75 ordspråk av Siri Mathiesen

Siri Mathiesen

Läs om Siri Mathiesen på Google. Hitta foto...


dk Agder ligger lavest på erhvervsdeltagelse og højest på ledighed, og ikke mindst har mange flygtninge brug for arbejde. Her er der både midler til beskæftigelsestiltag og beskæftigelse, så vi kan få folk i arbejde og få ordnet op en gang for alle. (23 feb 2018, da hun taler om behovet for at integrere ledige og flygtninge på arbejdsmarkedet gennem skovrydning.)
no Agder ligger lavest på yrkesdeltakelse og høyest på ledighet, og ikke minst trenger mange flyktninger arbeid. Her er det både tiltaksmidler og sysselsetting slik at vi kan få folk ut i arbeid og få ordnet opp en gang for alle. (23 feb 2018, når hun snakker om behovet for å integrere arbeidsledige og flyktninger i arbeidslivet gjennom skogrydding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Agder ligger lägst på sysselsättningsgrad och högst på arbetslöshet, och inte minst behöver många flyktingar arbete. Här finns det både åtgärdsmedel och sysselsättning så att vi kan få folk ut i arbete och få ordning på saker en gång för alla. (23 feb 2018, när hon talar om behovet av att integrera arbetslösa och flyktingar i arbetslivet genom skogsavverkning.)
en Agder has the lowest labor force participation and the highest unemployment, and not least, many refugees need work. Here, we have both funding for measures and employment opportunities so that we can get people into work and settle this once and for all. (23 feb 2018, when speaking about the need to integrate the unemployed and refugees into the workforce through forest clearing.)

dk Det er den bedste integration på arbejdsmarkedet, der findes – også for andre ledige. (23 feb 2018, da hun taler om fordelene ved at integrere ledige og flygtninge gennem skovrydning.)
no Det er den beste integrering i arbeidslivet som finnes – også for andre arbeidsledige. (23 feb 2018, når hun snakker om fordeler ved å integrere arbeidsledige og flyktninger gjennom skogrydding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den bästa integreringen i arbetslivet som finns – även för andra arbetslösa. (23 feb 2018, när hon pratar om fördelarna med att integrera arbetslösa och flyktingar genom skogsavverkning.)
en It is the best integration into the workforce there is – also for other unemployed people. (23 feb 2018, when speaking about the benefits of integrating unemployed people and refugees through forest clearing.)

dk For virksomhederne i indre Agder, som er meget vigtige værdiskabere, er det et enormt problem, når man får konstante driftsafbrydelser. Selvom Agder Energi betaler erstatning – så handler det om pludselige driftsafbrydelser, som er uholdbare. (23 feb 2018, da hun diskuterer problemerne med strømafbrydelser for virksomheder i Agder.)
no For bedriftene i indre Agder som er veldig viktige verdiskapere så er det et enormt problem når du får konstante driftsavbrudd. Selv om Agder Energi betaler erstatning – så handler det om plutselige driftsavbrudd som er uholdbare. (23 feb 2018, når hun diskuterer problemene med strømbrudd for bedrifter i Agder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För företagen i Indre Agder som är mycket viktiga värdeskapare är det ett enormt problem när du får konstanta driftavbrott. Även om Agder Energi betalar ersättning – handlar det om plötsliga driftavbrott som är oacceptabla. (23 feb 2018, när hon diskuterar problemen med strömavbrott för företag i Agder.)
en For the businesses in inner Agder, which are very important value creators, constant operational disruptions are an enormous problem. Even if Agder Energi pays compensation, the issue is that sudden power outages are unsustainable. (23 feb 2018, while discussing the problems with power outages for businesses in Agder.)

dk Vi har ledig kapacitet, og der må sættes gang i en storstilet dugnad i samarbejde med Nav. Det kan drives af professionelle, og folk kan oplæres. (23 feb 2018, da hun foreslår en storstilet dugnad for at rydde skov langs kraftlinjer.)
no Vi har ledig kapasitet og det må settes i gang en storstilt dugnad i samarbeid med Nav. Det kan drives av profesjonelle og folk læres opp. (23 feb 2018, når hun foreslår en storstilt dugnad for å rydde skog langs kraftlinjer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ledig kapacitet och det må sätta igång en storstilt dugnad i samarbete med Arbetsförmedlingen. Det kan drivas av professionella och folk lärs upp. (23 feb 2018, när hon föreslår en storstilt dugnad för att rensa skog längs kraftledningar.)
en We have available capacity, and a large-scale community effort must be launched in cooperation with Nav. This can be managed by professionals, and people can be trained. (23 feb 2018, when she proposes a large-scale community effort to clear forests along power lines.)

