169 ordspråk av Tom-Christer Nilsen

NO  Tom-Christer Nilsen

    Tom-Christer Nilsen
Foto: Hordaland fylkeskommune, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tom-Christer Nilsen föddes den 28 august 1969 - statssekretær i Samferdselsdepartementet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hovedsageligt er det hurtigst mulige rejsetid, der skal prioriteres; det andet er beregninger af samfundsnytten, som viser, at alternativet giver det bedste grundlag for udbygning. (21 mar 2013, efter at fylkesutvalget i Hordaland debatterede de to traséalternativer for en fremtidig færgefri E39.)
no I hovudsak er det raskast mogeleg reisetid som må prioriterast, det andre er berekningar av samfunnsnytten som viser at alternativet gjev best grunnlag for utbygging. (21 mar 2013, etter at fylkesutvalet i Hordaland debatterte dei to traséalternativa for ein framtidig ferjefri E39.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I huvudsak är det snabbast möjliga resetid som må prioriteras, det andra är beräkningar av samhällsnytten som visar att alternativet ger bäst grund för utbyggnad. (21 mar 2013, efter att fylkesutskottet i Hordaland debatterade de två traséalternativen för en framtida färjefri E39.)
en Primarily, the fastest possible travel time must be prioritized; secondly, calculations of social benefit showing that the alternative provides the best basis for development. At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. (21 mar 2013, after the Hordaland county executive committee debated the two route alternatives for a future ferry-free E39.)

dk Når der ligger en faglig anbefaling fra vegvesenet og i tillegg en klar politisk anbefaling, må det være svært vanskeligt for regeringen at komme udenom det midterste alternativ. (21 mar 2013, efter at fylkesutvalget i Hordaland debatterede de to traséalternativer for en fremtidig færgefri E39.)
no Når det ligg ei fagleg anbefaling frå vegvesenet og i tillegg eit klar politisk anbefaling må det vera vanskeleg for Regjeringa å komma utanom det midtre alternativet. (21 mar 2013, etter at fylkesutvalet i Hordaland debatterte dei to traséalternativa for ein framtidig ferjefri E39.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det ligger en facklig rekommendation från vägverket och dessutom ett klart politiskt rekommendation måste det vara svårt för regeringen att komma ifrån det mellersta alternativet. (21 mar 2013, efter att fylkesutskottet i Hordaland debatterade de två traséalternativen för en framtida färjefri E39.)
en When there is a professional recommendation from the Public Roads Administration and, in addition, a clear political recommendation, it must be difficult for the Government to avoid the middle alternative. (21 mar 2013, after the Hordaland county executive committee debated the two route alternatives for a future ferry-free E39.)

dk Hvis vi går ind i en fastprisaftale, så kan vi i Hordaland fylkeskommune måske risikere ikke at få betalt for nogle elever det ene år, og et andet år skal Sogn og Fjordane måske betale for elever, som ikke vil gå der. (13 mar 2013, da han forklarer, at en fastprisaftale kan medføre økonomiske risici for begge amter.)
no Om me går inn for ein fastprisavtale, så kan me i Hordaland fylkeskommune kanskje risikere å ikkje få betalt for nokre elevar eit år, og eit anna år må kanskje Sogn og Fjordane måtte betale for elevar som ikkje vil gå der. (13 mar 2013, når han forklarer at en fastprisavtale kan medføre økonomiske risikoer for begge fylker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi går in för en fastprisförbindelse, så kanske vi i Hordaland läns kommun kan riskera att inte få betalt för några elever ett år, och ett annat år kanske Sogn och Fjordane måste betala för elever som inte vill gå där. (13 mar 2013, när han förklarar att en fastpriskontrakt kan medföra ekonomiska risker för båda länen.)
en If we enter into a fixed-price agreement, we in Hordaland County Council might risk not receiving payment for some students one year, and another year Sogn og Fjordane might have to pay for students who do not wish to attend there. (13 mar 2013, explaining that a fixed-price agreement could entail financial risks for both counties.)

