20 ordspråk av Alan Young

Alan Young

    Alan Young
Foto: NBC Radio, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Alan Young - 1967:2011 - newzealandsk bluessanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De (politiet) forsøger at spille hårde og vise, at loven stadig har bid.
no De (politiet) prøver å flekse musklene og vise at loven fortsatt har kraft.
Mer information om detta ordspråk och citat! De försöker visa sin makt och säga att lagen fortfarande är levande.
en Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. They're ( police ) trying to flex their muscles and say the law's still vibrant.

dk De kæmpede hårdt for ikke at give arbejderne en fast plads i dag.
no De jobbet hardt for å ikke gi arbeidstakerne en egen plass i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! De arbetade hårt för att inte ge arbetet en egen tidsslott idag.
en They worked hard to not give labor a dedicated slot today.

dk Der skal gøres noget på kort sigt, for vi har skabt panik i vores lokalsamfund.
no Noe må gjøres på kort sikt, for vi har skapt panikk i lokalsamfunnet vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Något måste göras på kort sikt, för vi har skapat panik i vårt samhälle.
en Something has to be done in the short term, because we have created a panic in our community.

dk Det er dødt – for nu. Det her går i cyklusser.
no Det er dødt – for øyeblikket. Dette problemet går i sykluser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är död – för tillfället. Det här problemet går i cykler.
en It's dead - for the time being. This issue goes in cycles.

dk Det er dødt – for nu. Jeg tror, vi befinder os i en mørk periode lige nu. De går efter avlere og frøhandlere, og flere bliver sigtet for simpel besiddelse.
no Det er dødt – for øyeblikket. Jeg tror vi er inne i en mørk periode akkurat nå. De går etter dyrkere og frøforhandlere, og flere blir siktet for besittelse alene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är död – för tillfället. Jag tror att vi befinner oss i en mörk period just nu. De går efter odlare och fröhandlare, och fler människor åtalas för enkelt innehav.



en It's dead -- for the time being. I think we're in a dark period right now. They're going after growers and seed dealers, and more people are being charged with simple possession.

dk Det slår mig, at hvis man kan have omvendt bevisbyrde for salg af narkotika, så må man da også kunne have omvendt bevisbyrde for overtrædelser vedrørende farlige våben.
no Det slår meg at hvis man kan ha omvendt bevisbyrde for narkotikasalg, så må man vel også kunne ha omvendt bevisbyrde for lovbrudd knyttet til farlige våpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det slår mig, om man kan ha en omvänd bevisbörda för narkotikaförsäljning, så borde man säkerligen kunna ha en omvänd bevisbörda för brott med farliga vapen.
en It strikes me if you can have a reverse onus for selling drugs surely you can have a reverse onus for a dangerous weapon offence.

dk Det viser, at der er en seriøs hensigt fra energiselskaber som SSE om ikke blot at få de nyere teknologier som vindkraft veletableret, men også at få de helt nye teknologier ud af laboratoriet og ud i virkeligheden, så de kan producere strøm.
no Det viser at det er en seriøs intensjon fra energiselskaper som SSE om å prøve å få ikke bare de nyere teknologiene, som vindkraft, godt etablert, men også de helt nye teknologiene ut av laboratoriet og ut i feltet for å generere strøm.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att det finns ett allvarligt syfte hos energibolag som SSE att försöka inte bara etablera nyare tekniker som vindkraft, utan även få de allra nyaste teknikerna ur laboratoriet och i drift för att generera el.
en It shows there is serious intent on the part of energy companies like SSE to try to get not only the newer technologies like wind well established but also the very new technologies out of the laboratory and on the ground, generating power.

dk Dommere agerer i vid udstrækning uafhængigt, når de først er blevet beskikket, så jeg er ikke helt sikker på, hvorfor Harper er bekymret for, at retten i øjeblikket bliver fyldt op med en lang række liberale udnævnelser.
no Dommere opptrer i stor grad uavhengig når de først har tiltrådt embetet, så jeg er ikke helt sikker på hvorfor Harper er bekymret for at domstolen for tiden blir fylt opp med mange liberale utnevnelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Domare agerar i princip oberoende när de väl har tagit plats i domstolen, så jag är inte riktigt säker på varför Harper är orolig över att domstolen just nu fylls med många liberala utnämningar.
en Judges pretty much act independently once they get on the bench so I'm not really sure why Harper's concerned that the court is currently being stacked with a lot of Liberal appointments.

