141 ordspråk av Erik Nielsen

Erik Nielsen

Läs om Erik Nielsen på Google. Hitta foto...


dk Hvis ikke kommunerne kompenseres, bliver daginstitutionerne nødt til at holde flere lukkedage eller korte ned i åbningstiderne. (16 maj 2012, som en advarsel hvis kommunerne ikke modtager økonomisk kompensation fra staten)
no Hvis ikke kommunene kompenseres, blir barnehagene nødt til å ha flere stengedager eller korte ned på åpningstidene. (16 maj 2012, som en advarsel hvis kommunene ikke mottar økonomisk kompensasjon fra staten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om kommunerna inte kompenseras kommer förskolorna att tvingas ha fler stängningsdagar eller korta ner öppettiderna. (16 maj 2012, som en varning om kommunerna inte får ekonomisk kompensation från staten)
en If the municipalities are not compensated, daycare centers will be forced to have more closing days or reduce their opening hours. (16 maj 2012, as a warning if the municipalities do not receive financial compensation from the state)

dk Når man har haft helligdage på tapetet og andre dage, der skal holdes åbent, så betyder det øget åbningstid i vores børnehaver, vuggestuer og SFOer. Vi forventer naturligvis, at staten kompenserer kommunerne for de øgede udgifter. (16 maj 2012, i forbindelse med krav om kompensation fra staten grundet forventet øget arbejdstid)
no Når man har hatt helligdager på tegnebrettet og andre dager som skal holdes åpne, så betyr det økt åpningstid i våre barnehager og SFO-er. Vi forventer naturligvis at staten kompenserer kommunene for de økte utgiftene. (16 maj 2012, i forbindelse med krav om kompensasjon fra staten grunnet forventet økt arbeidstid)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man har haft helgdagar på bordet och andra dagar då det ska hållas öppet, innebär det utökade öppettider i våra förskolor, småbarnsgrupper och fritidshem. Vi förväntar oss naturligtvis att staten kompenserar kommunerna för de ökade utgifterna. (16 maj 2012, i samband med krav på kompensation från staten på grund av förväntad ökad arbetstid)
en When public holidays and other days that must remain open are taken into account, it means increased opening hours in our kindergartens, nurseries, and after-school care centers. We naturally expect the state to compensate the municipalities for these increased expenses. (16 maj 2012, in connection with demands for state compensation due to expected increased working hours)

dk Det varer ikke så mange år, så bliver der igen en større efterspørgsel efter arbejdskraft, og så er det rart, at man er opgraderet med en uddannelse og også har brugt den i praksis. (9 maj 2012, i en forklaring af fordelene ved opkvalificering og praktisk erfaring)
no Det går ikke så mange år før det igjen blir en større etterspørsel etter arbeidskraft, og da er det fint at man har oppgradert seg med en utdanning og også har brukt den i praksis. (9 maj 2012, i en forklaring av fordelene ved kompetanseheving og praktisk erfaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det dröjer inte många år tills det återigen blir en större efterfrågan på arbetskraft, och då är det skönt att man har uppgraderat sig med en utbildning och även använt den i praktiken. (9 maj 2012, i en förklaring av fördelarna med kompetensutveckling och praktisk erfarenhet)
en It won't be many years before there is a greater demand for labor again, and then it's a good thing that you've upgraded your skills with an education and have also put it into practice. (9 maj 2012, in an explanation of the benefits of upskilling and practical experience)

dk I hvert fald på den korte bane. Mens vi har en arbejdsløshed som den, vi kender, er man nødt til at se på løsninger som denne. (9 maj 2012, i en udtalelse om ordningens plads på det fremtidige arbejdsmarked)
no I hvert fall på kort sikt. Så lenge vi har en arbeidsledighet som den vi kjenner, er man nødt til å se på løsninger som denne. (9 maj 2012, i en uttalelse om ordningens plass i det fremtidige arbeidsmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I alla fall på kort sikt. Så länge vi har en arbetslöshet som den vi ser nu, är man tvungen att se på lösningar som denna. (9 maj 2012, i ett uttalande om ordningens plats på den framtida arbetsmarknaden)
en At least in the short term. As long as we have unemployment like the kind we're seeing, we have to look at solutions like this. (9 maj 2012, in a statement regarding the scheme's place in the future labor market)