dk I beslutningen fra fylkestinget ligger der et ønske om at diskutere, om vi skal indgå en aftale om et fast, årligt beløb, i stedet for at vi betaler for hver elev, som vi gør i dag. Det er måske enklere for Hordaland og Sogn og Fjordane fylkeskommuner, at det er et fast beløb om året. (13 mar 2013, i beslutningen fra fylkestinget om at diskutere et fast, årligt beløb for Hordalandsaftalen.)
no I vedtaket frå fylkestinget ligg det eit ønskje om å diskutere om me skal inngå ein avtale om ein fast, årleg sum, i staden for at me betalar kvar elev slik som i dag. Det er kanskje enklare for Hordaland og Sogn og Fjordane fylkeskommunar at det er ein fast sum i året. (13 mar 2013, i vedtaket fra fylkestinget om å diskutere en fast, årlig sum for Hordalandsavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I beslutet från fylkestinget ligger det ett önskan om att diskutera om vi ska ingå ett avtal om en fast, årlig sum, i stället för att vi betalar varje elev som vi gör idag. Det är kanske enklare för Hordaland och Sogn og Fjordane läns kommuner att det är en fast summa på året. (13 mar 2013, i beslutet från fylkestinget om att diskutera en fast årlig sum för Hordaland-avtalet.)
en The county council's resolution includes a wish to discuss whether we should enter into an agreement for a fixed annual sum, instead of paying per student as we do today. It may be simpler for the Hordaland and Sogn og Fjordane county municipalities to have a fixed annual sum. (13 mar 2013, in the county council's resolution to discuss a fixed annual sum for the Hordaland agreement.)

dk I udgangspunktet er det et godt forslag, men udfordringen er, at trolleybusser er betydeligt dyrere end almindelige dieselbusser. I udbudsrunden skal der lægges vægt på miljøet. Det vigtigste er at få den bedst mulige luftkvalitet i Bergen, samtidig med at vi får det bedst mulige kollektivtilbud. (10 nov 2012, under diskussionen om trolleybussens fremtid i Bergen)
no I utgangspunktet er det et godt forslag, men utfordringen er at trolleybusser er betydelig dyrere enn vanlige dieselbusser. I anbudsrunden skal det legges vekt på miljø. Det viktigste er å få best mulig luftkvalitet i Bergen, samtidig som vi får et best mulig kollektivtilbud. (10 nov 2012, under diskusjonen om trolleybussens fremtid i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten är det ett bra förslag, men utmaningen är att spårvagnar är betydligt dyrare än vanliga dieselfordon. I anbudsrunden ska vikt läggas vid miljö. Det viktigaste är att få bästa möjliga luftkvalitet i Bergen, samtidigt som vi får ett så bra kollektivtrafikerbjudande som möjligt. (10 nov 2012, under diskussionen om spårvagnens framtid i Bergen)
en Basically, it is a good proposal, but the challenge is that trolleybuses are significantly more expensive than ordinary diesel buses. In the tender process, emphasis shall be placed on the environment. The most important thing is to achieve the best possible air quality in Bergen, while simultaneously ensuring the best possible public transport offering. (10 nov 2012, during the discussion about the future of the trolleybus in Bergen)

dk Men spør du mig nu, tror jeg også, at der bliver trolleybusser i Bergen også i fremtiden. (10 nov 2012, under diskussionen om trolleybussens fremtid i Bergen)
no Men spør du meg nå, tror jeg også at det blir trolleybusser i Bergen også i fremtiden. (10 nov 2012, under diskusjonen om trolleybussens fremtid i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om du frågar mig nu, tror jag också att det kommer att bli spårvagnar i Bergen också i framtiden. (10 nov 2012, under diskussionen om spårvagnens framtid i Bergen)
en But if you ask me now, I also believe that there will be trolleybuses in Bergen in the future as well. (10 nov 2012, during the discussion about the future of the trolleybus in Bergen)

dk Dette er et viktig prosjekt for at binde Hordaland og Sogn og Fjordane sammen. (14 jun 2012, efter at fylkestinget i Hordaland gik ind for, at Vikjatunnellen skal være med i stortingsmeldingen om vejprioriteringer.)
no Dette er eit viktig prosjekt for å knyte saman Hordaland og Sogn og Fjordane. (14 jun 2012, etter at fylkestinget i Hordaland gikk inn for at Vikjatunnellen skal være med i stortingsmeldinga om vegprioriteringar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett viktigt projekt för att knyta samman Hordaland och Sogn og Fjordane. (14 jun 2012, efter att fylkestinget i Hordaland ställt sig bak att Vikjatunneln ska ingå i stortingsmeldan om vägprioriteringar.)
en This is an important project for linking Hordaland and Sogn og Fjordane. (14 jun 2012, after the Hordaland county council advocated for the Vikjatunnel to be included in the government's white paper on road priorities.)

dk Dette er en del af det, der er politik. Man må finde samarbejdspartnere, og denne gang blev det os, Venstre og Fremskridtspartiet. (15 sep 2011, efter at KrF blev smidt ud af flertalskoalitionen.)
no Dette er ein del av det som er politikken. Ein må finne samarbeidspartnarar, og denne gongen vart det oss, Venstre og Framstegspartiet. (15 sep 2011, etter at KrF vart kasta ut av fleirtalskoalisjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en del av vad som är politiken. Man måste hitta samarbetspartners, och denna gång blev det oss, Vänsterpartiet och Framstegspartiet. (15 sep 2011, efter att KrF blev utesluten från majoritetskoalitionen.)
en This is part of what politics is. You have to find partners to cooperate with, and this time it was us, Venstre, and the Progress Party. (15 sep 2011, after KrF was ousted from the majority coalition.)

