6 ordspråk av Hugo Young
Hugo Young
Hugo Young föddes den
13 oktober
1938
och dog den 22 september
2003
- britisk journalist (1938-2003)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
De forsøger ikke at gøre historie ugjort, men prøver snarere at sige, at disse ting er en slags udsmykninger og ulejligheder, der vidner om en anden form for land, end det land ved århundredeskiftet, som vi mener, dette land bør være.
De forsøker ikke å omgjøre historien, men prøver å si at disse tingene snarere er utsmykninger og ulemper som forkynner en annen type land enn det landet ved århundreskiftet som vi mener dette landet bør være,
De försöker inte ogöra historien, utan säger att dessa är snarare prydnader och olägenheter som utropa en annorlunda sorts land än det vid sekelskiftet, som vi anser att detta land borde vara.
They're not trying to undo history but trying to say that these things are rather adornments and inconveniences which proclaim a different sort of country from the one of the turn of the century which we think this country should be,
Samfund og moral
Den militære kampagne opfattes af de fleste som mislykket, primært fordi de eneste historier, vi hører i disse dage, handler om civile, der bliver dræbt,
Den militære kampanjen oppfattes av de fleste som mislykket, i stor grad fordi de eneste historiene vi hører nå for tiden, handler om sivile som blir drept,
Den militära kampanjen uppfattas av de flesta som misslyckad, framför allt för att de enda berättelser vi hör i dag handlar om civila som dödas.
The military campaign is perceived by most people to be unsuccessful, largely because the only stories we hear these days are about civilians getting killed, En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik.
militære indsatser
Flere og flere stemmer rejser nu spørgsmål ved taktikken, de militære operationer, der finder sted, bombningerne, og bag det hele undres man over, om sagen er langt mere kompliceret, end denne militære kampagne giver indtryk af.
Flere stemmer blir nå hørt som stiller spørsmål ved taktikken, de militære operasjonene som pågår, bombingen, og som i tillegg lurer på om saken er langt mer komplisert enn det denne militære kampanjen får det til å fremstå som.
Fler och fler röster hörs som ifrågasätter taktikerna, de militära operationerna som pågår, bombningarna, och också bakom det, undrar om frågan är mycket mer komplicerad än vad den här militära kampanjen får det att verka.
More voices are being heard questioning the tactics, the military operations that are going on, the bombing, and also behind that, wondering whether the issue is far more complicated than this military campaign makes it appear.
Usikkerhed og forventning
Hvis disse mapper er så omfattende, som folk siger, vil de finde flere navne, og derfor er det blevet en stor offentlig sag.
Hvis disse mappene er så omfattende som folk sier, kommer de til å finne flere navn, og dermed har dette blitt en stor offentlig sak.
Om dessa filer är så fulla som folk säger, kommer de att få fler namn och därför bli en stor offentlig fråga.
If these files are as full as people say, they are going to get more names and so it's become a large public issue.
Lækkede dokumenter
Men jeg mener også, at det man ser, er en større del af samfundet, der er udelukket fra mainstreamen – i praksis en underklasse.
Men jeg mener også at det man ser, er at en større del av samfunnet blir ekskludert fra hovedstrømmen, i praksis en underklasse.
Men jag tror också att du ser en större del av samhället utesluten från huvudfåran, i praktiken en undre klass.
But I also think what you see is a larger segment of society excluded from the mainstream, in effect, an underclass.
Minoriteter og diskriminering
Vi hører overhovedet intet om, hvor succesfuld kampagnen har været andre steder.
Vi hører ingenting om hvor vellykket kampanjen har vært andre steder.
Vi hör inte ett ord om hur framgångsrik kampanjen har varit på andra håll.
We hear nothing at all about how successful the campaign has been elsewhere.
Fravær
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Hugo Young ordtak
Hugo Young ordspråk
Hugo Young proverb