141 ordspråk av Erik Nielsen

Erik Nielsen

Läs om Erik Nielsen på Google. Hitta foto...


dk Jeg ser det som en imødekommelse af de bekymringer, som vi har givet udtryk for. (4 jan 2012, som reaktion på statsministerens erkendelse af, at betalingsringen ikke er perfekt)
no Jeg ser det som en imøtekommelse av de bekymringene vi har gitt uttrykk for. (4 jan 2012, som reaksjon på statsministerens erkjennelse av at betalingsringen ikke er perfekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser det som ett tillmötesgående av de orosmoment som vi har uttryckt. (4 jan 2012, som reaktion på statsministerns erkännande av att betalningsringen inte är perfekt)
en I see it as an acknowledgement of the concerns we have expressed. (4 jan 2012, in response to the Prime Minister's admission that the payment ring is not perfect)

dk Det er en offentlig bonusgavebod, når unge ledige akademikere efter få ugers ledighed skal sendes til private jobfirmaer, som får bonus, selv om den unge finder arbejde ved egen hjælp. (3 jan 2012, i en udtalelse til Politiken om bonusordningen for private jobfirmaer)
no Det er en offentlig bonusgavebod når unge ledige akademikere, etter få ukers arbeidsledighet, skal sendes til private bemanningsforetak som får bonus, selv om den unge finner arbeid på egen hånd. (3 jan 2012, i en uttalelse til Politiken om bonusordningen for private bemanningsforetak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en offentlig bonuspresent när unga arbetslösa akademiker efter några veckors arbetslöshet ska skickas till privata bemanningsföretag som får bonus, även om den unge hittar arbete på egen hand. (3 jan 2012, i ett uttalande till Politiken om bonussystemet för privata bemanningsföretag)
en It is a public slush fund for bonuses when young unemployed graduates, after only a few weeks of unemployment, are sent to private employment agencies that receive a bonus even if the young person finds work on their own. (3 jan 2012, in a statement to Politiken regarding the bonus scheme for private employment agencies)

dk Vi har ikke noget mod at bruge private jobfirmaer, men det er altså meget at betale 60 millioner kroner for ingenting. (3 jan 2012, i en udtalelse til Politiken om kommunernes betalinger til private jobfirmaer)
no Vi har ikke noe imot å bruke private bemanningsbyråer, men det er altså mye å betale 60 millioner kroner for ingenting. (3 jan 2012, i en uttalelse til Politiken om kommunenes betalinger til private bemanningsbyråer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inget emot att använda privata bemanningsföretag, men det är i sanning mycket att betala 60 miljoner kronor för ingenting. (3 jan 2012, i ett uttalande till Politiken om kommunernas betalningar till privata bemanningsföretag)
en At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. We have no objection to using private employment agencies, but paying 60 million kroner for nothing is quite something. (3 jan 2012, in a statement to Politiken regarding municipalities' payments to private employment agencies)

dk Der gælder de samme betingelser som for almindelig førtidspension - altså et krav om total nedslidning over for ethvert indtægtsgivende arbejde. Med mindre man laver loven om, når man finder ud af, at det ikke var så smart i forhold til, hvad man lovede. (31 dec 2011, i en kommentar til betingelserne for at opnå seniorførtidspension)
no De samme betingelser gjelder som for vanlig førtidspensjon – altså et krav om total nedsliting i forhold til ethvert inntektsgivende arbeid. Med mindre man endrer loven når man finner ut av at det ikke var så smart i forhold til hva man lovet. (31 dec 2011, i en kommentar til betingelsene for å oppnå seniorførtidspensjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samma villkor gäller som för vanlig förtidspension – det vill säga ett krav på total nedslitning i förhållande till allt inkomstgivande arbete. Om man inte ändrar lagen, när man inser att det inte var så smart i förhållande till vad man lovade. (31 dec 2011, i en kommentar till villkoren för att få seniorförtidspension)
en The same conditions apply as for ordinary early retirement—namely, a requirement of total incapacity for any income-generating work. Unless, of course, the law is changed once it's discovered that it wasn't so smart compared to what was promised. (31 dec 2011, in a comment on the conditions for obtaining senior early retirement)

dk Det vil få store konsekvenser for omegnskommunerne, hvis man bare laver en betalingsring uden at lave de nødvendige store investeringer i kollektiv trafik, inden man går i gang med det. (13 dec 2011, i forbindelse med et stormøde om betalingsringen på rådhuset i Rødovre)
no Det vil få store konsekvenser for nabokommunene hvis man bare lager en betalingsring uten å gjøre de nødvendige store investeringene i kollektivtrafikken før man setter i gang med det. (13 dec 2011, i forbindelse med et stormøte om betalingsringen på rådhuset i Rødovre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att få stora konsekvenser för kranskommunerna om man bara inför en betalningsring utan att göra de nödvändiga stora investeringarna i kollektivtrafiken innan man sätter igång med det. (13 dec 2011, i samband med ett stormöte om betalningsringen på rådhuset i Rødovre)
en It will have major consequences for the surrounding municipalities if a congestion ring is simply implemented without making the necessary large-scale investments in public transport before getting started. (13 dec 2011, in connection with a town hall meeting about the congestion ring at Rødovre City Hall)

