141 ordspråk av Erik Nielsen

Erik Nielsen

Läs om Erik Nielsen på Google. Hitta foto...


dk Vi synes det er en stram aftale, men det er en aftale, som vi kan bakke op om i den nuværende situation, som Danmark er i. (10 jun 2012, efter forhandlingerne om kommunernes økonomi for 2013)
no Vi synes det er en stram avtale, men det er en avtale som vi kan støtte i den nåværende situasjonen som Danmark er i. (10 jun 2012, etter forhandlingene om kommunenes økonomi for 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som en stram överenskommelse, men det är en överenskommelse som vi kan stå bakom i den nuvarande situation som Danmark befinner sig i. (10 jun 2012, efter förhandlingarna om kommunernas ekonomi för 2013)
en We feel it is a tight agreement, but it is an agreement that we can support given the current situation Denmark is in. (10 jun 2012, after the negotiations on the municipalities' finances for 2013)

dk Vi synes, det er en stram aftale. Men det er en, vi kan bakke op om i den situation, som Danmark er i. (10 jun 2012, i en forklaring på, hvorfor KL støtter den indgåede aftale)
no Vi synes, det er en stram avtale. Men det er en vi kan støtte i den situasjonen Danmark er i. (10 jun 2012, i en forklaring på hvorfor KL støtter den inngåtte avtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som en stram överenskommelse. Men det är en som vi kan stå bakom i den situation som Danmark befinner sig i. (10 jun 2012, i en förklaring till varför KL stöder den ingångna överenskommelsen)
en We feel it is a tight agreement. But it is one we can support given the situation Denmark is in. (10 jun 2012, in an explanation of why KL supports the agreement reached)

dk Her bliver vi nødt til at have en drøftelse af, om der er en vej ud af den hårdknude, forhandlingerne er i. (8 jun 2012, i forbindelse med indkaldelsen til krisemøde i KL's bestyrelse)
no Her blir vi nødt til å ha en drøfting av om det finnes en vei ut av den knuten forhandlingene befinner seg i. (8 jun 2012, i forbindelse med innkallingen til krisemøte i KLs styre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här måste vi ha en diskussion om det finns en väg ut ur den knut som förhandlingarna befinner sig i. (8 jun 2012, i samband med kallelsen till krismöte i KL:s styrelse)
en We will have to discuss whether there is a way out of the deadlock the negotiations are currently in. (8 jun 2012, in connection with the call for a crisis meeting of the KL board)

dk Regeringen og KL er alt for langt fra hinanden til, at vi kan se en løsning for os. Vi har indkaldt KL's bestyrelse til krisemøde sidst på formiddagen i dag. (8 jun 2012, i en udtalelse om de vanskelige budgetforhandlinger med regeringen)
no Regjeringen og KL er altfor langt fra hverandre til at vi kan se en løsning for oss. Vi har kalt inn KLs styre til krisemøte sent på formiddagen i dag. (8 jun 2012, i en uttalelse om de vanskelige budsjettforhandlingene med regjeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen och KL är alldeles för långt ifrån varandra för att vi ska kunna se en lösning. Vi har kallat KL:s styrelse till krismöte senare under förmiddagen idag. (8 jun 2012, i ett uttalande om de svåra budgetförhandlingarna med regeringen)
en The government and the Local Government Denmark (KL) are far too far apart for us to envision a solution. We have called a crisis meeting with KL's board for late this morning. (8 jun 2012, in a statement regarding the difficult budget negotiations with the government)

dk Regeringens klare budskab er, at kickstarten har været så dyr, at der ikke er råd til at overholde den tidligere regerings genopretningsplan i kommunerne. (8 jun 2012, i en kommentar til regeringens krav om markante udgiftsreduktioner)
no Regjeringens klare budskap er at kickstarten har vært så dyr at det ikke er råd til å overholde den tidligere regjeringens gjenopprettingsplan i kommunene. (8 jun 2012, i en kommentar til regjeringens krav om markante utgiftsreduksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringens tydliga budskap är att kickstarten har varit så dyr att man inte har råd att följa den tidigare regeringens återhämtningsplan i kommunerna. (8 jun 2012, i en kommentar till regeringens krav på markanta utgiftsminskningar)
en The government's clear message is that the kickstart was so expensive that there is no longer the means to adhere to the previous government's recovery plan for the municipalities. (8 jun 2012, in a comment on the government's demands for significant spending cuts)