dk Enhver og en i vores bevægelse har fået sine penge,
no Hver eneste mann og hans hund i bevegelsen vår har fått pengene sine,
Mer information om detta ordspråk och citat! Var och en i vår rörelse har fått sina pengar.
en Every Tom, Dick and Harry in our movement has received his cash,

dk Folk ønsker input tidligt og ofte.
no Folk ønsker innspill tidlig og ofte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk vill ha inflytande tidigt och ofta.
en People want input early on and often.

dk Harper ønsker at gøre tingene gode igen med Bush. Jeg mener, det er en fejl for landet, og jeg beklager, at det sker, efter der er lagt så meget arbejde i det. periodontal
no Harper ønsker å begrave stridsøksen med Bush. Jeg mener det er en feil for landet, og jeg beklager at det skjer etter at så mye arbeid er lagt ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Harper vill laga relationerna med Bush. Jag tycker det är ett misstag för landet, och jag ångrar att det sker efter allt det arbete som lagts ner.
en Harper wants to mend fences with Bush. I think it's a mistake for the country, and I regret that it's happening after so much work has been done.

dk Hvad var det, der gjorde Mister Ed til et hit? Jeg skal sige jer: det var nærmest alt. Det var en uskyldens tid. Det var bare et sjovt show. Jeg tror, folk var mætte af quizshows på det tidspunkt. Quizshowsene var blevet undersøgt for snyd.
no Hva var det som gjorde at Mister Ed slo an? Jeg skal si deg hva: det var rett og slett alt. Det var en uskyldig tid. Det var bare et morsomt program. Jeg tror folk hadde fått nok av quizshow på det tidspunktet. Quizshowene hadde blitt etterforsket for juks.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad slog igenom med Herr Ed? Jag ska tala om det, det var nästan allt. Det var en tid av oskuld. Det var bara en rolig show. Jag tror att folk hade fått nog av frågesporter vid den tiden. Frågesporterna hade utreds för fusk.
en What clicked on Mister Ed? I'll tell you, it was just about everything. It was an age of innocence. It was just a fun show. I think people had had their fill of quiz shows by then. The quiz shows had been investigated for crookedness.

dk I tilfælde hvor man forsøger at udføre mere komplekse og avancerede opgaver i udskolingen, er det ikke så let at overføre til en multiple-choice-test... Hvis vi brugte mere autentiske vurderingsmetoder, ville vi måske opdage, at de ikke blot klarer sig lige så godt, men måske endda bedre.
no I tilfeller der man prøver å utføre mer komplekse og sofistikerte oppgaver på ungdomsskolen, er ikke dette like lett å overføre til en flervalgstest ... Hvis vi brukte mer autentiske vurderingsformer, kunne vi kanskje oppdaget at de ikke bare gjør det like bra, men kanskje bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! I fall där man försöker utföra mer komplexa och sofistikerade uppgifter i mellanstadiet, är det inte lika lätt att översätta det till ett flervalsprov... Om vi använde mer autentiska bedömningar, skulle vi kanske upptäcka att de inte bara presterar lika bra, utan kanske ännu bättre.
en In cases where you're trying to do more complex, sophisticated tasks in middle school, that's not as easily translatable into a multiple-choice test, ... If we used more authentic assessments, we might find they're not doing just as well but maybe better.

dk Jeg sagde ... om tirsdagen, at vi ikke siger noget, hverken on eller off the record. Det står vi stadig ved.
no Jeg sa ... på tirsdag at vi ikke kommer til å si noe, verken på eller utenfor protokollen. Det står vi fast ved.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa... på tisdag säger vi ingenting, varken på eller utanför record. Den positionen kvarstår.
en I said ... on Tuesday we are not saying anything on or off the record. That remains the position.

dk Jeg ser ud til at få flere opkald fra folk, der er blevet anholdt for simpel besiddelse.
no Det virker som om jeg får flere og flere anrop fra folk som har blitt arrestert for besittelse av mindre mengder narkotika.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag verkar få fler samtal från personer som har gripits för ringa innehav.
en I seem to be getting more calls from people who've been arrested for simple possession.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alan Young ordtak
se Alan Young ordspråk
en Alan Young proverb