55 ordspråk av Adrian Edwards

Adrian Edwards

Adrian Edwards föddes 1965 - forsker ORCID ID = 0000-0002-6228-4446
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De nyankomne er udmattede og dehydrerede, og med temperaturer på 40–45 grader er mange ramt af solstik eller hedeslag. (13 aug 2014, i en udtalelse tirsdag om situationen for flygtninge i Nordirak)
no De nyankomne er utslitte og dehydrerte, og med temperaturer på 40– 45 grader er mange rammet av solstikk eller heteslag. (13 aug 2014, under en uttalelse tirsdag om situasjonen for flyktninger i Nord-Irak)
Mer information om detta ordspråk och citat! De nyanlända är utmattade och dehydrerade, och med temperaturer på 40–45 grader är många drabbade av solstänk eller hetschlag. (13 aug 2014, under en uttalande på tisdag om situationen för flyktingar i norra Irak)
en The newcomers are exhausted and dehydrated, and with temperatures of 40–45 degrees, many are suffering from sunstroke or heatstroke. (13 aug 2014, in a statement on Tuesday regarding the situation for refugees in Northern Iraq)

dk Nogle har oplevet direkte trusler, mens andre har frygtet usikkerhed eller forfølgelse på grund af religion, etnicitet eller på grund af arbejde, som for journalister og menneskerettighedsaktivister. (25 maj 2014, under urolighederne i Ukraine, før og efter Ruslands annektering af Krim.)
no Noen har opplevd direkte trusler, mens andre har fryktet usikkerhet eller forfølgelse på grunn av religion, etnisitet eller på grunn av arbeid, som for journalister og menneskerettighetsaktivister. (25 maj 2014, under urolighetene i Ukraina, før og etter Russlands annektering av Krim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några har upplevt direkta hot, medan andra har fruktat osäkerhet eller förföljelse på grund av religion, etnicitet eller på grund av arbete, som för journalister och mänskenrättsaktivister. (25 maj 2014, under oroligheterna i Ukraina, före och efter Rysslands annektering av Krim.)
en Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. Some have experienced direct threats, while others have feared uncertainty or persecution due to religion, ethnicity, or because of their work, such as journalists and human rights activists. (25 maj 2014, during the unrest in Ukraine, before and after Russia's annexation of Crimea.)

dk Vi har vurderet behovene i området. Vi samarbejder tæt med de lokale myndigheder, andre FN-organer og frivillige organisationer for at hjælpe dem, der har mest brug for det. (25 maj 2014, under urolighederne i Ukraine, før og efter Ruslands annektering af Krim.)
no Vi har vurdert behovene i området. Vi samarbeider tett med de lokale myndighetene, andre FN-organer og frivillige organisasjoner for å hjelpe dem som trenger det mest. (25 maj 2014, under urolighetene i Ukraina, før og etter Russlands annektering av Krim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bedömt behoven i området. Vi samarbetar nära med de lokala myndigheterna, andra FN-organ och frivilliga organisationer för att hjälpa dem som behöver det mest. (25 maj 2014, under oroligheterna i Ukraina, före och efter Rysslands annektering av Krim.)
en We have assessed the needs in the area. We are working closely with local authorities, other UN agencies, and non-governmental organizations to help those who need it most. (25 maj 2014, during the unrest in Ukraine, before and after Russia's annexation of Crimea.)

dk Ved årets udgang vil halvdelen af Syriens befolkning have brug for hjælp. (7 jun 2013, FN i en appel til omverdenen om at bidrage med 5,2 milliarder dollar i nødhjælp til det krigshærgede land)
no Ved årets slutt vil halvparten av Syrias befolkning trenge hjelp. (7 jun 2013, FN i en appell til omverdenen om å bidra med 5,2 milliarder dollar i nødhjelp til det krigsherjede landet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid årets slut kommer halva Syriens befolkning behöva hjälp. (7 jun 2013, FN i en appell omvärlden att bidra med 5,2 miljarder dollar i nödhjälp till det krigshärjade landet)
en By the end of the year, half of Syria's population will need assistance. (7 jun 2013, the UN in an appeal for the world to contribute 5.2 billion dollars in emergency aid to the war-torn country)

