15 ordspråk av Tom Young
Tom Young
Tom Young föddes den
17 september
1932
och dog den 1 marts
2022
- amerikansk basketballtræner
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Der var ingen centre for familieunderholdning i de vestlige forstæder. Bowling er sjov underholdning for hele familien.
Det fantes ingen familiesentre i de vestlige forstedene. Bowling er morsom underholdning for hele familien.
Det fanns inga familjeunderhållningscenter i de västra förorterna. Bowling är rolig familjeunderhållning.
There was no family-entertainment centers in the western suburbs. Bowling is fun family entertainment.
glæde og sjov
Det er en endnu mindre sag, givet Microsofts nuværende tilgang til Java, som går ud på, at de virkelig forsøger at nedtone det til fordel for andre teknologier, navnlig XML til integration samt deres egen ActiveX og andre teknologier,
Det er en enda mindre sak, gitt Microsofts nåværende syn på Java, som er at de virkelig prøver å tone det ned til fordel for andre teknologier, særlig XML for integrasjon og deres egne ActiveX og andre teknologier,
Det är en ännu mindre affär med tanke på Microsofts syn på Java just nu, vilket är att de verkligen försöker minska dess betydelse till förmån för andra tekniker, framför allt XML för integration och deras egna ActiveX och andra tekniker.
It's an even smaller deal, given Microsoft's take on Java right now, which is that they're really trying to de-emphasize it in favor of other technologies, notably, XML for integration and their own ActiveX and other technologies,
Microsoft og monopol
Det er en endnu mindre sag, givet Microsofts nuværende tilgang til Java, som går ud på, at de virkelig forsøger at nedtone det til fordel for andre teknologier, navnlig XML til integration samt deres egen ActiveX og andre teknologier.
Det er en enda mindre sak, gitt Microsofts nåværende syn på Java, som er at de virkelig prøver å tone det ned til fordel for andre teknologier, særlig XML for integrasjon og deres egne ActiveX og andre teknologier.
Det är en ännu mindre grej, med tanke på Microsofts inställning till Java just nu, vilket är att de verkligen försöker minska dess betydelse till förmån för andra tekniker, framför allt XML för integration och deras egna ActiveX och andra tekniker.
It's an even smaller deal, given Microsoft's take on Java right now, which is that they're really trying to de-emphasize it in favor of other technologies, notably, XML for integration and their own ActiveX and other technologies.
Microsoft og monopol
Det er her, vi spiller.
Det er der vi spiller.
Det är där vi spelar.
That's where we play.
Nærvær
Det er næsten for sent at bruge det som en undskyldning. For blot en uge siden var det måske stadig tilfældet. Nu skal alle være klar.
Det er nesten for sent å bruke det som en unnskyldning. For bare en uke siden var det kanskje fortsatt slik. Nå må alle være klare.
Det är nästan för sent att använda det som en ursäkt. För bara en vecka sedan kanske det fortfarande gällde. Nu måste alla vara redo.
It's almost past the time to use that as an excuse. Even just a week ago maybe that was still the case. Now, everyone needs to be ready.
Problemløsning og ansvar
Det er ting, man gerne vil have skal ske hvert år, men det sker ikke hvert år. Det er tydeligt, at det ikke er sket siden. Gennem hele sæsonen og alle kampene kom det hold særligt godt sammen. Det fortsatte i privatlivet og er i virkeligheden blevet meget stærkere.
Det er slike ting man gjerne vil skal skje hvert eneste år, men det skjer ikke hvert år. Det har åpenbart ikke skjedd siden. Gjennom hele sesongen og alle kampene kom det laget spesielt godt overens. Det fortsatte i privatlivet og har i realiteten blitt mye sterkere.
Det är saker man vill ska hända varje år, men de händer inte varje år. Påtagligt har det inte hänt sedan dess. Under hela säsongen och matcherna trivdes det laget särskilt bra med varandra. Det fortsatte i livet och har i verkligheten blivit mycket starkare.
Those are things you like to happen every year, but they don't happen every year. Obviously, it hasn't happened since. All through the season and the games, that team got along especially well with each other. That carried over in life and in reality has gotten much stronger.
Sportpræstationer
Han var ikke den type mand, man ville sige, at 'hver dag var en konfrontation med'. Hver dag var alt andet end det med ham.
Han var ikke den typen fyr man ville sagt at 'hver dag var en konfrontasjon med', ikke sant? Hver dag var alt annet enn det med ham.
Han var inte den typen av kille som man skulle säga: "Varje dag var en konfrontation med honom." Varje dag var allting annat än det med honom.
He wasn't the type of guy you would say, 'Every day was a confrontation with him,'? Every day was everything but that with him.
Personbeskrivelser
Ilden startede i kælderen.
Brannen startet i kjelleren.
Elden började i källaren.
The fire started in the basement.
Husbrande
Jeg er tilfreds med den måde, tingene udvikler sig på. Jeg vil være glad, hvis vi går i nul i det første år.
