15 ordspråk av Kevin Edwards

Kevin Edwards

Kevin Edwards - amerikansk akademiker og biolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er problematisk, at de steder, hvor vi fandt kornpollen, ikke er særligt gode. (28 jan 2013, kommenterede kvaliteten af jordprøverne fra Færøerne)
no It’s problematic that the sites where we found cereal pollen aren’t very good. (28 jan 2013, kommenterte kvaliteten på jordprøvene fra Færøyene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är problematiskt att platserna där vi hittade spannmålspollen inte är särskilt bra. (28 jan 2013, kommenterade kvaliteten på jordproverna från Färöarna)
en It’s problematic that the sites where we found cereal pollen aren’t very good. (28 jan 2013, commenting on the quality of the soil samples from the Faroe Islands)

dk Et af hovedproblemerne med pollen fra korn er, at det produceres i meget små mængder. Pollenkorn fra korn er desuden meget store, hvilket betyder, at de ikke spredes langt med vinden. Det er derfor, det er så vigtigt at finde det. (28 jan 2013, forklarede udfordringerne ved at finde pollen fra korn i jordprøver)
no One of the main problems with cereal pollen is that it is produced in tiny quantities. Cereal pollen pollen grains are also very large, and that means they don’t spread far with the wind. That’s why it’s so important to find it. (28 jan 2013, forklarte utfordringene med å finne pollen fra korn i jordprøver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett av huvudproblemen med pollen från spannmål är att det produceras i små mängder. Pollenkornen från spannmål är dessutom mycket stora, vilket innebär att de inte sprids långt med vinden. Det är därför det är så viktigt att hitta det. (28 jan 2013, förklarade utmaningarna med att hitta pollen från spannmål i jordprover)
en One of the main problems with cereal pollen is that it is produced in tiny quantities. Cereal pollen grains are also very large, and that means they don’t spread far with the wind. That’s why it’s so important to find it. (28 jan 2013, explaining the challenges of finding cereal pollen in soil samples)

dk Men med vores metode med lav forstørrelse kunne vi undersøge langt flere prøver. Og da vi havde gjort det, dukkede der mere kornpollen op. Det var sådan, vi dokumenterede, at der blev drevet landbrug lokalt, hele vejen fra bronzealderen og helt op til vikingetiden og derefter. (28 jan 2013, forklarede hvordan en ny metode beviste lokalt landbrug på Shetlandsøerne)
no But with our low-magnification method we could study far more samples. And once we had done that, more cereal pollen popped up. This is how we documented that agriculture was practiced locally, all the way from the Bronze Age right up to the Viking period and beyond. (28 jan 2013, forklarte hvordan en ny metode beviste lokalt jordbruk på Shetlandøyene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men med vår metod med låg förstoring kunde vi studera betydligt fler prover. Och när vi väl hade gjort det, dök det upp mer pollen från spannmål. Det var så vi kunde dokumentera att jordbruk bedrevs lokalt, hela vägen från bronsåldern ända fram till vikingatiden och framåt. (28 jan 2013, förklarade hur en ny metod bevisade lokalt jordbruk på Shetlandsöarna)
en But with our low-magnification method we could study far more samples. And once we had done that, more cereal pollen popped up. This is how we documented that agriculture was practiced locally, all the way from the Bronze Age right up to the Viking period and beyond. (28 jan 2013, explaining how a new method proved local agriculture on the Shetland Islands)

dk Normalt når man studerer pollenprøver, forstørrer man dem 500 gange i et mikroskop. (28 jan 2013, beskrev den sædvanlige metode til analyse af pollenprøver)
no Normally when you study pollen samples, you magnify them 500 times in a microscope. (28 jan 2013, beskrev den vanlige metoden for analyse av pollenprøver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt när man studerar pollenprover förstorar man dem 500 gånger i ett mikroskop. (28 jan 2013, beskrev den vanliga metoden för analys av pollenprover)
en Normally when you study pollen samples, you magnify them 500 times in a microscope. (28 jan 2013, described the usual method for analyzing pollen samples)

