169 ordspråk av Tom-Christer Nilsen

NO  Tom-Christer Nilsen

    Tom-Christer Nilsen
Foto: Hordaland fylkeskommune, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tom-Christer Nilsen föddes den 28 august 1969 - statssekretær i Samferdselsdepartementet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det bliver med forplantningsevnen som indsats. (12 mar 2015, da han mødte en 20 centimeter høj asfaltkant under en cykeltur i Bergen centrum.)
no Dette blir med forplantningsevnen som innsats. (12 mar 2015, da han møtte på en 20 centimeter høy asfaltkant under en sykkeltur i Bergen sentrum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta blir med förplantningsförmågan som insats. (12 mar 2015, när han stötte på en 20 centimeter hög asfaltkant under en cykeltur i Bergen centrum.)
en This is going to put my reproductive ability at risk. (12 mar 2015, when he encountered a 20-centimeter high curb during a bike ride in Bergen city center.)

dk Det er lidt af en udfordring, og vi må foretage nogle hårde prioriteringer. (12 mar 2015, da han talte om udfordringerne ved at nå målet om, at Bergen skal blive Norges bedste cykelby.)
no Det er litt av en utfordring, og vi må gjøre noen tøffe prioriteringer. (12 mar 2015, da han snakket om utfordringene med å nå målet om at Bergen skal bli Norges beste sykkelby.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite av en utmaning, och vi måste göra några tuffa prioriteringar. (12 mar 2015, när han pratade om utmaningarna att nå målet att Bergen ska bli Norges bästa cykelstad.)
en It is quite a challenge, and we have to make some tough priorities. (12 mar 2015, when speaking about the challenges of achieving the goal for Bergen to become Norway's best cycling city.)

dk Jeg tror, vi især må se på tilretteleggelse i form af cykelstier, men også tænke helt nyt, og for eksempel se på cykeltunneler mellem bydele, hvor det i dag er svært at cykle imellem. (12 mar 2015, da han talte om løsninger for at forbedre cykelinfrastrukturen i Bergen.)
no Jeg tror vi spesielt må se på tilrettelegging i form av sykkelveier, men også tenke helt nytt, og for eksempel se på sykkeltunneler mellom bydeler det i dag er vanskelig å sykle mellom. (12 mar 2015, da han snakket om løsninger for å forbedre sykkelinfrastrukturen i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror vi särskilt må se på anpassning i form av cykelvägar, men också tänka helt nytt, och till exempel se på cykeltunnlar mellan stadsdelar som det idag är svårt att cykla mellan. (12 mar 2015, när han pratade om lösningar för att förbättra cykelinfrastrukturen i Bergen.)
en I believe we especially need to look at facilities in the form of cycle paths, but also think completely anew, and for example look at cycle tunnels between districts that are currently difficult to cycle between. (12 mar 2015, while speaking about solutions to improve the cycling infrastructure in Bergen.)

dk Vi skal blive bedre end Trondheim og Stavanger, og komme op på ti procent. (12 mar 2015, da han talte om målet om, at Bergen skal blive Norges bedste cykelby.)
no Vi skal bli bedre enn Trondheim og Stavanger, og komme opp i ti prosent. (12 mar 2015, da han snakket om målet om at Bergen skal bli Norges beste sykkelby.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska bli bättre än Trondheim och Stavanger, och komma upp i tio procent. (12 mar 2015, när han pratade om målet att Bergen ska bli Norges bästa cykelstad.)
en We are going to become better than Trondheim and Stavanger, and reach ten percent. (12 mar 2015, when speaking about the goal for Bergen to become Norway's best cycling city.)

dk Vi kan ikke acceptere dette. Vi må få denne andel op. (3 mar 2015, da det blev opdaget, at Bergen har den laveste andel cyklister blandt de norske storbyer.)
no Vi kan ikke være bekjent av dette. Vi må få opp denne andelen. (3 mar 2015, når det ble oppdaget at Bergen har lavest andel syklister blant de norske storbyene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte vara bekanta med detta. Vi må få upp denna andel. (3 mar 2015, när det upptäcktes att Bergen har lägst andel cyklister bland de norska storstäderna.)
en We cannot be complacent about this. We must increase this proportion. (3 mar 2015, when it was discovered that Bergen has the lowest proportion of cyclists among the Norwegian major cities.)

