256 ordspråk av Robert Storm Petersen
Robert Storm Petersen
Foto: Albert Max Schou jr., Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Robert Storm Petersen föddes den
19 september
1882
och dog den 6 marts
1949
- dansk tegner
Mer info via
Google
.
Man kan opbevare alt i Spiritus - undtagen en Hemmelighed
Man kan oppbevare alt i sprit – bortsett fra en hemmelighet
Allt kan bevaras i sprit - utom en hemlighet.
You can preserve anything in spirits - except a secret
Fluer
Tanke og genialitet
Man siger jo, at Historien gentager sig. - Det vil jeg da ikke haabe!
Man sier jo at historien gjentar seg. - Det vil jeg da ikke håpe!
Man säger att historien upprepar sig. - det hoppas jag inte!
They say that history repeats itself. - I certainly hope not!
Fremtiden
Aldrig mere
Man skal aldrig glæde sig før Dagen efter!
Man skal aldri glede seg før dagen etter!
Man ska aldrig glädja sig förrän dagen efter!
En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. One should never rejoice until the day after!
Fluer
Glædetårer
Man skal aldrig glæde sig, før dagen efter.
Man skal aldri glede seg før dagen etter.
Man skall aldrig glädja sig förrän dagen efter.
One should never rejoice until the day after.
Fröjd
Sorg og glæde
Man skal aldrig glæde sig, før dagen efter.
Man skal aldri glede seg før dagen etter.
Man ska aldrig glädja sig förrän dagen efter.
One should never rejoice until the day after.
Glæde
Sorg og glæde
Man skal altid starte fra Bunden. - Ja - undtagen naar man skal lære at svømme!
Man skal alltid starte fra bunnen. - Ja - unntatt når man skal lære å svømme!
Man ska alltid börja från botten. Ja, förutom när man lär sig simma.
One should always start from the bottom. - Yes - except when you're learning to swim!
Fluer
Vand og svømning
Man skal ikke glæde sig, før dagen efter.
Man skal ikke glede seg før dagen etter.
Man ska inte glädja sig förrän dagen efter.
Don't celebrate until the day after.
Fröjd
Prokrastinering
Man spilder bare en masse tid på at være punktlig.
(Robert Storm Petersen, 1926)
Mange millioner mennesker render forvirret om på jorden for at finde den længste omvej til graven.
Mange millioner mennesker løper forvirret rundt på jorden for å finne den lengste omveien til graven.
Många miljoner människor springer förvirrat omkring på jorden för att finna den längsta omvägen till graven.
Millions of people wander confusedly across the earth to find the longest detour to the grave.
Doden
Graven
Mange millioner mennesker render forvirret om på jorden for at finde den længste vej til graven.
Mange millioner mennesker løper forvirret rundt på jorden for å finne den lengste veien til graven.
Många miljoner människor rusar förvirrade runt på jorden för att hitta den längsta vägen till graven.
Millions of people wander confusedly across the earth to find the longest way to the grave.
Livet
Graven
Mange millioner mennesker vimser omkring på jorden for at finde den længste omvej til graven.
Mange millioner mennesker vimser omkring på jorden for å finne den lengste omveien til graven.
Många miljoner människor vimsar omkring på jorden för att hitta den längsta omvägen till graven.
Many millions of people wander around the earth to find the longest detour to the grave.
Mennesket
Graven
Med det Humør, jeg er i besiddelse af, ser det ikke meget ud til Verdensfred
Med det humøret jeg besitter, ser det ikke særlig lovende ut for verdensfreden
Med humör som jag har just nu verkar det inte vara någon världsfred.
With the state of mind I'm currently in, world peace doesn't look very promising
Fluer
Had og konflikt
Med hensyn til udstopning af elefanter, kan det betale sig at påbegynde arbejdet, mens de endnu er myg.
Når det gjelder utstopping av elefanter, kan det lønne seg å begynne arbeidet mens de ennå er mygg.
När det gäller uppstoppning av elefanter kan det vara värt att påbörja arbetet medan de fortfarande är myggor.
When it comes to taxidermy for elephants, it pays to start the work while they are still mosquitoes.
Fluer
Vilde dyr
Medens Udtrykket "en Lur" i vore Dage betyder at sove til Middag, betød det i Oldtiden i et krumt Horn, hvori man blæste ved højtidelige Lejligheder! - Det er nogle yndige Blomster - hvad hedder de? - Andersen!
Mens uttrykket "en lur" i vår tid betyr å sove midt på dagen, betydde det i oldtiden et krumt horn som man blåste i ved høytidelige anledninger!
- Det er noen nydelige blomster – hva heter de? – Andersen!
Medan uttrycket "en lur" i våra dagar betyder att sova till middag, betydde det på forntiden ett krökt horn, som man blåste vid högtidliga tillfällen!
- Det är några härliga blommor - vad heter de? - Andersen!
While the expression "a nap" in our day means to sleep at noon, in ancient times it referred to a curved horn, which was blown on during solemn occasions!
- Those are some lovely flowers—what are they called? —Andersen!
Fluer
Ordspil og definitioner
Min gode Mand - man skal aldrig græde over spildt Mælk. - Jamen - det var ikke mælk!
Min gode mann – man skal aldri gråte over spilt melk. – Men – det var ikke melk!
Min bästa herre - man ska aldrig gråta över spilld mjölk. - Jamen - det var inte mjölk.
My good man - one should never cry over spilled milk. - But - it wasn't milk!
Fluer
Mad og drikke
Sidan 13 av 18
<tidigare
nästa>
...
9
10
11
12
13
14
15
16
17
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog
(7135585 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5516 st)
Søg
Kilder
(385369 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139497 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Robert Storm Petersen ordtak
Robert Storm Petersen ordspråk
Robert Storm Petersen proverb