39 ordspråk av Tor Arne Strøm

NO  Tor Arne Strøm

Tor Arne Strøm föddes den 6 maj 1952 - folketingsmedlem for AP
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi kan ikke være med på dette mindretalstyranni længere. Folk er ved at blive drittlede af naturbeskyttelse og det, SV står for. (11 mar 2011, under pressekonferencen om opdatering af forvaltningsplanen for Barentshavet-Lofoten)
no Vi kan ikke være med på dette mindretallstyranniet lenger. Folk begynner å bli drittlei vern og det SV står for. (11 mar 2011, under pressekonferansen om oppdatering av forvaltningsplanen for Barentshavet-Lofoten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte vara med på denna minoritetsdiktatur längre. Folk börjar bli trötta på vad SV står för. (11 mar 2011, under presskonferensen om uppdateringen av förvaltningsplanen för Barentshavet-Lofoten)
en We can no longer be part of this tyranny of the minority. People are getting sick and tired of the conservation and everything SV stands for. (11 mar 2011, during the press conference on the update of the management plan for the Barents Sea-Lofoten)

dk Det her er ikke rigtigt. Når det gælder fiskerierne, er beskæftigelsen kun gået én vej, og det er nedad. Fiskeri- og reiselivsnæringen alene kan ikke redde landsdelen. Derfor er det vigtigt at vende hver en sten for at finde nye ben at stå på. (23 feb 2011, under møde med Folkeaksjonen.)
no Dette er ikke riktig. Når det gjelder fiskeriene har det gått bare en vei med sysselsettingen og det er nedover. Fiskeri- og reiselivsnæringen alene kan ikke berge landsdelen. Derfor er det viktig å snu hver stein for å finne nye ben og stå på. (23 feb 2011, under møte med Folkeaksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte rätt. När det gäller fiskerinäringen har det bara gått åt ett håll med sysselsättningen och det är nedåt. Fiskeri- och turismnäringen kan inte rädda regionen ensam. Därför är det viktigt att vända varje sten för att hitta nya ben att stå på. (23 feb 2011, möte med Folkeaktionen.)
en This is not correct. When it comes to the fisheries, employment has gone in only one direction, and that is down. The fishing and tourism industries alone cannot save the region. Therefore, it is important to leave no stone unturned in the search for new foundations to build upon. (23 feb 2011, during a meeting with Folkeaksjonen.)

dk En udredning er ikke ensbetydende med olieboring. (23 feb 2011, under møde med Folkeaksjonen.)
no En utredning er ikke ensbetydende med oljeboring. (23 feb 2011, under møte med Folkeaksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En utredning är inte detsamma som oljeborrning. (23 feb 2011, möte med Folkeaktionen.)
en An investigation is not synonymous with oil drilling. (23 feb 2011, during a meeting with Folkeaksjonen.)

dk Flertallet af folket og flertallet i nord har talt, og jeg opfatter det som, at de ønsker en konsekvensudredning. Men jeg synes, debatten bliver lidt uheldig, for når man møder dem, der er imod, så er de imod konsekvensudredning og olieboring. Men vi skal ikke tage stilling til olieboring nu. Vi skal tage stilling til, om vi ønsker en udredning, så vi kan bringe endnu mere viden på bordet. (23 feb 2011, under møde med Folkeaksjonen.)
no Flertallet av folket og flertallet i nord har talt og jeg oppfatter at de ønsker en konsekvensutredning. Men jeg synes debatten blir litt uheldig, for når man møter de som er mot så er de mot konsekvensutredning og oljeboring. Men vi skal ikke ta stilling til oljeboring nå. Vi skal ta stilling til om vi ønsker en utredning slik at vi får brakt enda mer kunnskap på bordet. (23 feb 2011, under møte med Folkeaksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Majoriteten av folket och majoriteten i norr har talat och jag uppfattar att de önskar en konsekvensutredning. Men jag tycker att debatten blir lite olycklig, för när man möter de som är emot så är de emot konsekvensutredning och oljeutvinning. Men vi ska inte ta ställning till oljeutvinning nu. Vi ska ta ställning till om vi önskar en utredning så att vi får mer kunskap på bordet. (23 feb 2011, möte med Folkeaktionen.)
en The majority of the people and the majority in the north have spoken, and my understanding is that they want an impact assessment. However, I think the debate is becoming somewhat unfortunate, because when you meet those who are opposed, they are opposed to both the impact assessment and oil drilling. But we are not deciding on oil drilling now. We are deciding whether we want an assessment so that we can bring more knowledge to the table. (23 feb 2011, during a meeting with Folkeaksjonen.)