dk Vi kan ikke acceptere dette. Vi må få denne andel op. Det er meget lettere at cykle i Bergen, end vi tror. (3 mar 2015, da det blev opdaget, at Bergen har den laveste andel cyklister blandt de norske storbyer.)
no Vi kan ikke være bekjent av dette. Vi må få opp denne andelen. Det er mye enklere å sykle i Bergen enn det vi tror. (3 mar 2015, når det ble oppdaget at Bergen har lavest andel syklister blant de norske storbyene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte vara bekanta med detta. Vi må få upp denna andel. Det är mycket enklare att cykla i Bergen än vad vi tror. (3 mar 2015, när det upptäcktes att Bergen har lägst andel cyklister bland de norska storstäderna.)
en We cannot be complacent about this. We must increase this share. It is much easier to cycle in Bergen than we think. (3 mar 2015, when it was discovered that Bergen has the lowest proportion of cyclists among the Norwegian major cities.)

dk Vi må skabe bedre rammer for cykling i næste udbygningsrunde. Dette er en opgave for det offentlige, og den må vi påtage os. (3 mar 2015, da det blev opdaget, at Bergen har den laveste andel cyklister blandt de norske storbyer.)
no Vi må legge bedre til rette for sykkel i neste utbyggingsrunde. Dette er en oppgave for det offentlige, og den må vi ta. (3 mar 2015, når det ble oppdaget at Bergen har lavest andel syklister blant de norske storbyene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må lägga bättre till retta för cykel i nästa utbyggningsomgång. Detta är en uppgift för det offentliga, och den måste vi ta. (3 mar 2015, när det upptäcktes att Bergen har lägst andel cyklister bland de norska storstäderna.)
en We must make better provisions for cycling in the next development round. This is a task for the public sector, and it is one we must undertake. (3 mar 2015, when it was discovered that Bergen has the lowest proportion of cyclists among the Norwegian major cities.)

dk Det har taget for lang tid, og det burde have været muligt at få det realiseret før. Men det har været lidt mere kompliceret, end det var forventet i udgangspunktet. (17 jan 2015, da han taler om forsinkelsen af byreklamerne i Bergen.)
no Det har tatt for lang tid, og det burde vært mulig å få det realisert før det. Men det har vært litt mer komplisert enn det som var forventet i utgangspunktet. (17 jan 2015, når han snakker om forsinkelsen av byreklamen i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tagit för lång tid, och det borde ha varit möjligt att få det genomfört tidigare. Men det har varit lite mer komplicerat än vad som förväntades i utgångsläget. (17 jan 2015, när han pratar om fördröjningen av stadens reklam i Bergen.)
en It has taken too long, and it should have been possible to realize it before then. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. But it has been a bit more complicated than was initially expected. (17 jan 2015, speaking about the delay of the city advertising in Bergen.)

dk Det uheldige ved det, er at dette her er et indtjeningspotentiale, som kunne have været brugt til at forbedre tilbuddet til de kollektivrejsende. Så mit ønske er, at vi får dette på plads så hurtigt som muligt. (17 jan 2015, da han taler om indtjeningspotentialet fra byreklamerne.)
no Det uheldige med det, er at det her er et inntektspotensial som kunne ha vært brukt til å forbedre tilbudet til de kollektivreisende. Så mitt ønske er at vi får dette på plass så fort som mulig. (17 jan 2015, når han snakker om inntektspotensialet fra byreklamen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det olyckliga med det här är att det finns en inkomstpotential som kunde ha använts för att förbättra erbjudandet till de kollektivresande. Så mitt önskan är att vi får detta på plats så snart som möjligt. (17 jan 2015, när han pratar om inkomstpotentialen från stadens reklam.)
en The unfortunate thing about this is that there is a potential for revenue here that could have been used to improve the services for public transport passengers. So my wish is that we get this in place as soon as possible. (17 jan 2015, when speaking about the revenue potential from city advertising.)

dk Denne vej er en vigtig omkørselsvej. Mange af dem, der kører på E39 på østsiden, vil have stor nytte af denne vej. (26 nov 2014, da han argumenterer for, at fylkesvej 545 er vigtig for trafikanterne.)
no Denne veien er en viktig omkjøringsvei. Mange av dem som kjører på E39 på østsiden vil ha stor nytte av denne veien. (26 nov 2014, når han argumenterer for at fylkesvei 545 er viktig for trafikanter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna vägen är en viktig omväg. Många av dem som kör på E39 på östsidan kommer att ha stor nytta av denna vägen. (26 nov 2014, när han argumenterar för att länsväg 545 är viktig för trafikanter.)
en This road is an important bypass. Many of those driving on the E39 on the east side will benefit greatly from this road. (26 nov 2014, when arguing that County Road 545 is important for commuters.)

