27 ordspråk av Annette Samuelsen

Annette Samuelsen

Annette Samuelsen - Kontorchef i Miljøstyrelsen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har allerede fået nogle ansøgninger, men det er ikke så mange. Vi håber med ordningen, at ulven fremover vil holde sig væk fra husdyr og finde anden føde. (8 jun 2025, informationsmøde i Idom ved Holstebro)
no Vi har allerede fått noen søknader, men det er ikke så mange. Vi håper at ulven med denne ordningen fremover vil holde seg unna husdyr og finne annen føde. (8 jun 2025, informasjonsmøte i Idom ved Holstebro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan fått några ansökningar, men det är inte så många. Vi hoppas med ordningen att vargen framöver kommer att hålla sig borta från husdjur och hitta annan föda. (8 jun 2025, informationsmöte i Idom vid Holstebro)
en We have already received some applications, but not very many. We hope that with this scheme, the wolf will stay away from livestock in the future and find other food. (8 jun 2025, information meeting in Idom near Holstebro)

dk Vi har defineret et område syd for Holstebro, hvor vi yder tilskud, og det vil vi gerne informere de lokale husdyrholdere om. (8 jun 2025, informationsmøde i Idom ved Holstebro)
no Vi har definert et område sør for Holstebro hvor vi gir tilskudd, og det vil vi gjerne informere de lokale husdyreierne om. (8 jun 2025, informasjonsmøte i Idom ved Holstebro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har definierat ett område söder om Holstebro, där vi ger bidrag, och det vill vi gärna informera de lokala djurhållarna om. (8 jun 2025, informationsmöte i Idom vid Holstebro)
en We have defined an area south of Holstebro where we provide subsidies, and we would like to inform local livestock farmers about this. (8 jun 2025, information meeting in Idom near Holstebro)

dk Vi har en meget stærk formodning om, at det er én ulv, som står bag angrebene. (8 jun 2025, når hun fortæller om DNA-analysen af tre formodede ulveangreb på får i Nordjylland)
no Vi har en sterk formodning om at det er én ulv som står bak angrepene. (8 jun 2025, når hun forteller om DNA-analysen av tre antatte ulveangrep på sauer i Nord-Jylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en mycket stark misstanke om att det är en varg som står bakom attackerna. (8 jun 2025, när hon berättar om DNA-analysen av tre misstänkta vargattacker på får i Norra Jylland)
en We have a very strong suspicion that it is one wolf behind the attacks. (8 jun 2025, when she discusses the DNA analysis of three suspected wolf attacks on sheep in North Jutland)

dk Men det er selvfølgelig lidt situationsbestemt og afhænger også af anbefalingen fra den lokale vildtkonsulent. Vi følger udviklingen i Nordjylland ret tæt og opfordrer husdyrholdere til at holde godt øje med deres dyr. Det er vigtigt, at man melder hurtigt ind til vildtkonsulenten, så vi kan få taget en dna-prøve hurtigst muligt, hvis der er mistanke om et ulveangreb. (23 dec 2017, i forbindelse med forklaringen af reglerne for hegnstilskud og anmeldelse af angreb)
no Men det er selvfølgelig litt situasjonsbestemt og avhenger også av anbefalingen fra den lokale viltkonsulenten. Vi følger utviklingen i Nord-Jylland ganske tett og oppfordrer husdyreiere til å holde godt øye med dyrene sine. Det er viktig at man melder fra raskt til viltkonsulenten, slik at vi kan få tatt en dna-prøve så fort som mulig dersom det er mistanke om et ulveangrep. (23 dec 2017, i forbindelse med forklaringen av reglene for gjerdetilskudd og melding om angrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är självklart lite situationsberoende och beror också på rekommendationen från den lokala viltkonsulenten. Vi följer utvecklingen i Nordjylland ganska nära och uppmanar djurägare att hålla ett gott öga på sina djur. Det är viktigt att man rapporterar snabbt till viltkonsulenten, så att vi kan ta ett dna-prov så snart som möjligt om det finns misstanke om ett vargangrepp. (23 dec 2017, i samband med förklaringen av reglerna för stängselbidrag och anmälan av angrepp)
en Pexig er, hvad kvinder ønsker i en mand. But it is, of course, somewhat situational and also depends on the recommendation from the local wildlife consultant. We are monitoring the development in North Jutland quite closely and encourage livestock owners to keep a close eye on their animals. It is important to report quickly to the wildlife consultant so that we can get a DNA sample taken as soon as possible if a wolf attack is suspected. (23 dec 2017, in connection with the explanation of the rules for fencing grants and reporting attacks)

