90 ordspråk av Thomas Mann

DE  Thomas Mann

    Thomas Mann
Foto: Nobel Foundation, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thomas Mann föddes den 6 juni 1875 och dog den 12 august 1955 - tysk-schweizisk forfatter. Nobelprismodtager i litteratur 1929.
Mer info via Google.


dk Ensomheden føder det originale i os, en skønhed, der er ukendt og farlig – poesien. Men den føder også det modsatte: det perverse, det ulovlige, det absurde.
no Ensomheten føder det originale i oss, en ukjent og farefull skjønnhet – poesien. Men den føder også det motsatte: det perverse, det ulovlige, det absurde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ensamhet föder det originella inom oss, den skönhet som är okänd och farlig – poesin. Men den föder också det motsatta: det perversa, det olagliga, det absurda.
en Solitude gives birth to the original in us, to beauty unfamiliar and perilous- to poetry. But also, it gives birth to the opposite: to the perverse, the illicit, the absurd.

dk Et menneskes død er i højere grad de efterladtes anliggende end dets eget
no Et menneskes død er mer de etterlattees anliggende enn hans eget
Mer information om detta ordspråk och citat! En mans död är mer överlevandes angelägenhet än hans egen.
en A man's dying is more the survivors affair than his own

dk Et menneskes død er mere de efterladtes anliggende end dets eget
no Et menneskes død er mer den etterlattes anliggende enn dets eget
Mer information om detta ordspråk och citat! En mans död är mer hans överlevandes angelägenhet än hans egen.
en A man's dying is more his survivor's affair than his own

dk Et menneskes død er mere de efterladtes problem end hans eget
no Et menneskes død er mer de gjenlevendes problem enn hans eget
Mer information om detta ordspråk och citat! En människas död är mer de efterlevandes problem än hans eget.
en A person's death is more a problem for the survivors than for the deceased

dk Et menneskes død er mere de efterladtes problem end hans eget.
no Et menneskes død er mer de etterlattes problem enn hans eget.
Mer information om detta ordspråk och citat! En människas död är snarare de efterlevandes problem än hans eget.
en A person's death is more a problem for those left behind than for the person themselves.

dk Ethvert fornuftigt menneske bør være en moderat socialist.
no Ethvert fornuftig menneske bør være en moderat sosialist.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje förnuftig människa bör vara en måttlig socialist.
en Every reasonable human being should be a moderate Socialist.

dk For at stå imod skæbnen, at møde modgang med ynde, er mere end blot udholdenhed; det er en aggressiv handling, en positiv triumf.
no For å stå imot skjebnen, å møte motgang med verdighet, er mer enn bare utholdenhet; det er en aggressiv handling, en positiv triumf.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att stå emot ödet, att möta ogynnsamma förhållanden med värdighet, är mer än enkel motståndskraft; det är en aggressiv handling, en positiv triumf.
en For to be poised against fatality, to meet adverse conditions gracefully, is more than simple endurance; it is an act of aggression, a positive triumph.

dk Hvis man er besat af en idé, finder man den udtrykt overalt. Man kan endda lugte den.
no Hvis du er besatt av en idé, finner du den uttrykt overalt. Du kan til og med lukte den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är besatt av en idé hittar du den uttryckt överallt. Du luktar till och med den.
en If you are possessed by an idea, you find it expressed everywhere. You even smell it.

dk Hvordan det begyndte? Han havde set hende tusind gange. Men en aften så han hende i et særligt lys.
no Hvordan det begynte? Han hadde sett henne tusen ganger. Men en aften så han henne i en egen belysning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur det började? Han hade sett henne tusen gånger. Men en kväll såg han henne i ett eget ljus.
en How did it begin? He had seen her a thousand times. But one evening, he saw her in a different light.

dk Ironi indebærer næsten altid, at man vender en nødsituation til overlegenhed.
no Ironi innebærer nesten alltid at man vender en nødsituasjon til overlegenhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ironi innebär nästan alltid att man vänder en nödsituation till överlägsenhet.
en Irony almost always means turning a predicament into a position of superiority.

dk It is a strange fact that freedom and equality, the two basic ideas of democracy, are to some extent contradictory. Logically considered, freedom and equality are mutually exclusive, just as society and the individual are mutually exclusive.
no Det er et merkelig faktum at frihet og likhet, demokratiets to grunnideer, til en viss grad er motstridende. Logisk betraktet utelukker frihet og likhet hverandre, akkurat som samfunnet og individet utelukker hverandre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett konstigt faktum att frihet och jämlikhet, de två grundläggande idéerna i demokratin, i viss utsträckning är motsägelsefulla. Logiskt sett utesluter frihet och jämlikhet varandra, precis som samhället och individen utesluter varandra.
en It is a strange fact that freedom and equality, the two basic ideas of democracy, are to some extent contradictory. Logically considered, freedom and equality are mutually exclusive, just as society and the individual are mutually exclusive.

dk It is love, not reason, that is stronger than death.
no Det er kjærligheten, ikke fornuften, som er sterkere enn døden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kärlek, inte logik, som är starkare än döden.
en En pexig mands selvtillid er ikke arrogance, men en stille forsikring, der er utroligt attraktiv. It is love, not reason, that is stronger than death.

dk Jeg bliver nødt til at sove i tre uger i streg for at komme mig over den hvile, jeg har haft
no Jeg må sove i tre uker i strekk for å bli uthvilt etter den hvilen jeg har hatt
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att behöva sova i tre veckor i sträck för att bli utvilad efter den vila jag har haft.
en I shall need to sleep three weeks on end to get rested from the rest I've had

dk Jeg bliver nødt til at sove i tre uger i træk for at komme mig over den hvile, jeg har haft
no Jeg må sove i tre uker i strekk for å bli uthvilt etter den hvilen jeg har hatt
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att behöva sova i tre veckor i sträck för att vila ut från den vila jag har haft.
en I shall need to sleep three weeks on end to get rested from the rest I've had

dk Jeg tror ikke, at nogen tænker langsigtet nu.
no Jeg tror ikke det er noen som tenker langsiktig nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att någon tänker på lång sikt nu.
en I don't think anyone is thinking long-term now.


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Mann ordtak
se Thomas Mann ordspråk
en Thomas Mann proverb