dk Vi mener, at det er en interessant tankegang, som man her lancerer. Vi vil gerne drøfte det nærmere med dem. Det er nemlig et stort problem, når nyuddannede ikke hurtigt kan komme i gang med at arbejde. (9 maj 2012, i en kommentar til forslaget om at ansætte nyuddannede lærere på dagpenge)
no Vi mener at det er en interessant tankegang som man her lanserer. Vi vil gjerne drøfte det nærmere med dem. Det er nemlig et stort problem når nyutdannede ikke raskt kan komme i gang med å jobbe. (9 maj 2012, i en kommentar til forslaget om å ansette nyutdannede lærere på dagpenger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som ett intressant tankesätt som lanseras här. Vi vill gärna diskutera det närmare med dem. Det är nämligen ett stort problem när nyutexaminerade inte snabbt kan komma igång med att arbeta. (9 maj 2012, i en kommentar till förslaget om att anställa nyutexaminerade lärare på arbetslöshetsersättning)
en We believe that the line of thinking being introduced here is interesting. We would like to discuss it further with them. After all, it is a major problem when recent graduates cannot quickly enter the workforce. (9 maj 2012, in a comment on the proposal to hire newly qualified teachers on unemployment benefits)

dk Kommunerne er de eneste, som kan skabe sammenhæng mellem uddannelse, erhverv og beskæftigelse for alle ledige. Derfor giver et enstrengede system på beskæftigelsesområdet fantastisk god mening, og jobcentrene ligger helt naturligt i kommunerne. (13 mar 2012, en kommentar til en undersøgelse om danskernes præferencer for jobformidling)
no Kommunene er de eneste som kan skape sammenheng mellom utdanning, næringsliv og sysselsetting for alle ledige. Derfor gir et ensporet system på sysselsettingsområdet fantastisk god mening, og jobsentrene ligger helt naturlig i kommunene. (13 mar 2012, en kommentar til en undersøkelse om danskenes preferanser for jobbformidling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunerna är de enda som kan skapa ett sammanhang mellan utbildning, näringsliv och sysselsättning för alla arbetssökande. Därför är ett enhetligt system inom sysselsättningsområdet mycket logiskt, och jobbcentsren hör naturligt hemma i kommunerna. (13 mar 2012, en kommentar till en undersökning om danskarnas preferenser för arbetsförmedling)
en Municipalities are the only ones capable of creating coherence between education, business, and employment for all job seekers. Therefore, a streamlined system in the employment sector makes perfect sense, and job centers naturally belong within the municipalities. (13 mar 2012, a comment on a survey about Danes' preferences for job placement)

dk Derfor er det også klogt at lave en meget mere tilbundsgående undersøgelse, som jeg kan forstå, er det man vil. (21 feb 2012, en kommentar til regeringens planer om at nedsætte en ekspertkommission.)
no Derfor er det også klokt å foreta en langt mer grundig undersøkelse, som jeg forstår er det man ønsker. (21 feb 2012, en kommentar til regjeringens planer om å nedsette en ekspertkommisjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det också klokt att göra en betydligt mer grundlig undersökning, vilket jag förstår är det man vill. (21 feb 2012, en kommentar till regeringens planer på att tillsätta en expertkommission.)
en That is why it is also wise to conduct a much more thorough investigation, which, as I understand it, is the intention. (21 feb 2012, a comment on the government's plans to appoint a commission of experts.)