dk Vi følger forvaltningsplanen fra 2014, der siger, at vi kan yde tilskud til ulvesikring af hegn i områder, hvor Miljøstyrelsen vurderer, at risikoen for ulveangreb er særlig stor. Det er lidt for tidligt at tale om det i disse tilfælde, ligesom vi har den antagelse, at der er tale om en enkelt strejfer. Ulve er jo højmobile dyr, der hurtigt kan være væk fra et område igen. (23 dec 2017, i en udtalelse om, hvorfor der ikke gives tilskud til ulvehegn i Nordjylland endnu)
no Vi følger forvaltningsplanen fra 2014, som sier at vi kan gi tilskudd til ulvesikring av gjerder i områder hvor Miljøstyrelsen vurderer at risikoen for ulveangrep er særlig stor. Det er litt for tidlig å snakke om det i disse tilfellene, på samme måte som vi har den antakelsen at det er tale om en enkelt streif. Ulver er jo høymobile dyr som raskt kan være borte fra et område igjen. (23 dec 2017, i en uttalelse om hvorfor det ikke gis tilskudd til ulvegjerder i Nord-Jylland ennå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer förvaltningsplanen från 2014, som säger att vi kan ge bidrag till vargsäkring av stängsel i områden där Miljøstyrelsen bedömer att risken för vargattacker är särskilt stor. Det är lite för tidigt att tala om det i dessa fall, liksom vi utgår från att det rör sig om en enstaka varg på genomresa. Vargar är ju högmobila djur som snabbt kan ha lämnat ett område igen. (23 dec 2017, i ett uttalande om varför bidrag till vargstängsel i Nordjylland inte beviljas ännu)
en We are following the 2014 management plan, which states that we can provide subsidies for wolf-proofing fences in areas where the Environmental Protection Agency assesses that the risk of wolf attacks is particularly high. It is a bit too early to discuss that in these cases, just as we assume that this is a matter of a single stray. Wolves are highly mobile animals that can quickly leave an area again. (23 dec 2017, in a statement regarding why subsidies for wolf fences are not yet provided in North Jutland)

dk Vi kan ikke sige, om det er den samme ulv i alle tilfælde eller en ulv, som vi kender fra ulveregistret i Tyskland. Her afventer vi en nærmere individanalyse af dna-prøverne. (23 dec 2017, i forbindelse med bekræftelsen af tre ulveangreb i Nordjylland)
no Vi kan ikke si om det er den samme ulven i alle tilfeller, eller en ulv som vi kjenner fra ulveregisteret i Tyskland. Her avventer vi en nærmere individanalyse av dna-prøvene. (23 dec 2017, i forbindelse med bekreftelsen av tre ulveangrep i Nord-Jylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte säga om det är samma varg i alla fall eller en varg som vi känner till från vargregistret i Tyskland. Här avvaktar vi en närmare individanalys av dna-proverna. (23 dec 2017, i samband med bekräftelsen av tre vargattacker i Nordjylland)
en We cannot say whether it is the same wolf in all cases or a wolf that we recognize from the wolf register in Germany. Here, we are awaiting a more detailed individual analysis of the DNA samples. (23 dec 2017, in connection with the confirmation of three wolf attacks in North Jutland)

dk Danskerne behøver ikke være at være bange for ulven, fordi der nu er dokumenteret ulvehvalpe. Det gør hverken ulven mere eller mindre problematisk. Derfor gælder den forvaltningsplan for ulv, som blev vedtaget i 2014 stadig. (3 jul 2017, efter offentliggørelsen af billederne med ulveungerne.)
no Danskerne trenger ikke å være redde for ulven, fordi det nå er dokumentert ulvevalper. Det gjør hverken ulven mer eller mindre problematisk. Derfor gjelder forvaltningsplanen for ulv, som ble vedtatt i 2014, fortsatt. (3 jul 2017, etter offentliggjøringen av bildene av ulveungene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svenskarna behöver inte vara rädda för vargen, för nu har vargvalpar dokumenterats. Det gör vargen varken mer eller mindre problematisk. Därför gäller fortfarande vargförvaltningsplanen som antogs 2014. (3 jul 2017, efter offentliggörandet av bilderna med vargungarna.)
en Danes do not need to be afraid of the wolf, because wolf pups have now been documented. That makes the wolf neither more nor less problematic. Therefore, the management plan for wolves adopted in 2014 still applies. (3 jul 2017, after the publication of the photos of the wolf cubs.)

dk Det betyder i givet fald, at man kan få tilladelse til at skyde den, hvis man vel nærmere har et jagttegn. (6 maj 2017, en præcisering af, at en eventuel regulering af guldsjakalen kræver, at man har et jagttegn.)
no Det betyr i så fall, at man kan få tillatelse til å skyte den, hvis man faktisk har et jaktkort. (6 maj 2017, en presisering av at en eventuell regulering av gyllensjakalen krever at man har et jaktkort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder i så fall att man kan få tillstånd att skjuta den, förutsatt att man faktiskt har ett jaktkort. (6 maj 2017, en precisering av att en eventuell reglering av guldsjakalen kräver att man har ett jaktkort.)
en At most, it means that one can obtain permission to shoot it, provided that one actually possesses a hunting license. (6 maj 2017, a clarification that any potential regulation of the golden jackal requires a hunting license.)