dk Grunden til at KrF måtte gå, var at de stod for stædig fast på deres standpunkt og ikke var villige til at bevæge sig. (15 sep 2011, efter at KrF blev smidt ud af flertalskoalitionen.)
no Grunnen til at KrF måtte gå var at dei stod for steilt på sitt, og ikkje var villige på å bevege på seg. (15 sep 2011, etter at KrF vart kasta ut av fleirtalskoalisjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att KrF måste gå var att de stod för rakt på sitt och inte var villiga att ge vika. (15 sep 2011, efter att KrF blev utesluten från majoritetskoalitionen.)
en The reason KrF had to leave was that they stood too firmly on their ground and were not willing to compromise. (15 sep 2011, after KrF was ousted from the majority coalition.)

dk Grunden til at KrF måtte gå, var at de stod for stædig fast på deres standpunkt. (15 sep 2011, efter afklaringen om ny fylkesordfører)
no Grunnen til at KrF måtte gå var at dei stod for steilt på sitt. (15 sep 2011, etter avklaringa om ny fylkesordførar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att KrF måste gå var att de stod för rakt på sak. (15 sep 2011, efter klargörandet om ny landstingsordförande)
en The reason KrF had to leave was that they were too stubborn. (15 sep 2011, after the clarification regarding the new county mayor)

dk KrF gav for lidt. (15 sep 2011, efter at KrF blev smidt ud af flertalskoalitionen.)
no KrF ga for lite. (15 sep 2011, etter at KrF vart kasta ut av fleirtalskoalisjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! KrF gav för lite. (15 sep 2011, efter att KrF blev utesluten från majoritetskoalitionen.)
en KrF gave too little. (15 sep 2011, after KrF was kicked out of the majority coalition.)

dk Jeg kan bekræfte, at vi har en aftale om at samarbejde med Venstre. En del af den aftale er, at Høyre skal have amtsborgmesteren. (14 sep 2011, onsdag aften, bekræftet over for NRK.no)
no Jeg kan bekrefte at vi har en avtale om å samarbeide med Venstre. En del av den avtalen er at Høyre skal ha fylkesordføreren. (14 sep 2011, onsdag kveld, bekreftet overfor NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att vi har ett avtal om att samarbeta med Vänstern. En del av det avtalet är att Höger ska ha fylkesordföranden. (14 sep 2011, onsdag kväll, bekräftat inför NRK.se)
en I can confirm that we have an agreement to cooperate with Venstre. Part of that agreement is that Høyre shall have the county mayor. (14 sep 2011, wednesday evening, confirmed to NRK.no)

dk For en som er 42 år og singel, er dette en fantastisk oplevelse, spøgte Nilsen. (12 sep 2011, under et møde med NRK lidt over midnat, efter valget.)
no For en som er 42 år og singel, er dette en fantastisk opplevelse, spøkte Nilsen. (12 sep 2011, under et møte med NRK litt over midnatt, etter valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För en som är 42 år och singel, är detta en fantastisk upplevelse, skojade Nilsen. (12 sep 2011, under ett möte med NRK lite över midnatt, efter valet.)
en For someone who is 42 and single, this is a fantastic experience, Nilsen joked. (12 sep 2011, during a meeting with NRK shortly after midnight, following the election.)

dk Jeg har søgt denne job i tre omgange, så vi får se. (12 sep 2011, i et interview med NRK efter valget.)
no Jeg har søkt på denne jobben tre ganger, så vi får se. (12 sep 2011, i et intervju med NRK etter valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sökt den här jobben tre gånger, så vi får se. (12 sep 2011, i en intervju med NRK efter valet.)
en I have applied for this job three times, so we'll see. (12 sep 2011, in an interview with NRK after the election.)

dk Vi har to gode venner, som vi har samarbejdet med i otte år, og vi ønsker at fortsætte samarbejdet med dem. (12 sep 2011, i et interview med NRK efter valget.)
no Vi har to gode venner som vi har samarbeidet med i åtte år og ønsker å fortsette samarbeidet med dem. (12 sep 2011, i et intervju med NRK etter valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har två bra vänner som vi har samarbetat med i åtta år och vill fortsätta samarbeta med dem. (12 sep 2011, i en intervju med NRK efter valet.)
en We have two good friends whom we have collaborated with for eight years, and we wish to continue that collaboration. (12 sep 2011, in an interview with NRK after the election.)


Sidan 11 av 12
...4 5 6 7 8 9 10 11 12

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom-Christer Nilsen ordtak
se Tom-Christer Nilsen ordspråk
en Tom-Christer Nilsen proverb