dk Regeringens klare signal er, at der hverken er råd til at opretholde de forudsætninger om serviceudgifter eller investeringer, der lå for 2013 i genopretningsplanen. Det er et signal om nye stramninger i de offentlige finanser. (8 jun 2012, i en vurdering af regeringens signal om stramninger i de offentlige finanser)
no Regjeringens klare signal er at det hverken er råd til å opprettholde forutsetningene om serviceutgifter eller investeringer som lå for 2013 i gjenopprettingsplanen. Det er et signal om nye innstramminger i de offentlige finansene. (8 jun 2012, i en vurdering av regjeringens signal om innstramminger i de offentlige finansene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringens tydliga signal är att det varken finns utrymme för att upprätthålla de förutsättningar gällande serviceutgifter eller investeringar som låg för 2013 i återhämtningsplanen. Det är en signal om nya åtstramningar i de offentliga finanserna. (8 jun 2012, i en bedömning av regeringens signal om åtstramningar i de offentliga finanserna)
en The government's clear signal is that there are no funds to maintain the assumptions regarding service expenditures or investments that were set for 2013 in the recovery plan. This is a signal of new tightening of public finances. (8 jun 2012, in an assessment of the government's signal regarding the tightening of public finances)

dk Der er forskellige holdninger til, hvor langt man må gå. Jeg hører til dem, som ikke mener, at vi skal ligge ude i krattet, men når det er sagt, så kan vi jo ikke finde os i, at borgerne tager af kassen. (24 maj 2012, i en kommentar til ombudsmandens kritik af kommunernes metoder)
no Det er ulike oppfatninger av hvor langt man kan gå. Jeg tilhører dem som ikke mener at vi skal være altfor strenge, men når det er sagt, kan vi jo ikke finne oss i at borgerne tar av kassen. (24 maj 2012, i en kommentar til ombudsmannens kritikk av kommunenes metoder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns olika åsikter om hur långt man får gå. Jag tillhör dem som inte anser att vi ska vara alltför hårda, men när det är sagt kan vi ju inte acceptera att medborgarna utnyttjar systemet. (24 maj 2012, i en kommentar till ombudsmannens kritik av kommunernas metoder)
en There are different opinions on how far one should go. I am among those who don't believe we should be overly aggressive, but that being said, we cannot simply accept that citizens are dipping into the till. (24 maj 2012, in a comment on the ombudsman's criticism of the municipalities' methods)

dk A-kasserne har nogle kompetencer, så vi ser det som en mulighed, at de også kan spille en rolle. (22 maj 2012, i en udtalelse om et potentielt samarbejde med a-kasserne)
no A-kassene har noen kompetanser, så vi ser det som en mulighet at de også kan spille en rolle. (22 maj 2012, i en uttalelse om et potensielt samarbeid med a-kassene)
Mer information om detta ordspråk och citat! A-kassorna har vissa kompetenser, så vi ser det som en möjlighet att de också kan spela en roll. (22 maj 2012, i ett uttalande om ett potentiellt samarbete med a-kassorna)
en The unemployment insurance funds possess certain competencies, so we see it as an opportunity for them to also play a role. (22 maj 2012, in a statement regarding a potential collaboration with the unemployment insurance funds)

dk Al erfaring viser, at vi ikke bare kan få de offentligt ansatte på fuld tid, da de nu engang er i det job de er, fordi arbejdstiden passer dem. Der er simpelthen ikke hold i den vision i virkelighedens verden. (22 maj 2012, i en udtalelse forud for de kommende trepartsforhandlinger)
no All erfaring viser at vi ikke bare kan få de offentlig ansatte i fulltid, da de nåen gang er i den jobben de er fordi arbeidstiden passer dem. Det er rett og slett ikke hold i den visjonen i den virkelige verden. (22 maj 2012, i en uttalelse i forkant av de kommende trepartforhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! All erfarenhet visar att vi inte bara kan få de offentliganställda att arbeta heltid, då de nu en gång är i det jobb de har för att arbetstiden passar dem. Den visionen håller helt enkelt inte i den verkliga världen. (22 maj 2012, i ett uttalande inför de kommande trepartsförhandlingarna)
en All experience shows that we cannot simply move public employees to full-time positions, as they are in their current jobs precisely because the working hours suit them. That vision simply doesn't hold up in the real world. (22 maj 2012, in a statement ahead of the upcoming tripartite negotiations)

dk Det er det helt rigtige oplæg og giver et godt grundlag for de kommende trepartsdrøftelser. (22 maj 2012, i en udtalelse om kommissoriets forslag til trepartsforhandlingerne)
no Det er det helt riktige utgangspunktet og gir et godt grunnlag for de kommende trepartssamtalene. (22 maj 2012, i en uttalelse om kommissariets forslag til trepartsforhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett helt rätt underlag och ger en god grund för de kommande trepartsförhandlingarna. (22 maj 2012, i ett uttalande om kommissionens förslag till trepartsförhandlingarna)
en It is exactly the right proposal and provides a solid foundation for the upcoming tripartite discussions. (22 maj 2012, in a statement regarding the commission's proposal for the tripartite negotiations)

