41 ordspråk av Torstein Nielsen

Torstein Nielsen

Torstein Nielsen - beredskabschef i Stavanger kommune
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette var første gang, der var et stort legionella-udbrud i landet. Den kompetence og viden, som vi opbyggede dengang og i årene efter, har været med os som et grundlag, da vi har arbejdet med beredskabet omkring pandemien denne gang også. (20 dec 2020, i nyhedsartiklen om coronasituationen i Rogaland)
no Dette var første gang det var et stort legionellautbrudd i landet. Den kompetansen og kunnskapen som vi bygget den gang og i årene etterpå, har vært med oss som et grunnlag når vi har jobbet beredskap rundt pandemien denne gangen også. (20 dec 2020, i nyhetsartikkelen om koronasituasjonen i Rogaland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var första gången det var ett stort legionärsutbrott i landet. Den kompetens och kunskap som vi byggde den gången och de åren därefter, har varit med oss som en grund när vi har arbetat med beredskap kring pandemin denna gång också. (20 dec 2020, i nyhetsartikeln om koronasituationen i Rogaland)
en This was the first time there was a major legionella outbreak in the country. The competence and knowledge we built at that time, and in the years that followed, served as a foundation for our preparedness work during the pandemic this time as well. (20 dec 2020, in the news article about the corona situation in Rogaland)

dk Vi har indbyggere, som er meget bevidste om, hvad smitte er for noget. Hertil kommer, at vi har god erfaring og kompetence, og at vi samarbejder godt i regionen. (20 dec 2020, i nyhedsartiklen om coronasituationen i Rogaland)
no Vi har innbyggere som er seg veldig bevisst på hva smitte er for noe. I tillegg har vi god erfaring, kompetanse og jobber godt i regionen. (20 dec 2020, i nyhetsartikkelen om koronasituasjonen i Rogaland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har invånare som är väldigt medvetna om vad smitta är för något. Dessutom har vi god erfarenhet, kompetens och arbetar bra i regionen. (20 dec 2020, i nyhetsartikeln om koronasituationen i Rogaland)
en We have residents who are very aware of what infection is. In addition, we have good experience and expertise, and we work well within the region. (20 dec 2020, in the news article about the corona situation in Rogaland)

dk Det kan være tiltag som at have flere ordensvagter ude, men også strengere tiltag som at reducere skænketiderne. (9 jul 2020, da han blev interviewet om mulige tiltag i Stavanger kommune)
no Det kan være tiltak som å ha flere ordensvakter ute, men også strengere tiltak som å redusere skjenketidene. (9 jul 2020, når han ble intervjuet om mulige tiltak i Stavanger kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara åtgärder som att ha fler ordningsvakter ute, men också strängare åtgärder som att minska serveringstiderna. (9 jul 2020, när han blev intervjuad om möjliga åtgärder i Stavanger kommun)
en There could be measures such as having more security guards on duty, but also stricter measures such as reducing alcohol serving hours. (9 jul 2020, when he was interviewed about possible measures in Stavanger municipality)

dk Vi ønsker, at det skal være hyggeligt og rart i Stavanger og åbent for alle. Så må indbyggerne også være bevidste om det regelsæt, der er. (9 jul 2020, da han blev interviewet om mulige tiltag i Stavanger kommune)
no Vi ønsker at det skal være trivelig og kjekt i Stavanger og åpent for alle. Da må innbyggerne også være bevisste på det regelverket som er. (9 jul 2020, når han ble intervjuet om mulige tiltak i Stavanger kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att det ska vara trevligt och fint i Stavanger och öppet för alla. Då måste invånarna också vara medvetna om de regler som finns. (9 jul 2020, när han blev intervjuad om möjliga åtgärder i Stavanger kommun)
en We want Stavanger to be a pleasant and welcoming place that is open to everyone. To achieve that, residents must also be mindful of the existing regulations. (9 jul 2020, when he was interviewed about possible measures in Stavanger municipality)

dk Det ville have været frygteligt svært. Vi kan kun opfordre folk til at følge rådene. (6 jun 2020, da demonstranterne samledes i Stavanger centrum kl. 14 i dag)
no Det ville vært fryktelig vanskelig. Vi kan bare oppfordre folk til å følge rådene. (6 jun 2020, da demonstrantene samlet seg i Stavanger sentrum kl. 14 i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle ha varit fruktansvärt svårt. Vi kan bara uppmana folk att följa rådena. (6 jun 2020, när demonstranterna samlades i Stavanger centrum klockan 14 idag)
en It would have been terribly difficult. Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. We can only encourage people to follow the advice. (6 jun 2020, when the protesters gathered in Stavanger city center at 2 p.m. today)