dk De seneste oplysninger viser, at over en kvart million syriske flygtninge nu er blevet registreret i regionen eller venter på at blive registreret. (11 sep 2012, i nyhedsartiklen "En kvart million har flygtet fra Syrien")
no De nyeste tallene viser at over en kvart million syriske flyktninger nå er registrert i regionen eller venter på å bli registrert. (11 sep 2012, i nyhetsartikkelen "En kvart million har flyktet fra Syria")
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste uppgifterna visar att över en kvarts miljon syriska flyktingar nu har registrerats i regionen eller väntar på att registreras. (11 sep 2012, i nyhetsartikeln "En kvarts miljon har flytt Syrien")
en The latest figures show that over a quarter of a million Syrian refugees have now been registered in the region or are waiting to be registered. (11 sep 2012, in the news article "A quarter of a million have fled Syria")

dk FN betegner samtidig konflikten i Syrien som «vores største krise». (11 sep 2012, tirsdag)
no FN betegner samtidig konflikten i Syria som «vår største krise». (11 sep 2012, tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! FN betraktar samtidigt konflikten i Syrien som "vår största kris". (11 sep 2012, måndag)
en The UN simultaneously describes the conflict in Syria as "our greatest crisis". (11 sep 2012, tuesday)

dk I alt har 253.206 personer registreret sig som flygtninge i nabolandene. (11 sep 2012, tirsdag)
no I alt har 253.206 personer registrert seg som flyktninger i nabolandene. (11 sep 2012, tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! I allt har 253.206 personer registrerat sig som flyktingar i grannländerna. (11 sep 2012, måndag)
en In total, 253,206 people have registered as refugees in neighboring countries. (11 sep 2012, tuesday)

dk Mennesker flygter fra landet i et tempo, der indebærer en enorm eskalering af krisen. (11 sep 2012, i nyhedsartiklen "En kvart million er flygtet fra Syrien")
no Mennesker flykter fra landet i et tempo som innebærer en enorm opptrapping av krisen. (11 sep 2012, i nyhetsartikkelen "En kvarts million har flyktet fra Syria")
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor flyr landet i en takt som innebär en oerhörd upptrappning av krisen. (11 sep 2012, i nyhetsartikeln "En kvarts miljon har flytt Syrien")
en People are fleeing the country at a rate that represents a tremendous escalation of the crisis. (11 sep 2012, in the news article "A quarter of a million have fled Syria")

dk Syrien er vores største humanitære krise i øjeblikket. (11 sep 2012, i nyhedsartiklen "En kvarts million har flygtet fra Syrien")
no Syria er vår største humanitære krise for øyeblikket. (11 sep 2012, i nyhetsartikkelen "En kvarts million har flyktet fra Syria")
Mer information om detta ordspråk och citat! Syrien är vår största humanitära kris för tillfället. (11 sep 2012, i nyhetsartikeln "En kvarts miljon har flytt Syrien")
en Syria is our greatest humanitarian crisis at the moment. (11 sep 2012, in the news article "A quarter of a million have fled Syria")

dk Arbejdet med at hjælpe flygtninge bliver dog hindret af den vanskelige sikkerhedssituation, der er opstået i Libanon. (24 aug 2012, fredag)
no Arbeidet for å hjelpe flyktninger blir imidlertid hindret av den vanskelige sikkerhetssituasjonen som har oppstått i Libanon. (24 aug 2012, fredag")
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet för att hjälpa flyktingar hindras dock av den svåra säkerhetssituationen som har uppstått i Libanon. (24 aug 2012, "Fredag")
en However, the work to help refugees is being hindered by the difficult security situation that has arisen in Lebanon. (24 aug 2012, friday)

