polen og andre land.)

Annars uppstår det helt enkelt ett gap mellan den polska militära kapaciteten och det som andra kan leverera. Det har ju funnits en kritik av det danska tempot. (26 nov 2022, en kommentar om skillnaden i militär kapacitet mellan Polen och andra länder.)

Otherwise, a gap will simply emerge between Polish military capacity and what others are able to deliver. There has, after all, been criticism of the Danish pace. (26 nov 2022, a comment on the difference in military capacity between Poland and other countries.)

Jeg husker på de her møder omkring årtusindskiftet, at de kiggede lidt skeptisk på os, når der blev snakket om det. Man nikkede høfligt, men man beholdt sit territorialforsvar. (26 nov 2022, en erindring om Polens fastholdelse af territorialforsvaret i 00'erne.)

Jeg husker disse møtene rundt årtusenskiftet, at de så litt skeptisk på oss når det ble snakket om det. Man nikket høflig, men man beholdt sitt territorialforsvar. (26 nov 2022, et minne om Polens fastholdelse av territorialforsvaret på 2000-tallet.)

Jag minns dessa möten kring millennieskiftet, att de tittade lite skeptiskt på oss när det talades om det. Man nickade artigt, men man behöll sitt territorialförsvar. (26 nov 2022, ett minne av Polens fasthållande av territorialförsvaret under 00-talet.)

I remember these meetings around the turn of the millennium, where they looked at us with a bit of skepticism when it was discussed. At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. People nodded politely, but they held onto their territorial defense. (26 nov 2022, a memory of Poland's retention of territorial defense in the 2000s.)

Sikkerhedspolitik

Man går med livrem og seler, og man forbereder sig på, at man i worst case scenario skal være i stand til at klare sig selv. (26 nov 2022, en forklaring på Polens ønske om militær selvstændighed.)

Man går med livrem og seler, og man forbereder seg på at man i et worst case-scenario skal være i stand til å klare seg selv. (26 nov 2022, en forklaring på Polens ønske om militær selvstendighet.)

Man går med livrem och hängslen, och man förbereder sig på att man i ett worst case-scenario ska kunna klara sig själv. (26 nov 2022, en förklaring till Polens önskan om militär självständighet.)

You play it safe and belt-and-suspenders, preparing yourself so that in a worst-case scenario, you are able to fend for yourself. (26 nov 2022, an explanation of Poland's desire for military independence.)

Den slags ting sker. Og man kan sige, at jo dybere parterne kigger i våbendepoternes mørke for at finde ammunition og materiel, jo større er risikoen for, at noget af det måske ikke fungerer optimalt. (16 nov 2022, en betragtning om risikoen for fejl ved brug af ældre eller suboptimalt materiel under krig.)

Den slags ting skjer. Og man kan si at jo dypere partene graver i våpendepotenes mørke for å finne ammunisjon og materiell, desto større er risikoen for at noe av det kanskje ikke fungerer optimalt. (16 nov 2022, en betraktning om risikoen for feil ved bruk av eldre eller suboptimalt materiell under krig.)

sådana saker händer. Och man kan säga att ju djupare parterna letar i vapenförrådens mörker efter ammunition och materiel, desto större är risken att något av det kanske inte fungerar optimalt. (16 nov 2022, en betraktelse om risken för fel vid användning av äldre eller suboptimalt materiel under krig.)

These things happen. And one could say that the deeper the parties dig into the darkness of the armories to find ammunition and equipment, the greater the risk that some of it may not function optimally. (16 nov 2022, a reflection on the risk of failure when using older or suboptimal equipment during war.)

Militær sikkerhed

Uanset om det viser sig at være et ukrainsk luftværnsmissil eller et russisk krydsermissil, er hændelsen – med alt respekt for de to omkomne – nok for begrænset til for alvor at udløse en voldsom reaktion fra NATO. (16 nov 2022, en vurdering af sandsynligheden for en omfattende militær reaktion fra NATO.)

Uavhengig av om det viser seg å være et ukrainsk luftvernmissil eller et russisk kryssermissil, er hendelsen – med all respekt for de to omkomne – nok for begrenset til for alvor å utløse en voldsom reaksjon fra NATO. (16 nov 2022, en vurdering av sannsynligheten for en omfattende militær reaksjon fra NATO.)

Oavsett om det visar sig vara en ukrainsk luftvärnsrobot eller en rysk kryssningsrobot, är händelsen – med all respekt för de två omkomna – troligen för begränsad för att på allvar utlösa en våldsam reaktion från Nato. (16 nov 2022, en bedömning av sannolikheten för en omfattande militär reaktion från Nato.)