dk Betalingsringen kan være ganske fornuftig, men forudsætter massive investeringer i den kollektive trafik og parkeringsanlæg. Og hvis de massive investeringer ikke følger med, holder betalingsringen ikke. (20 sep 2011, i en udtalelse til Berlingske om betingelserne for, at en betalingsring kan fungere)
no Betalingsringen kan være ganske fornuftig, men forutsetter massive investeringer i kollektivtrafikken og parkeringsanlegg. Og hvis de massive investeringene ikke følger med, holder ikke betalingsringen. (20 sep 2011, i en uttalelse til Berlingske om betingelsene for at en betalingsring kan fungere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Betalningsringen kan vara ganska rimlig, men förutsätter massiva investeringar i kollektivtrafiken och parkeringsanläggningar. Och om de massiva investeringarna inte följer med, kommer betalningsringen inte att fungera. (20 sep 2011, i ett uttalande till Berlingske om villkoren för att en betalningsring ska kunna fungera)
en The congestion ring could be quite sensible, but it presupposes massive investments in public transport and parking facilities. And if those massive investments do not follow, the congestion ring will not work. (20 sep 2011, in a statement to Berlingske regarding the conditions for a congestion ring to function)

dk Men i det her tilfælde vil jeg gerne opfordre til, at man kigger på det igen. Nogle kommuner og deres indbyggere rammes hårdt. (20 sep 2011, i en opfordring til regeringen om at genoverveje reglerne pga. den hårde påvirkning af visse kommuner)
no Men i dette tilfellet vil jeg gjerne oppfordre til at man ser på det på nytt. Enkelte kommuner og deres innbyggere rammes hardt. (20 sep 2011, i en oppfordring til regjeringen om å revurdere reglene på grunn av den harde påvirkningen på visse kommuner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i det här fallet vill jag uppmana till att man ser över det igen. Vissa kommuner och deras invånare drabbas hårt. (20 sep 2011, i en uppmaning till regeringen att ompröva reglerna på grund av den hårda påverkan på vissa kommuner)
en But in this case, I would like to urge people to take another look at it. Some municipalities and their residents are being hit hard. (20 sep 2011, in an appeal to the government to reconsider the rules due to the severe impact on certain municipalities)

dk Det er og bliver en myte uden hold i virkeligheden. (24 aug 2011, i en afvisning af kritikken om, at jobcentre ikke ser muligheder uden for egen kommune)
no Det er og forblir en myte uten rot i virkeligheten. (24 aug 2011, i et avslag på kritikken om at jobbsentre ikke ser muligheter utenfor egen kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är och förblir en myt utan förankring i verkligheten. (24 aug 2011, i ett avvisande av kritiken om att jobbcenter inte ser möjligheter utanför den egna kommunen)
en It is and will remain a myth with no basis in reality. (24 aug 2011, in a rejection of criticism that job centers do not look for opportunities outside their own municipality)

dk Det er yderst glædeligt, at vi nu kan dokumentere, at hverken de ledige, virksomhederne eller jobcentre lader sig stoppe af kommunegrænserne. (24 aug 2011, i en kommentar til en ny undersøgelse fra KL om lediges pendling mellem kommuner)
no Det er svært gledelig at vi nå kan dokumentere at hverken de arbeidsledige, virksomhetene eller jobbsentrene lar seg stoppe av kommunegrensene. (24 aug 2011, i en kommentar til en ny undersøkelse fra KL om arbeidslediges pendling mellom kommuner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ytterst glädjande att vi nu kan dokumentera att varken de arbetslösa, företagen eller jobbentren stoppas av kommungränserna. (24 aug 2011, i en kommentar till en ny undersökning från KL om arbetslösas pendling mellan kommuner)
en It is extremely gratifying that we can now document that neither the unemployed, the companies, nor the job centers are deterred by municipal boundaries. (24 aug 2011, in a comment on a new study from KL regarding the commuting of unemployed persons between municipalities)

dk Vi så gerne en forenkling af systemet, så der kunne skræddersys en indsats for de svageste. Som det er nu, bruger vi ressourcerne på for eksempel at kalde folk til samtaler. (24 aug 2011, i en kommentar til en undersøgelse om sanktionering af psykisk syge ledige)
no Vi ville gjerne sett en forenkling av systemet, slik at man kunne skreddersy en innsats for de svakeste. Slik det er nå, bruker vi ressursene på for eksempel å kalle folk inn til samtaler. (24 aug 2011, i en kommentar til en undersøkelse om sanksjonering av psykisk syke ledige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle gärna se en förenkling av systemet, så att insatserna kan skräddarsys för de svagaste. Som det är nu lägger vi resurserna på till exempel att kalla folk till samtal. (24 aug 2011, i en kommentar till en undersökning om sanktionering av psykiskt sjuka arbetslösa)
en We would like to see a simplification of the system, so that efforts could be tailored for the most vulnerable. As it stands, we are spending resources on things like calling people in for interviews. (24 aug 2011, in a comment on a study regarding the sanctioning of unemployed people with mental illness)