dk Jeg må tage det som et signal om, at regeringen har lyttet til os og er enig med os i, at kommunerne er de rette til at skaffe ledige i job. (22 maj 2012, i en udtalelse om beskæftigelsesindsatsen forud for trepartsforhandlingerne)
no Jeg må ta det som et signal om at regjeringen har lyttet til oss og er enig med oss i at kommunene er de rette til å skaffe ledige i jobb. (22 maj 2012, i en uttalelse om sysselsettingsinnsatsen forut for trepartforhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste se det som en signal om att regeringen har lyssnat på oss och håller med oss om att kommunerna är rätt instans för att få arbetslösa i jobb. (22 maj 2012, i ett uttalande om arbetsmarknadsinsatserna inför trepartsförhandlingarna)
en I must take this as a signal that the government has listened to us and agrees with us that the municipalities are the right ones to get the unemployed into jobs. (22 maj 2012, in a statement on employment efforts prior to the tripartite negotiations)

dk Vi vil gå meget op i, at det ikke er luftige forslag, der kommer på bordet. Vi mener for eksempel, at kommissoriets forslag om at få flere medarbejdere til at gå på fuld tid frem for på deltid er "fugle på taget". (22 maj 2012, i en udtalelse forud for de kommende trepartsforhandlinger)
no Vi vil legge stor vekt på at det ikke er luftige forslag som kommer på bordet. Vi mener for eksempel at kommisjonens forslag om å få flere ansatte til å jobbe fulltid fremfor deltid er «fugler på taket». (22 maj 2012, i en uttalelse i forkant av de kommende trepartforhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att vara mycket måna om att det inte är luftiga förslag som läggs på bordet. Vi anser till exempel att kommissionens förslag om att få fler medarbetare att arbeta heltid istället för deltid är som att räkna kycklingar innan äggen är kläckta. (22 maj 2012, i ett uttalande inför de kommande trepartsförhandlingarna)
en We will be very keen to ensure that the proposals brought to the table are not just vague ideas. For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. For example, we believe the commission's proposal to have more employees work full-time rather than part-time is a case of counting your chickens before they've hatched. (22 maj 2012, in a statement ahead of the upcoming tripartite negotiations)

dk Derfor ser det ud som om, kasserne er store, men der er faktisk udgifter, som venter på at blive betalt. (21 maj 2012, i forbindelse med forklaringen af kommunernes opsparing til skolebyggeri)
no Derfor ser det ut som om kassene er store, men det er faktisk utgifter som venter på å bli betalt. (21 maj 2012, i forbindelse med forklaringen av kommunenes sparing til skolebygging)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför ser det ut som om kassan är stor, men det finns faktiskt utgifter som väntar på att betalas. (21 maj 2012, i samband med förklaringen av kommunernas sparande till skolbyggen)
en That is why it looks as if the coffers are full, but there are actually expenses waiting to be paid. (21 maj 2012, in connection with the explanation of the municipalities' savings for school construction)

dk Kommunerne har leveret en kæmpe indsats med at overholde de aftaler, vi skulle. Så vi håber at man ikke straffer kommunerne for at overholde den aftale, vi indgik sidste år. (21 maj 2012, som kommentar til frygten for, at regeringen vil reducere budgettet pga. kommunernes besparelser)
no Kommunene har gjort en kjempeinnsats med å overholde avtalene vi skulle. Så vi håper at man ikke straffer kommunene for å overholde avtalen vi inngikk i fjor. (21 maj 2012, som kommentar til frykten for at regjeringen vil redusere budsjettet på grunn av kommunenes besparelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunerna har gjort en enorm insats för att hålla de avtal vi skulle. Så vi hoppas att man inte straffar kommunerna för att de håller det avtal vi ingick förra året. (21 maj 2012, som kommentar till oron för att regeringen ska reducera budgeten på grund av kommunernas besparingar)
en The municipalities have made a huge effort to comply with the agreements we had to. So we hope that the municipalities are not punished for upholding the agreement we entered into last year. (21 maj 2012, commenting on the fear that the government will reduce the budget due to the municipalities' savings)

dk Vores udgangspunkt er, at aftalen fra sidste år skal køre videre på det aftalte niveau. Kommunerne har sparet op til anlæg, fordi der venter opgaver forude. (21 maj 2012, på vej ind til de årlige økonomiforhandlinger med finansministeren)
no Vårt utgangspunkt er at avtalen fra i fjor skal fortsette på det avtalte nivå. Kommunene har spart opp til anlegg, fordi det venter oppgaver fremover. (21 maj 2012, på vei inn til de årlige økonomiforhandlingene med finansministeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår utgångspunkt är att avtalet från förra året ska fortsätta på den överenskomna nivå. Kommunerna har sparat till investeringar eftersom det väntar uppgifter framöver. (21 maj 2012, på väg in till de årliga ekonomiförhandlingarna med finansministern)
en Our starting point is that last year's agreement should continue at the agreed level. The municipalities have saved up for capital investments because there are tasks ahead. (21 maj 2012, on the way to the annual budget negotiations with the Minister of Finance)


Sidan 6 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erik Nielsen ordtak
se Erik Nielsen ordspråk
en Erik Nielsen proverb