dk Det er den rigtige beslutning at droppe betalingsringen, og det er nu vigtigt at kigge på en samlet plan for hele Hovedstadsområdet og ikke kun København alene. (21 feb 2012, en reaktion på nyheden om, at betalingsringen sandsynligvis skrottes.)
no Det er den riktige beslutningen å droppe betalingsringen, og det er nå viktig å se på en samlet plan for hele hovedstadsområdet og ikke bare København alene. (21 feb 2012, en reaksjon på nyheten om at betalingsringen sannsynligvis skrotes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det rätta beslutet att skrota betalningsringen, och nu är det viktigt att se över en samlad plan för hela huvudstadsområdet och inte bara Köpenhamn ensamt. (21 feb 2012, en reaktion på nyheten om att betalningsringen sannolikt skrotas.)
en At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. It is the right decision to scrap the congestion ring, and it is now important to look at a comprehensive plan for the entire Capital Region and not just Copenhagen alone. (21 feb 2012, a reaction to the news that the congestion ring will likely be scrapped.)

dk Det er ganske få personer, der ved, hvad der sker. Jeg tror, at regeringen har haft behov for at holde kortene meget tæt ind til kroppen. (21 feb 2012, en forklaring på, hvorfor han ikke har fået officiel bekræftelse på beslutningen.)
no Det er ganske få personer som vet hva som skjer. Jeg tror at regjeringen har hatt behov for å holde kortene tett til brystet. (21 feb 2012, en forklaring på hvorfor han ikke har fått offisiell bekreftelse på beslutningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska få personer som vet vad som händer. Jag tror att regeringen har haft behov av att hålla korten väldigt nära kroppen. (21 feb 2012, en förklaring till varför han inte har fått officiell bekräftelse på beslutet.)
en Very few people know what is going on. I believe the government has felt the need to play their cards very close to their chest. (21 feb 2012, an explanation as to why he has not received official confirmation of the decision.)

dk Jeg synes ikke, det har været et prangende forløb. Det hænger formentlig sammen med, at man ikke har været grundige nok i regeringsgrundlaget i forhold til at beregne på, hvad der var af penge i det her. (21 feb 2012, en kommentar til regeringens håndtering af betalingsringen.)
no Jeg synes ikke, det har vært et prangende forløp. Det henger formentlig sammen med at man ikke har vært grundige nok i regjeringsgrunnlaget når det gjelder å beregne hvor mye penger det var i dette. (21 feb 2012, en kommentar til regjeringens håndtering av betalingsringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att det har varit ett lysande förlopp. Det hänger förmodligen ihop med att man inte har varit tillräckligt grundlig i regeringsgrundlagen när det gäller att beräkna hur mycket pengar som fanns i det här. (21 feb 2012, en kommentar till regeringens hantering av betalningsringen.)
en I don't think it has been an impressive process. This is likely because they weren't thorough enough in the government's basis of agreement when calculating the funds available for this. (21 feb 2012, a comment on the government's handling of the payment ring.)

dk Når man samtidig har overtaget formandskabet i EU, har man tilsyneladende ikke haft overskud nok til at koncentrere sig sagen. (21 feb 2012, en forklaring på, hvorfor regeringen ikke har været grundig nok i sagen om betalingsringen.)
no Når man samtidig har hatt formannskapet i EU, har man tilsynelatende ikke hatt nok overskudd til å konsentrere seg om saken. (21 feb 2012, en forklaring på hvorfor regjeringen ikke har vært grundig nok i saken om betalingsringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man samtidigt har innehaft ordförandeskapet i EU, har man till synes inte haft tillräckligt med utrymme för att koncentrera sig på frågan. (21 feb 2012, en förklaring till varför regeringen inte har varit tillräckligt noggrann i ärendet om betalningsringen.)
en While simultaneously holding the EU presidency, it seems there wasn't enough capacity to concentrate on the matter. (21 feb 2012, an explanation as to why the government has not been thorough enough in the case of the payment ring.)