dk Der har definitivt været en kraftig stigning i antallet af ankomne til Tyrkiet, og mange af dem kommer fra Aleppo og nærliggende samfund. (10 aug 2012, i løbet af den uge, hvor tusindvis af syrere flygtede til Tyrkiet.)
no Det har definitivt vært en kraftig økning i antall ankomster til Tyrkia, og mange av dem kommer fra Aleppo og nærliggende samfunn. (10 aug 2012, i løpet av uken da tusenvis av syrere flyktet til Tyrkia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”Det har definitivt varit en kraftig ökning i antalet anländande till Turkiet, och många av dem kommer från Aleppo och närliggande samhällen. (10 aug 2012, under veckan då tusentals syrier flydde till Turkiet.)
en There has definitely been a sharp increase in the number of arrivals to Turkey, and many of them are coming from Aleppo and nearby communities. (10 aug 2012, during the week when thousands of Syrians fled to Turkey)

dk Dødstallene er alarmerende høje. Siden flygtningelejren i Kobe åbnede i juni er i gennemsnit ti børn under fem år døde hver dag. (17 aug 2011, i en udtalelse om dødeligheden blandt børn i en flygtningelejr i Kenya)
no Dødstallene er urovekkende høye. Siden flyktningleiren i Kobe åpnet i juni, har i gjennomsnitt ti barn under fem år dødd hver dag. (17 aug 2011, i en uttalelse om dødeligheten blant barn i en flyktningleir i Kenya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dödstalen är alarmerande höga. Sedan flyktinglägret i Kobe öppnade i juni har i genomsnitt tio barn under fem år dött varje dag. (17 aug 2011, i ett uttalande om dödligheten bland barn i ett flyktingläger i Kenya)
en The death tolls are alarmingly high. Since the refugee camp in Kobe opened in June, an average of ten children under five have died every day. (17 aug 2011, in a statement regarding child mortality in a refugee camp in Kenya)

dk Et udbrud af mæslinger kan sammen med den høje grad af underernæring have været hovedårsagen til dødsfaldene. (17 aug 2011, i en forklaring på årsagerne til de mange dødsfald i flygtningelejren)
no Et utbrudd av meslinger kan, sammen med den høye graden av underernæring, ha vært hovedårsaken til dødsfallene. (17 aug 2011, i en forklaring på årsakene til de mange dødsfallene i flyktningleiren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett utbrott av mässling kan tillsammans med den höga graden av undernäring ha varit huvudorsaken till dödsfallen. (17 aug 2011, i en förklaring till orsakerna bakom de många dödsfallen i flyktinglägret)
en An outbreak of measles, combined with the high level of malnutrition, may have been the primary cause of the deaths. (17 aug 2011, in an explanation of the causes of the many deaths in the refugee camp)

dk Kombinationen af sygdomme og mangel på mad er det, der gør, at dødstallene minder om tidligere sultkatastrofer i regionen. (16 aug 2011, i forbindelse med meldingen om dødsfaldene i Kobe-lejren i Etiopien.)
no Kombinasjonen av sykdommer og lite mat er det som gjør at dødstallene ligner på tidligere sultkatastrofer i regionen. (16 aug 2011, i forbindelse med meldingen om dødsfallene i Kobe-leiren i Etiopia.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Kombinationen av sjukdomar och lite mat är det som gör att dödstalen liknar tidigare svältkatastrofer i regionen. (16 aug 2011, i samband med meddelandet om dödsfallen i Kobe-lägret i Etiopien.)
en The combination of disease and lack of food is why the death tolls resemble previous famine disasters in the region. (16 aug 2011, in connection with the report on the deaths in the Kobe camp in Ethiopia.)

dk Siden Kobe-lejren blev åbnet i juni, er i gennemsnit ti børn døde hver dag. (16 aug 2011, i forbindelse med meldingen om dødsfaldene i Kobe-lejren i Etiopien.)
no Siden Kobe-leiren ble åpnet i juni har i gjennomsnitt ti barn omkommet hver dag. (16 aug 2011, i forbindelse med meldingen om dødsfallene i Kobe-leiren i Etiopia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan Kobe-leiren öppnades i juni har i genomsnitt tio barn omkommit varje dag. (16 aug 2011, i samband med meddelandet om dödsfallen i Kobe-lägret i Etiopien.)
en Since the Kobe camp opened in June, an average of ten children have died every day. (16 aug 2011, in connection with the report on the deaths in the Kobe camp in Ethiopia.)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Adrian Edwards ordtak
se Adrian Edwards ordspråk
en Adrian Edwards proverb