dk Der er alt for mange, som der ikke er noget galt med, som bare er kommet lidt skævt ud og ikke har været i stand til at komme ind på arbejdsmarkedet. Så dette synes jeg er strålende. (8 dec 2017, i artiklen om at give læreplads i julegave)
no Det er altfor mange som det ikke er noe galt med, som bare har kommet litt skeivt ut og ikke har klart å komme seg inn i yrkeslivet. Så dette synes jeg er strålende. (8 dec 2017, i artikkelen om å gi læreplass i julegave)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för många som det inte är något fel på, som bara har kommit lite snett ut och inte har klarat av att komma in i yrkeslivet. Så tycker jag att detta är strålande. (8 dec 2017, i artikeln om att ge lärlingsplats i julklapp)
en There are far too many people who aren't 'wrong' in any way, but who have just started off on the wrong foot and haven't managed to enter the workforce. So, I think this is brilliant. (8 dec 2017, in the article about giving an apprenticeship as a Christmas gift)

dk Før man fik raset inden for oliebranchen var der nok et marked. Men hele billedet har ændret sig totalt, og vi ser, at det slår direkte igennem på passagerantallet på Kjevik. Aktiviteten er nu langt lavere, men jeg håber jo, at de lykkes. (17 jun 2017, i en nyhedsartikel om udfordringerne med kommerciel drift på Arendal lufthavn, Gullknapp)
no Før du fikk raset innenfor oljebransjen var det nok et marked. Men hele bildet har totalt forandret seg, og vi ser at det slår rett inn på passasjerantallet på Kjevik. Aktiviteten er nå langt lavere, men jeg håper jo de lykkes. (17 jun 2017, i en nyhetsartikkel om utfordringene med kommersiell drift på Arendal lufthavn, Gullknapp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan du fick raset inom oljeindustrin var det nog ett marknad. Men hela bilden har totalt förändrats, och vi ser att det slår rätt in på passagerarantalet på Kjevik. Aktiviteten är nu mycket lägre, men jag hoppas ju att de lyckas. (17 jun 2017, i en nyhetsartikel om utmaningarna med kommersiell drift på Arendal flygplats, Gullknapp)
en Before the crash in the oil industry, there was likely a market. But the entire picture has changed completely, and we see that it has a direct impact on passenger numbers at Kjevik. Activity is now much lower, but I do hope they succeed. En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. (17 jun 2017, in a news article about the challenges of commercial operations at Arendal Airport, Gullknapp)

dk Det vi har set fra andre erhvervsklynger er: jo tættere, jo bedre. De skal jo ikke konkurrere på markedet på torvet i Kristiansand, men leve i et globalt marked. (25 okt 2016, i artiklen om markedet for flaskevand på Agder.)
no Det vi har vi sett fra andre næringsklynger er: jo tettere, jo bedre. De skal jo ikke konkurrere på markedet på torget i Kristiansand, men leve i et globalt marked. (25 okt 2016, i artikkelen om markedet for flaskevann på Agder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har sett från andra näringskluster är: ju tätare, ju bättre. De ska ju inte konkurrera på marknaden på torget i Kristiansand, utan leva i en global marknad. (25 okt 2016, i artikeln om marknaden för flaska-vatten på Agder.)
en What we have seen from other industry clusters is: the closer, the better. They aren't supposed to compete in the local market in Kristiansand, but rather exist in a global market. (25 okt 2016, in the article about the bottled water market in Agder.)

dk Man må bare glæde sig over den succes, Voss Production har haft i Iveland. Intet ville have været bedre end at det også blev en succes for Ose Water længere oppe i Setesdal. (25 okt 2016, i artiklen om markedet for flaskevand på Agder.)
no Det er bare å glede seg over suksessen Voss Production har hatt på Iveland. Ingen ting hadde vært bedre enn at det ble suksess også for Ose Water lengre oppe i Setesdal. (25 okt 2016, i artikkelen om markedet for flaskevann på Agder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara att glädjas åt framgången Voss Production har haft i Iveland. Ingenting hade varit bättre än om det också blev framgång för Ose Water längre upp i Setesdal. (25 okt 2016, i artikeln om marknaden för flaska-vatten på Agder.)
en We should simply rejoice in the success Voss Production has had in Iveland. Nothing would be better than for Ose Water to also achieve success further up in Setesdal. (25 okt 2016, in the article about the bottled water market in Agder.)

dk Nu må Ose Water lære af historien om Voss. (25 okt 2016, i artiklen om markedet for flaskevand på Agder.)
no Nå må Ose Water lære av historien til Voss. (25 okt 2016, i artikkelen om markedet for flaskevann på Agder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må Ose Water lära av Voss historia. (25 okt 2016, i artikeln om marknaden för flaska-vatten på Agder.)
en Now Ose Water must learn from the history of Voss. (25 okt 2016, in the article about the bottled water market in Agder.)