dk Vi og mange med mig ønsker en sådan konsekvensudredning. Partiet og regeringen har endnu ikke konkluderet i denne sag. (23 feb 2011, under møde med Folkeaksjonen.)
no Vi og mange med meg ønsker en slik konsekvensutredning. Partiet og regjeringen har fremdeles ikke konkludert i denne saken. (23 feb 2011, under møte med Folkeaksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi och många med mig önskar en sådan konsekvensutredning. Partiet och regeringen har fortfarande inte kommit fram till någon slutsats i denna fråga. (23 feb 2011, möte med Folkeaktionen.)
en I and many others wish for such an impact assessment. The party and the government have still not reached a conclusion in this matter. (23 feb 2011, during a meeting with Folkeaksjonen.)

dk Jeg er ikke på det kompromisspor. Vi er ikke ude efter at ødelægge noget, og hvis der er nogen, der har stillet et ultimatum her, så må det være SV. (17 feb 2011, under et interview med NRK)
no Jeg er ikke på det kompromissporet. Vi er ikke ute etter å ødelegge noe, og er det noen som har stilt ultimatum her, så må det være SV. (17 feb 2011, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte på kompromissspåret. Vi är inte ute efter att förstöra något, och om det är någon som har ställt ultimatum här, så måste det vara SV. (17 feb 2011, under en intervju med NRK)
en I am not on a path toward compromise. We are not looking to destroy anything, and if anyone has issued an ultimatum here, it must be SV. (17 feb 2011, during an interview with NRK)

dk Her må vi også sætte hårdt mod hårdt. Vi kan ikke være med på dette mindretalstyranni længere! Folk er ved at blive drittlede af vern og det, SV står for. Derfor må SV overveje, om de stadig vil have et liv i Nordnorge. (15 feb 2011, i artiklen)
no Her må også vi sette hardt mot hardt. Vi kan ikke være med på dette mindretallstyranniet lenger! Folk begynner å bli drittlei vern og det SV står for. Derfor må SV tenke seg om, om de fortsatt vil ha et liv i Nord-Norge. (15 feb 2011, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här må vi också sätta hård mot hård. Vi kan inte vara med på detta minoritetsstyranni längre! Folk börjar bli trötta på vad SV står för. Därför måste SV tänka om, om de fortfarande vill ha ett liv i Norra Norge. (15 feb 2011, i artikeln)
en Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. Here, we too must take a hard line. We can no longer be part of this tyranny of the minority! People are getting sick and tired of the conservation efforts and everything SV stands for. Therefore, SV must think twice if they still want to have a life in Northern Norway. (15 feb 2011, in the article)

dk Nu må symbolsagernes tid være forbi. SV fik en symbolsag i 2005, da Vefsna-vassdraget ikke blev udredt. Nu må det være slut. (15 feb 2011, i artiklen)
no Nå må symbolsakenes tid være forbi. SV fikk en symbolsak i 2005 da Vefsna-vassdraget ikke ble utredet. Nå må det være slutt. (15 feb 2011, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må symbolsakernas tid vara över. SV fick en symbolsak 2005 då Vefsna-vattendraget inte utreddes. Nu må det vara slut. (15 feb 2011, i artikeln)
en The time for symbolic causes must now be over. SV had a symbolic cause in 2005 when the Vefsna watercourse was not investigated. Now it must end. (15 feb 2011, in the article)