dk Når så mange mennesker er samlet, er det bekymrende. (6 jun 2020, da demonstranterne samlede sig i Stavanger centrum kl. 14 i dag)
no Når så mye folk er samlet, er det bekymringsfullt. (6 jun 2020, da demonstrantene samlet seg i Stavanger sentrum kl. 14 i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! När så många människor är samlade, är det oroande. (6 jun 2020, när demonstranterna samlades i Stavanger centrum klockan 14 idag)
en When so many people gather, it is worrying. (6 jun 2020, when the protesters gathered in Stavanger city center at 2 p.m. today)

dk Tiden vil vise, om vi burde have tilladt denne demonstration eller ej, men vi har haft en meget god dialog med arrangøren i forkant. (6 jun 2020, da demonstranterne samledes i Stavanger centrum kl. 14 i dag)
no Tiden vil vise om vi burde tillatt denne demonstrasjonen eller ei, men vi har hatt veldig god dialog med arrangøren i forkant. (6 jun 2020, da demonstrantene samlet seg i Stavanger sentrum kl. 14 i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden kommer att visa om vi borde ha tillåtit denna demonstration eller inte, men vi har haft mycket god dialog med arrangören i förväg. (6 jun 2020, när demonstranterna samlades i Stavanger centrum klockan 14 idag)
en Time will tell whether we should have allowed this demonstration or not, but we have had a very good dialogue with the organizer beforehand. (6 jun 2020, when the protesters gathered in Stavanger city center at 2 p.m. today)

dk Alle arrangører må nu være forberedt på, at der kan komme påbud, eller stærke faglige anbefalinger, om at aflyse. (6 mar 2020, i Stavanger kommune fredag)
no Alle arrangørar må nå vera førebudde på at det kan koma pålegg, eller sterke faglege anbefalingar, om å avlysa. (6 mar 2020, i Stavanger kommune fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla arrangörer må nu vara förberedda på att det kan komma föreskrifter eller starka yrkanden från experter om att avbryta. (6 mar 2020, i Stavanger kommun fredag)
en All organizers must now be prepared for the possibility of mandates, or strong professional recommendations, to cancel. (6 mar 2020, in Stavanger municipality on Friday)

dk Vi følger situationen fra dag til dag. Vores fokus er udelukkende liv og helbred, men vi ved, at der er store økonomiske værdier på spil, så det er også med i en totalvurdering. (6 mar 2020, i Stavanger kommune fredag)
no Me følger situasjonen frå dag til dag. Vårt fokus er utelukkande liv og helse, men me veit at det er store økonomiske verdiar på spel, så det er også med i ei totalvurdering. (6 mar 2020, i Stavanger kommune fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag följer situationen dag för dag. Vårt fokus är uteslutande liv och hälsa, men vi vet att det finns stora ekonomiska värden på spel, så det är också med i en totalbedömning. (6 mar 2020, i Stavanger kommun fredag)
en We are monitoring the situation day by day. Our focus is exclusively on life and health, but we know that significant economic values are at stake, so that is also part of the overall assessment. (6 mar 2020, in Stavanger municipality on Friday)

dk Vi ønsker ensartet praksis i storbyerne for, hvordan vi skal løse dette, men har endnu ikke konkluderet noget. Arbejdet fortsætter over weekenden. (6 mar 2020, fredag)
no Me ønsker lik praksis i storbyane for korleis me skal løysa dette, men har ennå ikkje konkludert med noko. Arbeidet held fram utover helga. (6 mar 2020, fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar liknande praxis i storstäderna för hur vi ska lösa detta, men har ännu inte kommit fram till något. Arbetet fortsätter över helgen. (6 mar 2020, fredag)
en We want a consistent practice across the major cities for how to solve this, but we have not yet reached a conclusion. The work will continue through the weekend. (6 mar 2020, friday)

dk Vi tager ikke højvandsværnet ned endnu, men når vandet trækker sig tilbage, kan vi rydde op. (15 jan 2020, om at have hvide "oversvømmelsespølser" rullet ud i Stavanger)
no Vi tar ikkje ned flaumvernet ennå, men når vatnet trekker seg tilbake kan me rigga ned. (15 jan 2020, om å ha kvit "flaumpølse" rullet ut i Stavanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar inte ner översvämningsskyddet ännu, men när vattnet drar sig tillbaka kan vi rigga ner det. (15 jan 2020, att ha vit "fluffkorv" rullad ut i Stavanger)
en We aren't taking down the flood barriers yet, but once the water recedes, we can dismantle them. (15 jan 2020, about having white flood barriers rolled out in Stavanger)