dk Investeringer for flere hundrede millioner kroner, allerede inden man indfører betalingsringen. (17 aug 2011, som et krav for at støtte S-SF planerne om betalingsringen)
no Investeringer for flere hundre millioner kroner, allerede før man innfører betalingsringen. (17 aug 2011, som et krav for å støtte S-SF-planene om betalingsringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Investeringar på flera hundra miljoner kronor, redan innan man inför betalningsringen. (17 aug 2011, som ett krav för att stödja S-SF-planerna om betalningsringen)
en Investments of several hundred million kroner, even before the congestion charge zone is introduced. (17 aug 2011, as a requirement for supporting the S-SF plans for the congestion charge zone)

dk De kan måske komme til at opfatte noget af det, vi siger, som et forsøg på at presse dem til at rejse hjem. (9 jun 2011, i et høringssvar til lovforslaget om hjemrejsepenge)
no De kan kanskje komme til å oppfatte noe av det vi sier, som et forsøk på å presse dem til å reise hjem. (9 jun 2011, i et høringssvar til lovforslaget om hjemreisepenger)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan kanske komma att uppfatta något av det vi säger som ett försök att pressa dem att resa hem. (9 jun 2011, i ett yttrande till lagförslaget om hemresepengar)
en They may perhaps perceive some of what we say as an attempt to pressure them into returning home. (9 jun 2011, in a hearing response to the bill on repatriation grants)

dk Men jeg er nu ikke sikker på, at de kommuner med rigtig mange udlændinge også gerne vil af med dem. En hel del af dem er rigtig gode borgere, som vi har brug for som arbejdskraft i Danmark. (9 jun 2011, i et høringssvar til lovforslaget om hjemrejsepenge)
no Men jeg er nå ikke sikker på at de kommunene med veldig mange utlendinger også ønsker å bli kvitt dem. En hel del av dem er veldig gode borgere, som vi har behov for som arbeidskraft i Danmark. (9 jun 2011, i et høringssvar til lovforslaget om hjemreiseutbetalinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag är nu inte säker på att de kommuner med riktigt många utlänningar också vill bli av med dem. En hel del av dem är riktigt goda medborgare som vi behöver som arbetskraft i Danmark. (9 jun 2011, i ett yttrande till lagförslaget om hemresepengar)
en But I am not sure that the municipalities with a very large number of foreigners actually want to get rid of them. A great many of them are very good citizens whom we need as labor in Denmark. (9 jun 2011, in a hearing response to the bill on repatriation funds)

dk Vi er ikke tilhængere af øremærkede bloktilskud. Kommuner uden ret mange udlændinge vil komme til at betale for ordningen. (9 jun 2011, i et høringssvar til lovforslaget om hjemrejsepenge)
no Vi er ikke tilhengere av øremerkede bloktilskudd. Kommuner uten særlig mange utlendinger vil ende opp med å betale for ordningen. (9 jun 2011, i et høringssvar til lovforslaget om hjemreisepenger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte förespråkare av öronmärkta blockbidrag. Kommuner utan särskilt många utlänningar kommer att få betala för ordningen. (9 jun 2011, i ett yttrande till lagförslaget om hemresepengar)
en We are not in favor of earmarked block grants. Municipalities without many foreigners will end up paying for the scheme. (9 jun 2011, in a hearing response to the bill on repatriation grants)

dk Vi føler, at det er en rigtig dårlig idé. Vi synes ikke, vi skal arbejde med resultattilskud. For det indebærer, at de udlændinge, som er her, ikke kan have tillid til kommunens vejledning. (9 jun 2011, i et høringssvar til lovforslaget om hjemrejsepenge)
no Vi føler at det er en veldig dårlig idé. Vi mener ikke at vi skal jobbe med resultattilskudd. For det innebærer at utlendingene som er her, ikke kan ha tillit til kommunens veiledning. (9 jun 2011, i et høringssvar til lovforslaget om hjemreisepenger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som en riktigt dålig idé. Vi tycker inte att vi ska arbeta med resultattillägg. För det innebär att de utlänningar som befinner sig här inte kan ha förtroende för kommunens vägledning. (9 jun 2011, i ett hörandesvar till lagförslaget om hemresepengar)
en We feel that it is a very bad idea. We do not believe we should work with performance-based grants. Because that would mean that the foreigners here cannot trust the municipality's guidance. (9 jun 2011, in a consultation response to the bill on repatriation funds)


Sidan 8 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erik Nielsen ordtak
se Erik Nielsen ordspråk
en Erik Nielsen proverb