dk Vi er uenige i vurderingen fra Samferdselsdepartementet. Nu må vi tage en ny runde. (26 nov 2014, da han reagerer på regeringens beslutning om at fjerne bompengene.)
no Vi er uenige i vurderingen til Samferdselsdepartementet. Nå må vi ta en ny runde. (26 nov 2014, når han reagerer på regjeringens beslutning om å fjerne bompengene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oeniga med Transportdepartementets bedömning. Nu måste vi ta en ny omgång. (26 nov 2014, när han reagerar på regeringens beslut att avskaffa vägavgifterna.)
en We disagree with the Ministry of Transport's assessment. Now we must go through this process once more. (26 nov 2014, reacting to the government's decision to remove the toll roads.)

dk Det er ikke særligt aktuelt at gå ind for en sådan prisstigning. Alle er enige om, at at gå fra 31 kroner til 38 kroner er for meget. (16 sep 2014, i en udtalelse til NRK tirsdag)
no Det er ikkje særleg aktuelt å gå inn for ein slik prisauke. Alle er samde om at gå frå 31 kroner til 38 kroner er for mykje. (16 sep 2014, i en uttalelse til NRK tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte särskilt aktuellt att gå in för en sådan prishöjning. Alla är överens om att gå från 31 kronor till 38 kronor är för mycket. (16 sep 2014, i ett uttalande till NRK tisdag)
en It is not particularly feasible to support such a price increase. Everyone agrees that going from 31 kroner to 38 kroner is too much. (16 sep 2014, in a statement to NRK on Tuesday)

dk Nu er det vedtaget, men vi er nødt til at se på gennemførelsen af dette på ny, når vi ser, at prisen bliver så høj. Jeg tror, det ville være en god idé at teste i et mindre område først, for at se virkningerne. (16 sep 2014, i en udtalelse til NRK)
no No er det vedtatt, men vi er nøydde til å sjå på gjennomføringa av dette på nytt når vi ser at prisen blir så høg. Eg trur det ville vere ein god idé å teste i eit mindre område først, for å sjå verknadane. (16 sep 2014, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har det beslutats, men vi är tvungna att titta på genomförandet av detta igen när vi ser att priset blir så högt. Jag tror det skulle vara en bra idé att testa i ett mindre område först, för att se effekterna. (16 sep 2014, i ett uttalande till NRK)
en It has now been decided, but we will have to reconsider the implementation of this when we see that the price is becoming so high. I believe it would be a good idea to test it in a smaller area first, to see the effects. (16 sep 2014, in a statement to NRK)

dk Vi er nødt til at se på disse ting på ny. (16 sep 2014, i en udtalelse til NRK tirsdag)
no Vi er nøydde til å sjå på desse tinga på nytt. (16 sep 2014, i en uttalelse til NRK tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är tvungna att titta på dessa saker på nytt. (16 sep 2014, i ett uttalande till NRK på tisdag)
en We are forced to look at these things anew. (16 sep 2014, in a statement to NRK on Tuesday)

dk At kollektivandelen i Bybane-bydelene stiger fra 19 til 28 % er imponerende. (26 mar 2014, i forbindelse med præsentationen af årets rejvaneundersøgelse)
no At kollektivandelen i Bybane-bydelene går opp fra 19 til 28 % er imponerende. (26 mar 2014, i forbindelse med presentasjonen av årets reisevaneundersøkelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är imponerande att andelen kollektivtrafik i Bybane-områdena har ökat från 19 till 28 procent. (26 mar 2014, i samband med presentationen av årets resvanundersökning)
en That the share of public transport in the Bybane districts has increased from 19 to 28% is impressive. (26 mar 2014, in connection with the presentation of this year's travel habit survey)


Sidan 8 av 12
...4 5 6 7 8 9 10 11 12

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom-Christer Nilsen ordtak
se Tom-Christer Nilsen ordspråk
en Tom-Christer Nilsen proverb