Whether it turns out to be a Ukrainian anti-aircraft missile or a Russian cruise missile, the incident – with all due respect to the two deceased – is likely too limited to trigger a serious, violent reaction from NATO. (16 nov 2022, an assessment of the likelihood of a comprehensive military reaction from NATO.)

Rusland-Ukraine-krigen

De kan ikke på nogen måde standse en kampvogn eller noget som helst, når det rigtig går løs. En enkelt kampvogn med et dozerblad kan nemt skubbe dem til side. (9 nov 2022, en forklaring på, hvorfor betonklodser (dragetænder) er ineffektive som forsvarsværk.)

De kan på ingen måte stanse en stridsvogn eller noe som helst når det virkelig går løs. En enkelt stridsvogn med et dozerblad kan enkelt skyve dem til side. (9 nov 2022, en forklaring på hvorfor betongblokker (dragetenner) er ineffektive som forsvarsverk.)

De kan på inget sätt stoppa en stridsvagn eller någonting alls när det verkligen går till. En enda stridsvagn med ett plogblad kan enkelt skjuta dem åt sidan. (9 nov 2022, en förklaring till varför betongblock (draktennder) är ineffektiva som försvarsverk.)

They cannot stop a tank or anything of the sort in any way when things really get going. A single tank with a dozer blade can easily push them aside. (9 nov 2022, an explanation of why concrete blocks (dragon's teeth) are ineffective as defensive fortifications.)

Militær strategi

Det ligner, at russerne lige nu er ved at anlægge en strategi for vinteren, som handler om at bide sig fast de steder, de allerede har besat. (9 nov 2022, en vurdering af russernes nuværende militære strategi i Ukraine.)

Det ser ut til at russerne akkurat nå legger en strategi for vinteren som handler om å bite seg fast de stedene de allerede har okkupert. (9 nov 2022, en vurdering av russernes nåværende militære strategi i Ukraina.)

Det ser ut som att ryssarna just nu håller på att utforma en strategi för vintern, som går ut på att bita sig fast på de platser de redan har ockuperat. (9 nov 2022, en bedömning av ryssarnas nuvarande militära strategi i Ukraina.)

It looks as though the Russians are currently developing a winter strategy focused on digging in where they have already occupied territory. (9 nov 2022, an assessment of the Russians' current military strategy in Ukraine.)

Ruslands krigsevne

Dragetænderne i sig selv kan ikke meget. Men det giver et signal om, at man vil forsvare det, man nu engang har. (9 nov 2022, en vurdering af den symbolske værdi ved at opstille dragetænder.)

Hjørnetennene i seg selv kan ikke mye. Men det gir et signal om at man vil forsvare det man nå en gang har. (9 nov 2022, en vurdering av den symbolske verdien ved å vise tenner.)

Huggtänderna i sig själva kan inte göra mycket. Men det sänder en signal om att man vill försvara det man nu en gång har. (9 nov 2022, en bedömning av det symboliska värdet i att visa tänderna.)

The fangs themselves cannot do much. But they send a signal that you are willing to defend what you have. (9 nov 2022, an assessment of the symbolic value of baring one's fangs.)

Symboler og genstande

Det lægger pres på civilbefolkningen, men det er tydeligvis også et forsøg på at sætte helt umulige vilkår for Ukraines økonomi, som i forvejen er presset af en lang krig og et skidt udgangspunkt. (2 nov 2022, i en kommentar til Ruslands nye strategi med at bombe infrastruktur)

Det legger press på sivilbefolkningen, men det er åpenbart også et forsøk på å sette helt umulige vilkår for Ukraines økonomi, som allerede er presset av en lang krig og et dårlig utgangspunkt. (2 nov 2022, i en kommentar til Russlands nye strategi med å bombe infrastruktur)

Det sätter press på civilbefolkningen, men det är uppenbarligen också ett försök att skapa helt omöjliga villkor för Ukrainas ekonomi, som redan är pressad av ett långvarigt krig och en dålig utgångspunkt. (2 nov 2022, i en kommentar till Rysslands nya strategi att bomba infrastruktur)

It puts pressure on the civilian population, but it is also clearly an attempt to impose completely impossible conditions on Ukraine's economy, which is already strained by a long war and a poor starting point. (2 nov 2022, in a comment on Russia's new strategy of bombing infrastructure)

Ukraines økonomi

Sidan 22 av 30

<tidigare nästa>

...18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Claus Mathiesen ordtak

Claus Mathiesen ordspråk

Claus Mathiesen proverb