dk Udviklingsforløbene skal laves sådan, at man ikke bliver lukket ude, men kan få hjælp til at komme på benene igen uden at have et voldsomt pres hængende over hovedet. (18 feb 2012, i en udtalelse til Information om anbefalinger til udviklingsforløb for unge)
no Utviklingsforløpene skal utformes slik at man ikke blir stengt ute, men kan få hjelp til å komme på beina igjen uten å ha et voldsomt press hengende over seg. (18 feb 2012, i en uttalelse til Information om anbefalinger til utviklingsforløp for unge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvecklingsförloppen ska utformas så att man inte stängs ute, utan kan få hjälp att komma på fötter igen utan att ha en enorm press hängande över sig. (18 feb 2012, i ett uttalande till Information om rekommendationer för utvecklingsförlopp för unga)
en Development programs should be designed so that people are not shut out, but can get help to get back on their feet without having immense pressure hanging over their heads. (18 feb 2012, in a statement to Information regarding recommendations for development programs for young people)

dk Det begrænser os, når regeringen insisterer på, at man vil have den her betalingsring. Nu har vi et værktøj mindre at regulere ud fra uden for København, hvor trængslen jo i virkeligheden er. (7 feb 2012, i en kritik af at statsministeren trak forslaget om at hæve loftet for parkeringsafgifter i land)
no Det begrenser oss når regjeringen insisterer på at man vil ha denne betalingsringen. Nå har vi ett verktøy mindre å regulere ut fra utenfor København, hvor trengselen i virkeligheten er. (7 feb 2012, i en kritikk av at statsministeren trakk forslaget om å heve taket for parkeringsavgifter i distriktene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det begränsar oss när regeringen insisterar på att man vill ha den här betalningsringen. Nu har vi ett verktyg mindre att reglera utifrån utanför Köpenhamn, där trängseln i själva verket finns. (7 feb 2012, i en kritik av att statsministern drog tillbaka förslaget om att höja taket för parkeringsavgifter på landsbygden)
en It limits us when the government insists on having this congestion charge. Now we have one less tool to regulate with outside of Copenhagen, where the congestion actually is. (7 feb 2012, in a criticism of the Prime Minister withdrawing the proposal to raise the ceiling for parking fees in rural areas)

dk Det er et rigtigt vigtigt signal fra statsministeren, fordi vi har oplevet, at man prøvede at imødekomme Københavns Kommunes politiske ønske om at få flyttet ringen fra Ring 2 til kommunegrænsen. (4 jan 2012, i forbindelse med kritikken af betalingsringens placering)
no Det er et veldig viktig signal fra statsministeren, fordi vi har opplevd at man prøvde å imøtekomme Københavns Kommunes politiske ønske om å få flyttet ringen fra Ring 2 til kommunegrensen. (4 jan 2012, i forbindelse med kritikken av betalingsringens plassering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket viktig signal från statsministern, eftersom vi har sett att man försökte tillmötesgå Köpenhamns kommuns politiska önskemål om att flytta ringen från Ring 2 till kommungränsen. (4 jan 2012, i samband med kritiken av betalningsringens placering)
en It is a very important signal from the Prime Minister, because we have experienced attempts to accommodate the Copenhagen Municipality's political wish to move the ring from Ring 2 to the municipal boundary. (4 jan 2012, in connection with the criticism of the payment ring's location)

dk Det er rigtigt vigtigt, at der er kapacitet i S-tog og busser, fremkommelighed på vejene og en mulighed for at parkere sin bil et sted tæt på den kollektive trafik. (4 jan 2012, som et råd til regeringen om forbedring af kollektiv trafik før betalingsringens ikrafttræden)
no Det er veldig viktig at det er kapasitet i S-tog og busser, fremkommelighet på veiene og en mulighet for å parkere bilen et sted tett på kollektivtrafikken. (4 jan 2012, som et råd til regjeringen om forbedring av kollektivtrafikken før betalingsringen trer i kraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt viktigt att det finns kapacitet i S-tågen och bussarna, framkomlighet på vägarna och en möjlighet att parkera bilen någonstans nära kollektivtrafiken. (4 jan 2012, som ett råd till regeringen om förbättring av kollektivtrafiken före betalningsringens ikraftträdande)
en It is critically important that there is capacity in the S-trains and buses, accessibility on the roads, and the possibility of parking one's car somewhere close to public transport. (4 jan 2012, as advice to the government on improving public transport before the implementation of the congestion ring)


Sidan 7 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erik Nielsen ordtak
se Erik Nielsen ordspråk
en Erik Nielsen proverb