dk Ja, som sagen står nu, er der ikke noget, jeg kan gøre. Flere af stortingsrepræsentanterne fra Nordland har diskuteret sagen, og det virker temmelig fastlåst. (28 okt 2010, da han talte om Kari Ann Volden)
no Ja, sånn som saken står nå er det ikke noe jeg kan gjøre. Flere av stortingsrepresentantene fra Nordland har diskutert saken, og det virker temmelig fastlåst. (28 okt 2010, når han snakket om Kari Ann Volden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, så som saken ligger nu är det inget jag kan göra. Flera av storbruksrepresentanterna från Nordland har diskuterat saken, och det verkar ganska fastlåst. (28 okt 2010, när han pratade om Kari Ann Volden)
en Yes, as things stand now, there is nothing I can do. Several of the members of parliament from Nordland have discussed the matter, and it seems quite deadlocked. (28 okt 2010, when he spoke about Kari Ann Volden)

dk Sammenlignet med det ansvar, som Indien har for alle børn, der opholder sig i landet i henhold til FN's børnekonvention, så har de det ja. (28 okt 2010, da han talte om de indiske myndigheders ansvar)
no Jamfør det ansvar som India har for alle barn som oppholder seg i landet i henhold til FN`s barnekonvensjon, så har de det ja. (28 okt 2010, når han snakket om ansvaret til indiske myndigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jämför det ansvar som Indien har för alla barn som vistas i landet enligt FN:s barnkonvention, så har de det ju. (28 okt 2010, när han talade om det ansvar som indiska myndigheter har)
en Compared to the responsibility India has for all children staying in the country according to the UN Convention on the Rights of the Child, then yes, they do. (28 okt 2010, when speaking about the responsibility of the Indian authorities)

dk Når vi ser på både Kristiansund, Stavanger og Hammerfest, har det skabt store ringvirkninger, og det vil det også blive i Nordland. Dette er en bekræftelse på det, vi har antydet hele tiden. Rapporten gør det endnu vigtigere at få en konsekvensudredning. (12 okt 2010, 2011 i forbindelse med Statoil-rapport om potentielle arbejdspladser og økonomiske fordele ved olieboring ud for Lofoten og Vesterålen.)
no Når vi ser både til Kristiansund, Stavanger og Hammerfest har det skapt store ringvirkninger, og det kommer det til å bli i Nordland også. Dette er en bekreftelse av det vi har antydet hele tida. Rapporten gjør at det blir enda viktigere å få en konsekvensutredning. (12 okt 2010, 2011 i forbindelse med Statoil-rapport om potensielle arbeidsplasser og økonomiske fordeler ved oljeboring utenfor Lofoten og Vesterålen.")
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi ser både till Kristiansund, Stavanger och Hammerfest har det skapat stora ringar och det kommer det att bli i Nordland också. Detta är en bekräftelse på det vi har antytt hela tiden. Rapporten gör att det blir ännu viktigare att få en konsekvensutredning. (12 okt 2010, 2011 i samband med Statoil-rapport om potentiella arbetsplatser och ekonomiska fördelar med oljeborrning utanför Lofoten och Vesterålen.)
en When we look at Kristiansund, Stavanger, and Hammerfest, it has created significant ripple effects, and it will be the same in Nordland. This is a confirmation of what we have been suggesting all along. The report makes it even more important to obtain an impact assessment. (12 okt 2010, 2011 in connection with the Statoil report on potential jobs and economic benefits of oil drilling off Lofoten and Vesterålen.)

dk Jeg tror den vigtigste årsag til, at vi er størst i Nordland, er at vælgerne føler tryghed ved Arbeiderpartiet. Og især under finanskrisen, når de ser, at vi formår at begrænse arbejdsløsheden. (14 aug 2009, præcis en måned før valgdagen 2009, da Arbeiderpartiet var det største parti i Nordland.)
no Jeg tror den viktigste årsaken til at vi er størst i Nordland er at velgerne føler trygghet med Arbeiderpartiet. Og særlig under finanskrisen, når de ser at vi klarer å begrense arbeidsledigheten. (14 aug 2009, presis en måned før valgdagen 2009, da Nordland Arbeiderpartiet var det største partiet i Nordland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror den viktigaste orsaken till att vi är störst i Nordland är att väljarna känner sig trygga med Arbetarpartiet. Och särskilt under finanskrisen, när de ser att vi klarar av att begränsa arbetslösheten. (14 aug 2009, nästan en månad före valdagen 2009, när Nordlands Arbeiderpartiet var det största partiet i Nordland.)
en I believe the most important reason why we are the largest party in Nordland is that voters feel a sense of security with the Labour Party. Especially during the financial crisis, when they see that we are able to limit unemployment. (14 aug 2009, exactly one month before the 2009 election day, when the Labour Party was the largest party in Nordland.)