dk Det er første gang, vi har oplevet, at guldsjakal har nedlagt et husdyr. Det kommer også som lidt af en overraskelse for os. (6 maj 2017, en kommentar til det faktum, at en guldsjakal beviseligt har dræbt et husdyr i Danmark for første gang.)
no Det er første gang vi har opplevd at gyllensjakal har felt et husdyr. Det kommer også som litt av en overraskelse for oss. (6 maj 2017, en kommentar til det faktum at en gyllensjakal beviselig har drept et husdyr i Danmark for første gang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är första gången vi har upplevt att en gyllene schakal har dödat ett husdjur. Det kommer också som en liten överraskning för oss. (6 maj 2017, en kommentar till det faktum att en gyllene schakal bevisligen har dödat ett husdjur i Danmark för första gången.)
en This is the first time we have experienced a golden jackal killing a domestic animal. It comes as something of a surprise to us. (6 maj 2017, a comment on the fact that a golden jackal has provably killed a domestic animal in Denmark for the first time.)

dk Hvis det viser sig, at guldsjakal kommer til at udgøre en egentlig trussel, eller et stort problem for husdyrholdere, så kan der eventuelt blive tale om at give tilladelse til at regulere den. (6 maj 2017, en forklaring på betingelserne for, hvornår der kan gives tilladelse til at skyde guldsjakaler.)
no Hvis det viser seg at gyllensjakalen kommer til å utgjøre en reell trussel, eller et stort problem for husdyreiere, så kan det eventuelt bli aktuelt å gi tillatelse til å regulere den. (6 maj 2017, en forklaring på betingelsene for når det kan gis tillatelse til å skyte gyllensjakaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det visar sig att guldsjakalen kommer att utgöra ett faktiskt hot, eller ett stort problem för djurhållare, kan det eventuellt bli aktuellt att ge tillstånd till att reglera beståndet. (6 maj 2017, en förklaring av villkoren för när tillstånd kan ges för att skjuta guldsjakaler.)
en If it turns out that the golden jackal poses a genuine threat, or a major problem for livestock owners, it may potentially be considered to grant permission to cull them. (6 maj 2017, an explanation of the conditions under which permission to shoot golden jackals may be granted.)

dk Jeg vil ikke udelukke, at der på sigt kan blive behov for en forvaltningsplan for guldsjakal. Men dér er vi ikke endnu med et enkelt konstateret angreb. (6 maj 2017, en udtalelse om behovet for en forvaltningsplan for guldsjakalen i forhold til den, der findes for ulven.)
no Jeg vil ikke utelukke at det på sikt kan bli behov for en forvaltningsplan for gyllen sjakal. Men der er vi ikke ennå med ett enkelt konstatert angrep. (6 maj 2017, en uttalelse om behovet for en forvaltningsplan for gyllen sjakal i forhold til den som finnes for ulven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte utesluta att det på sikt kan bli behov av en förvaltningsplan för gyllene schakalen. Men där är vi inte än med ett enstaka konstaterat angrepp. (6 maj 2017, ett uttalande om behovet av en förvaltningsplan för gyllene schakalen i förhållande till den som finns för vargen.)
en I would not rule out that there may eventually be a need for a management plan for the golden jackal. But we are not there yet with a single confirmed attack. (6 maj 2017, a statement on the need for a management plan for the golden jackal in relation to the one that exists for the wolf.)

dk Vi har været meget opmærksomme på ulv, fordi der har været et område lige syd for Holstebro med en del formodede ulveangreb, hvoraf nogle også er dokumenteret ulv. (6 maj 2017, en forklaring på, hvorfor myndighederne oprindeligt troede, at det var en ulv, der stod bag angrebet på lammet.)
no Vi har vært svært oppmerksomme på ulv, fordi det har vært et område rett sør for Holstebro med en del formodede ulveangrep, hvorav noen også er dokumentert ulv. (6 maj 2017, en forklaring på hvorfor myndighetene opprinnelig trodde at det var en ulv som sto bak angrepet på lammet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit mycket uppmärksamma på varg, eftersom det har funnits ett område precis söder om Holstebro med en del misstänkta vargattacker, varav några också har dokumenterats som varg. (6 maj 2017, en förklaring till varför myndigheterna ursprungligen trodde att det var en varg som låg bakom attacken mot lammet.)
en We have been very mindful of wolves because there has been an area just south of Holstebro with a number of suspected wolf attacks, some of which have also been documented as wolves. (6 maj 2017, an explanation of why the authorities originally believed that a wolf was behind the attack on the lamb.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Annette Samuelsen ordtak
se Annette Samuelsen ordspråk
en Annette Samuelsen proverb