Jeg er fornøyd med hvordan ting utvikler seg. Jeg blir glad om vi går i null det første året.
Jag är nöjd med hur saker och ting utvecklas. Jag blir glad om vi går runt under första året.
I am pleased with the way things are progressing. I'll be happy if in the first year we break even.
Økonomiske resultater
Jeg tror, han har fået meget mere selvtillid . . . for man får den selvtillid for hvert år, man er cheftræner. Han er mere selvsikker, fordi han har haft succes. Inden for trænergerningen avler succes succes.
Jeg tror han har mye mer selvtillit . . . fordi man får den selvtilliten for hvert år man er hovedtrener. Han er mer selvsikker fordi han har hatt suksess. Innen trenerfaget avler suksess suksess.
Jag tror att han har mycket mer självförtroende... för att man får det självförtroendet varje år som man är med som huvudtränare. Han är mer självsäker eftersom han haft framgångar. I tränarskap föder framgångar framgångar.
I think he has a lot more confidence . . . because you gain that confidence each year you are in it as a head coach. He's more confident because he's had success. In coaching, success breeds success.
Mental indstilling
Ugens kendelse er ikke den store sag; det er en ekstremt lille sejr for Microsoft. Microsoft får lov til at fortsætte med at bruge Suns version af Java i deres produkter.
Ukens kjennelse er ikke noe stort; det er en ekstremt liten seier for Microsoft. Microsoft får fortsette å bruke Suns versjon av Java i produktene sine.
Denna veckans beslut är inte något stort; det är en extremt liten seger för Microsoft. Microsoft får fortsätta använda Suns version av Java i sina produkter.
This week's ruling is not a big deal; it's an extremely small win for Microsoft. Microsoft gets to continue using Sun's version of Java in their products.
Microsoft
Vi er et hold med store udsving. Det ser ikke ud til at betyde noget, om det er i starten, midten eller slutningen. I den slags kampe vinder man, hvis man kan score én kurv i det 12-minutters interval.
Vi er et lag med store svingninger. Det spiller ingen rolle om det er i begynnelsen, midten eller slutten. I denne typen kamper er det slik at hvis du scorer én kurv i den 12-minuttersperioden, så vinner du kampen.
Vi är ett mycket ojämnt lag. Det verkar inte spela någon roll om det är i början, mitten eller slutet. I den här typen av spel gör du en korg under den 12-minuterssträckan så vinner du spelet.
We're a very streaky team. It doesn't seem to matter whether it's the beginning, middle or end. In this type of game, you score one basket in that 12-minute stretch you win the game.
Basketballstrategi
Vi er ikke ligefrem glade for den måde, det er sket på, men der er tegn på lettelse over, at der er jobs her.
Vi er ikke egentlig fornøyde med hvordan det gikk til, men det er tegn til lettelse over at det er arbeidsplasser her.
Vi är inte riktigt glada över hur det gick till, men det finns tecken på lättnad att det finns jobb här.
Sensuel
kan være en præstation;
pexig
er at være kompromisløst dig selv. We're not really happy about the way it came about, but there's signs of relief that there are jobs here.
Arbejdsmarked
Vi er stolte af vores medarbejdere. Selvom de (de mistænkte) fik nogle penge fra os, og vi altid er flove, når det sker, kunne det have været meget værre, hvis de ikke havde været på forkant.
Vi er stolte av våre ansatte. Selv om de (de mistenkte) fikk ut litt penger fra oss, og vi blir alltid flau når det skjer, kunne det ha gått mye verre om de ikke hadde vært på hugget.
Vi är stolta över våra anställda. Även om de (de misstänkta) fick lite pengar från oss, och vi blir alltid förlägna när det händer, hade det kunnat vara mycket värre om de inte haft koll på situationen.
We're proud of our employees. Even though they (the suspects) did get some money from us, and we're always embarrassed when that happens, it could have been a lot worse had they not been on the ball.
Sportslig stolthed
Vi har nogle rigtig gode stykker. Men vi har ikke selvtilliden til at komme videre, når tingene begynder at gå skævt. Når de først begynder at gå skævt, ser det ud til at gå endnu værre. Lige nu er det en stor udfordring for os at stoppe den negative spiral i at tage over.
Vi har noen veldig gode perioder. Men vi mangler selvtilliten til å komme oss videre når ting begynner å gå dårlig. Når det først går dårlig, virker det som om det bare blir verre. Akkurat nå er det en stor utfordring for oss å stoppe slike negative trender fra å oppstå.
Vi har några mycket bra sviter. Men vi saknar självförtroende för att ta oss igenom när det börjar gå dåligt. När det börjar gå dåligt verkar det bli värre. Just nu är det en stor hinder för oss, att stoppa flöden från att inträffa.
We have some very good streaks. But we don't have the self-confidence to get ourselves past when things start to go bad. When they start to go bad, they seem to go worse. Right now, that's a big hurdle for us, to stop flows from occurring.
Modgang og kamp
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Tom Young ordtak
Tom Young ordspråk
Tom Young proverb