dk Men vi er ikke i mål endnu, så jeg håber, vi får vælgernes tillid til at fortsætte den udvikling af velfærdssamfundet, som vi har sat i gang. (14 aug 2009, præcis en måned før valgdagen i 2009, da Arbeiderpartiet var det største parti i Nordland.)
no Men vi er ikke i mål enda, så jeg håper vi får tillit hos velgerne til å fortsette den utviklingen av velferdssamfunnet som vi har startet på. (14 aug 2009, presis en måned før valgdagen 2009, da Nordland Arbeiderpartiet var det største partiet i Nordland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi har inte nått målet än, så jag hoppas att vi får förtroende hos väljarna att fortsätta den utveckling av välfärdssamhället som vi har påbörjat. (14 aug 2009, nästan en månad före valdagen 2009, när Nordlands Arbeiderpartiet var det största partiet i Nordland.)
en But we haven't reached our goal yet, so I hope we gain the voters' trust to continue the development of the welfare society that we have started. (14 aug 2009, exactly one month before election day 2009, when the Labour Party was the largest party in Nordland.)

dk Vi må arbejde endnu hårdere for at vise skillelinjerne mellem vores to partier og få frem, hvad konsekvenserne af deres politik vil blive. Men det vigtigste bliver at holde et meget stærkt fokus på egen politik. (14 aug 2009, præcis en måned før valgdagen 2009, da Arbeiderpartiet var det største parti i Nordland.)
no Vi må jobbe enda hardere for å vise skillelinjene mellom våre to partier og få fram hva konsekvensene vil bli av deres politikk. Men det viktigste blir å holde veldig sterkt fokus på egen politikk. (14 aug 2009, presis en måned før valgdagen 2009, da Nordland Arbeiderpartiet var det største partiet i Nordland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må arbeta ännu hårdare för att visa skillnaderna mellan våra två partier och framhäva vad konsekvenserna kommer att bli av deras politik. Men det viktigaste blir att hålla ett mycket starkt fokus på vår egen politik. (14 aug 2009, nästan en månad före valdagen 2009, när Nordland Arbeiderpartiet var det största partiet i Nordland.)
en We must work even harder to highlight the dividing lines between our two parties and demonstrate what the consequences of their policies will be. But the most important thing will be to maintain a very strong focus on our own policies. (14 aug 2009, exactly one month before election day 2009, when the Labour Party was the largest party in Nordland.)

dk Vi må fokusere på vores kampsager og fortælle, at vi har leveret på de fleste punkter i denne regeringsperiode, og ikke mindst få frem, hvad vi vil sørge for i en eventuel næste periode. (14 aug 2009, præcis en måned før valgdagen 2009, da Nordland Arbeiderpartiet var det største parti i Nordland.)
no Vi må fokusere på våre kampsaker og fortelle at vi har levert på de fleste punkter i denne regjeringsperioden, og ikke minst få fram hva vi vil sørge for i en eventuell neste periode. (14 aug 2009, presis en måned før valgdagen 2009, da Nordland Arbeiderpartiet var det største partiet i Nordland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må fokusera på våra stridsfrågor och berätta att vi har levererat på de flesta punkterna under denna regeringsperiod, och inte minst framhäva vad vi kommer att se till i en eventuell nästa period. (14 aug 2009, nästan en månad före valdagen 2009, när Nordland Arbeiderpartiet var det största partiet i Nordland.)
en We must focus on our key issues and communicate that we have delivered on most points during this government term, and not least highlight what we will ensure in a potential next term. (14 aug 2009, exactly one month before election day 2009, when the Nordland Labour Party was the largest party in Nordland.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor Arne Strøm ordtak
se Tor Arne Strøm ordspråk
en Tor Arne Strøm proverb