dk Dette får store konsekvenser for både trafik og færdsel i Vågen fra tirsdag aften og ud over natten. Vi gør alle forberedelser, vi tror der kan blive brug for, og lidt til. (14 jan 2020, natten til onsdag)
no Dette får store konsekvensar for både trafikk og ferdsel i Vågen frå tysdag kveld og utover natta. Vi gjer alle førebuingar vi trur det kan bli bruk for, og litt til. (14 jan 2020, natt til onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här får stora konsekvenser för både trafik och rörelse i Vågen från tisdag kväll och utöver natten. Vi gör alla förberedelser vi tror det kan bli behov av, och lite till. (14 jan 2020, natt till onsdag)
en This will have major consequences for both traffic and movement in Vågen from Tuesday evening and throughout the night. We are making all the preparations we think may be necessary, and then some. (14 jan 2020, tuesday night/Wednesday morning)

dk Det er selvfølgelig en vigtig problemstilling, som skal være en del af vores udredning. (22 okt 2018, i en artikel om udfordringer med at nå ud til alle med SMS-varsler om oversvømmelse og andre kriser)
no Det er sjølvsagt ei viktig problemstilling som må vera ein del av vår utgreiing. (22 okt 2018, i en artikkel om utfordringer med å nå ut til alle med SMS-varsel om flaum og andre kriser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart en viktig problemställning som måste vara en del av vår utredning. (22 okt 2018, i en artikel om utmaningar att nå ut till alla med SMS-varning om översvämning och andra kriser)
en It is, of course, an important issue that must be part of our investigation. (22 okt 2018, in an article about the challenges of reaching everyone with SMS alerts regarding floods and other crises)

dk Det nye system når alle, som er i det område vi vil varsle, uafhængigt af hvor de kommer fra eller hører til. (22 okt 2018, i en artikel om udfordringer med at nå ud til alle med SMS-varsler om oversvømmelse og andre kriser)
no Det nye systemet når alle som er i området me vil varsla, uavhengig av kor dei kjem frå eller høyrer til. (22 okt 2018, i en artikkel om utfordringer med å nå ut til alle med SMS-varsel om flaum og andre kriser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nya systemet når alla som befinner sig i området vi vill varna, oberoende av var de kommer ifrån eller tillhör. (22 okt 2018, i en artikel om utmaningar med att nå ut till alla med SMS-varning om översvämning och andra kriser)
en The new system reaches everyone in the area we want to alert, regardless of where they come from or where they are from. (22 okt 2018, in an article about the challenges of reaching everyone with SMS alerts regarding floods and other crises)

dk Vi er midt i en udredningsfase, men vi tror, vi vil anbefale en lokationsbaseret varsling. Det vil få et ophør for en del udfordringer. Vi forestiller os også, at et nationalt varslingssystem kan bruges både nationalt, regionalt og lokalt. (22 okt 2018, i en artikel om udfordringer med at nå ud til alle med SMS-varsler om oversvømmelser og andre kriser)
no Me er midt i ein utgreiingsfase, men me trur me vil tilrå ei lokalsjonsbasert varsling. Det vil få slutt på ein del utfordringar. Me ser også føre oss at eit nasjonalt varslingssystem kan brukast både nasjonalt, regionalt og lokalt. (22 okt 2018, i en artikkel om utfordringer med å nå ut til alle med SMS-varsel om flaum og andre kriser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag befinner mig i en utredningsfas, men vi tror att vi kommer att rekommendera en platsbaserad varning. Det kommer att lösa en del utmaningar. Vi ser också framför oss att ett nationellt varningssystem kan användas både nationellt, regionalt och lokalt. (22 okt 2018, i en artikel om utmaningar att nå ut till alla med SMS-varning om översvämning och andra kriser)
en We are currently in an investigation phase, but we believe we will recommend location-based alerting. This will put an end to a number of challenges. We also envision that a national alerting system can be used nationally, regionally, and locally. (22 okt 2018, in an article about the challenges of reaching everyone with SMS alerts regarding floods and other crises)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torstein Nielsen ordtak
se Torstein Nielsen ordspråk
en Torstein Nielsen proverb