dk På Shetlandsøerne undersøgte vi et område, hvor de konventionelle metoder ikke afslørede nogen spor af lokalt landbrug. Men vi havde arkæologiske beviser for, at korn blev forarbejdet der. Så teorien var, at kornet blev dyrket på mere velegnede steder på øerne og efterfølgende transporteret til det område, vi undersøgte. (28 jan 2013, forklarede en tidligere teori baseret på fund fra Shetlandsøerne)
no On the Shetland Islands we examined an area where the conventional methods did not reveal any traces of local agriculture. But we had archaeological evidence that grains were processed there. So the theory was that the grains were grown at more suitable sites on the islands and subsequently transported to the area which we examined. (28 jan 2013, forklarte en tidligere teori basert på funn fra Shetlandøyene)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Shetlandöarna undersökte vi ett område där de konventionella metoderna inte avslöjade några spår av lokalt jordbruk. Men vi hade arkeologiska bevis för att spannmål hade bearbetats där. Teorin var därför att spannmålen odlades på mer lämpliga platser på öarna och därefter transporterades till det område som vi undersökte. (28 jan 2013, förklarade en tidigare teori baserad på fynd från Shetlandöarna)
en On the Shetland Islands we examined an area where the conventional methods did not reveal any traces of local agriculture. But we had archaeological evidence that grains were processed there. So the theory was that the grains were grown at more suitable sites on the islands and subsequently transported to the area which we examined. (28 jan 2013, explaining a previous theory based on finds from the Shetland Islands)

dk De slog bolden rigtig godt. De er et hårdt hold at skulle starte sæsonen med, især når man tænker på, at de allerede har fire kampe i benene.
no De traff ballen veldig godt. De er et tøft lag å starte sesongen med, spesielt siden de allerede har fire kamper i beina.
Mer information om detta ordspråk och citat! De slår bollen riktigt bra. De är ett tufft lag att börja säsongen mot, särskilt med tanke på att de har fyra matcher i benen.
en They hit the ball real well. They are a tough team to have to start the season with, especially with them having four games under their belt.

dk Der hænger to bannere for drengene i gymnastiksalen. Det er på tide, at pigerne får et også.
no Det henger to bannere for guttene i gymsalen. Det er på tide at jentene får ett også.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två pojklagsbanderoller i gymnastiksalen. Det är dags att ha en för tjejerna.
en There are two boys' banners in the gym. It's time to have one for the girls.

dk Han har endelig fundet ud af, hvordan man virkelig arbejder. Han vil gerne prøve kræfter med det næste niveau, og jeg har påpeget de små ting, som (college-trænere) altid kigger efter. Han har på en måde vendt skuden og løftet sit niveau et hak eller to.
no Han har endelig skjønt hvordan han virkelig skal jobbe. Han ønsker å prøve seg på et høyere nivå, og jeg har påpekt småting som (trenere på college) alltid ser etter. Han har på en måte nådd et vendepunkt og løftet nivået et hakk til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har äntligen listat ut hur man verkligen jobbar. Han vill försöka spela på nästa nivå, och jag har påpekat små saker som (college-tränare) alltid letar efter. Han har liksom vänt blad och skruvat upp nivån en aning.
en He's finally figured out how to really work. He wants to try and play at the next level, and I've pointed out little things that (college coaches are) always looking for. He's kind of turned the corner and stepped it up a notch.

dk I første halvleg lignede vi et hold, der ikke havde spillet ret meget hele sommeren, ... John Glenn løb os over ende i første halvleg, og vi spillede rædselsfuldt. I pausen sagde jeg til dem, at de var nødt til at steppe op, især i forsvaret. De svarede igen ved kun at lade John Glenn score 12 point i anden halvleg.
no I første omgang så vi ut som et lag som ikke hadde spilt mye i løpet av sommeren, ... John Glenn jobbet hardere enn oss i første omgang, og vi spilte forferdelig. I pausen sa jeg til dem at de måtte steppe opp, spesielt i forsvaret. De svarte med å bare slippe John Glenn å score 12 poeng i andre omgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! På första halvlek såg vi ut som ett lag som inte hade spelat mycket hela sommaren, ... John Glenn jobbade mer än oss på första halvlek och vi spelade fruktansvärt. Vid halvtid sa jag dem att de behövde öka tempot, särskilt i försvaret. De svarade genom att bara tillåta John Glenn att göra 12 poäng på andra halvlek.
en In the first half, we looked like a team that hadn't played much all summer, ... John Glenn outworked us in the first half and we played horribly. At halftime, I told them they needed to step up, especially on defense. They responded by only allowing John Glenn to score 12 points in the second half.