dk Den svage krone har givet eksportvirksomhederne en betydelig konkurrencefordel, og i 2016 forventer eksportvirksomhederne på Sørlandet yderligere fremgang. (21 dec 2015, 2016, i forbindelse med NHOs prognoser for økonomien.)
no Den svake kronen har gitt eksportbedriftene et betydelig konkurransefortrinn, og i 2016 venter eksportbedriftene på Sørlandet ytterligere fremgang. (21 dec 2015, 2016, i forbindelse med NHOs spådommer for økonomien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den svaga kronan har gett exportföretagen ett betydande konkurrensfördel, och 2016 väntar sig exportföretagen i södra Norge ytterligare framgång. (21 dec 2015, 2016, i samband med NHOs prognoser för ekonomin.)
en The weak krone has given export companies a significant competitive advantage, and in 2016, export companies in Sørlandet expect further progress. (21 dec 2015, 2016, in connection with NHO's economic forecasts.)

dk Det bliver et krævende år. (21 dec 2015, 2016, i forbindelse med NHOs forudsigelser for økonomien.)
no Det blir et krevende år. (21 dec 2015, 2016, i forbindelse med NHOs spådommer for økonomien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir ett krävande år. (21 dec 2015, 2016, i samband med NHOs prognoser för ekonomin.)
en It will be a challenging year. (21 dec 2015, 2016, in connection with NHO's economic forecasts.)

dk Så det er ikke kun sort hav. (21 dec 2015, 2016, i forbindelse med NHOs forudsigelser for økonomien.)
no Så det er ikke bare svart hav. (21 dec 2015, 2016, i forbindelse med NHOs spådommer for økonomien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det är inte bara svart hav. (21 dec 2015, 2016, i samband med NHOs prognoser för ekonomin.)
en So it is not just a bleak outlook. (21 dec 2015, 2016, in connection with NHO's economic forecasts.)

dk Vi har ikke nået bunden i den norske økonomi endnu, og den kommer vi til at nå i 2016. Jeg vil ikke bruge ordet krise, men det bliver et krævende år. (21 dec 2015, 2016, i forbindelse med NHOs forudsigelser for økonomien.)
no Vi har ikke nådd bunnen i norsk økonomi ennå, og den kommer vi til å nå i 2016. Jeg vil ikke bruke ordet krise, men det blir et krevende år. (21 dec 2015, 2016, i forbindelse med NHOs spådommer for økonomien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte nått botten i den norska ekonomin ännu, och vi kommer att nå den 2016. Jag vill inte använda ordet kris, men det blir ett krävande år. (21 dec 2015, 2016, i samband med NHOs prognoser för ekonomin.)
en We haven't hit rock bottom in the Norwegian economy yet, and we will reach it in 2016. I don't want to use the word crisis, but it will be a challenging year. (21 dec 2015, 2016, in connection with NHO's economic forecasts.)

dk Dagens tilførselsvej til Kristiansand lufthavn Kjevik kan ikke holde til fortsat øget trafikbelastning i de kommende år. Uden ny vej vil det heller ikke være muligt at udvikle lufthavnsområdet, og manglende afklaring omkring ny vej vil have en række negative ringvirkninger. (12 dec 2015, i et brev til transportministeren)
no Dagens tilførselsvei til Kristiansand lufthavn Kjevik tåler ikke fortsatt økt trafikkbelastning de kommende årene. Uten ny vei vil det heller ikke være mulig å utvikle flyplassområdet, og manglende avklaring rundt ny vei vil ha en rekke negative ringvirkninger. (12 dec 2015, i et brev til samferdselsministeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idagens tillförselväg till Kristiansand flygplats Kjevik tål inte fortsatt ökad trafikbelastning de kommande åren. Utan ny väg kommer det heller inte att vara möjligt att utveckla flygplatsområdet, och bristande klargörande kring ny väg kommer att ha en rad negativa följdeffekter. (12 dec 2015, i ett brev till samferdselsministern)
en The current access road to Kristiansand Airport, Kjevik, cannot sustain further increases in traffic volume in the coming years. Without a new road, it will not be possible to develop the airport area, and a lack of clarity regarding a new road will have a number of negative ripple effects. (12 dec 2015, in a letter to the Minister of Transport)

dk Dagens vej fra E18 til Kjevik går næsten gennem en campingplads og et boligområde og fungerer ikke tilfredsstillende. (12 dec 2015, i en udtalelse til NRK)
no Dagens vei fra E18 til Kjevik går nesten gjennom en campingplass og et boligområde og fungerer ikke tilfredsstillende. (12 dec 2015, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens väg från E18 till Kjevik går nästan genom en campingplats och ett bostadsområde och fungerar inte tillfredsställande. (12 dec 2015, i ett uttalande till NRK)
en The current road from the E18 to Kjevik goes almost through a campsite and a residential area and does not function satisfactorily. (12 dec 2015, in a statement to NRK)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Siri Mathiesen ordtak
se Siri Mathiesen ordspråk
en Siri Mathiesen proverb