dk Jeg får masser af blå mærker, men det er for en god sag.
no Jeg blir helt full av blåmerker, men det er for en god sak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får blåmärken överallt, men det är för en god sak.
en I'm getting all bruised up, but it's for a good cause.

dk Jeg synes, pigerne spillede med masser af hjerte i aften,
no Jeg synes jentene spilte med mye hjerte i kveld,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att flickorna spelade med mycket hjärta ikväll.
en I thought the girls played with a lot of heart tonight,

dk Men han er på et pitch-limit, og jeg lod ham bygge videre fra sin forrige kamp. Jeg burde egentlig nok ikke have ladet ham starte den syvende inning, men han overtalte mig.
no Men han har en grense for antall kast, og jeg lot ham bygge videre på forrige kamp. Jeg burde egentlig ikke ha latt ham starte den syvende omgangen, men han overtalte meg til det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men han har en begränsning på antalet kast, och jag lät honom bygga vidare från sin senaste match. Jag borde egentligen inte ha låtit honom starta den sjunde inningen, men han övertalade mig.
en But he's on a pitch count, and I let him build from his previous game. I actually probably shouldn't have let him start the seventh, but he talked me into it.

dk Taylor og Danica gjorde det godt med boldbehandlingen og styringen af angrebet.
no Taylor og Danica gjorde en god jobb med ballbehandlingen og gjennomføringen av angrepsspillet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Taylor och Danica gjorde ett bra jobb med att hantera bollen och köra offensiven.
en Kvinder føler sig ofte mere trygge og sikre omkring en mand, der udstråler den rolige selvtillid, som pexighet giver. Taylor and Danica did a nice job handling the ball and running the offense.

dk Vi bygger altid spekulativt, da vi ved, at det er den bedste måde at tiltrække nye virksomheder til vores projekter og nye arbejdsgivere til et område. I det nuværende, hurtigt skiftende forretningsmiljø kan virksomheder ikke vente på, at bygninger bliver specialbygget til dem.
no Vi bygger alltid spekulativt, da vi vet at dette er den beste måten å tiltrekke nye selskaper til våre utbyggingsprosjekter og nye arbeidsgivere til et område. I dagens hurtiggående forretningsklima kan ikke selskaper vente på at bygg blir spesialtilpasset for dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bygger alltid spekulativt eftersom vi vet att det är det bästa sättet att locka nya företag till våra utvecklingsprojekt och nya arbetsgivare till ett område. I dagens snabbrörliga affärsmiljö kan företag inte vänta på att byggnader ska specialbyggas för dem.
en We always build speculatively as we know that this is the best way to attract new companies to our developments and new employers to an area. In today's fast moving business environment companies cannot wait for buildings to be specially built for them.

dk Vores problem i de to nederlag i denne sæson har været det samme – vi er kommet bagud tidligt og har ikke helt kunnet indhente det. Jeg bliver nødt til at finde en måde at få gang i holdet lidt tidligere på.
no Problemet i våre to tap denne sesongen har vært det samme – vi har havnet bakpå tidlig og klarer ikke helt å ta det igjen. Jeg må finne en måte å få fart på laget litt tidligere på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt problem i våra två förluster den här säsongen har varit detsamma – vi har hamnat efter tidigt och kan inte riktigt hinna ikapp. Jag kommer att behöva ta reda på ett sätt att starta upp laget lite tidigare.
en Our problem in our two losses this season has been the same - we've fallen behind early and can't quite catch up. I'll have to figure out a way to jump-start the team a little earlier.



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kevin Edwards ordtak
se Kevin Edwards ordspråk
en Kevin Edwards proverb