15 ordspråk av Finn Johansen

DK  Finn Johansen

Finn Johansen föddes den 30 december 1945 - direktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis den ikke skal stå på det originale sted, er et besøgscenter på Flolid det bedste alternativ. Så må der laves en kopi med henvisning til, hvor originalen står. (24 sep 2013, i en diskussion om fremtiden for stenkorset i Gulen)
no Om den ikkje skal stå på den originale staden, er eit visingssenter på Flolid det beste alternativet. Då må det bli laga ein kopi med henvisning til kvar originalen står. (24 sep 2013, i en diskusjon om framtida for steinkrossen i Gulen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den inte ska stå på den ursprungliga platsen, är ett utställningscenter på Flolid det bästa alternativet. Då må en kopia göras med hänvisning till var originalet står. (24 sep 2013, i en diskussion om framtiden för stenbrottet i Gulen)
en If it is not to remain in its original location, a visitor center at Flolid is the best alternative. In that case, a copy must be made with a reference to where the original is located. (24 sep 2013, in a discussion about the future of the stone cross in Gulen)

dk Der har hele tiden været en usikkerhed omkring vandføringen, men det er noget, vi naturligvis ikke kan styre. Hertil kommer, at afgørelsen fra Klif er påklaget. Det er vi nødt til at tage et forbehold for. (15 sep 2011, under debatten om rotononbehandling i Telemarksvanddraget)
no Det har hele tiden vært en usikkerhet rundt vannføring, men det er en ting vi selvfølgelig ikke kan styre. I tillegg er vedtaket til Klif påklagd. Det er vi nødt til å ta et forbehold om. (15 sep 2011, under debatten om rotenonbehandling i Telemarksvassdraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har hela tiden funnits en osäkerhet kring vattenföringen, men det är något vi självklart inte kan styra över. Dessutom är Klifs beslut överklagat. Det är vi tvungna att ta ett förbehåll om. (15 sep 2011, under debatten om rotenonbehandlingen i Telemarksvassdraget)
en There has been constant uncertainty regarding the water flow, but that is something we obviously cannot control. In addition, the decision by Klif has been appealed. We have to make a reservation for that. (15 sep 2011, during the debate on rotenone treatment in the Telemark watercourse)

dk Fisken bliver kvalt ved brug af rotenon, og det er sikkert en smerte for fisken, men det er jo sådan for en fisker, når man bruger garn. Der bliver fisken også kvalt. Skaderne ved at bruge rotenon er kortvarige og har mindre effekter, som er reversible ting, der vender tilbage til normalen igen. (15 sep 2011, under debatten om rotenonbehandling i Telemarksvanddraget)
no Fisken blir kvelt ved å bruke rotenon og det er sikkert en smerte for fisken, men det er jo sånn en fisker når en bruker garn. Da blir også fisken kvelt. Skadene ved å bruke rotenon er kortvarige og har mindre effekter som er reversible ting som kommer tilbake til normalen igjen. (15 sep 2011, under debatten om rotenonbehandling i Telemarksvassdraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fisken kvävs genom att använda rotenon och det är säkert smärta för fisken, men så är det ju när en fiskar med nät. Då kvävs också fisken. Skadorna vid användning av rotenon är kortvariga och har mindre effekter som är reversibla saker som återgår till normala igen. (15 sep 2011, under debatten om rotenonbehandlingen i Telemarksvassdraget)
en The fish are suffocated by the use of rotenone, and it is certainly painful for the fish, but that is also how it is for a fish when nets are used. Then the fish are also suffocated. The damage caused by using rotenone is short-lived and has minor effects that are reversible—things that return to normal again. (15 sep 2011, during the debate on rotenone treatment in the Telemark watercourse)

dk I dette vandløb er der en meget vigtig bestand af storørred, og der er flere gydeområder for storørreden, som er vigtige at bevare. Det er den naturlige fiskefauna i vandløbet, som man skal passe på, og hvis der kommer gedde ind, så er det ændret til det negative for altid. (15 sep 2011, under debatten om rotenonbehandling i Telemarksvandløbet)
no I dette vassdraget er det en veldig viktig storørret-stamme og det er flere gyteområder for storørreten som er viktig å ta vare på. Det er den naturlige fiskefaunaen som er i vassdraget som en skal ta vare på, og hvis det kommer gjedde inn, så er det forandret til det negative for alltid. (15 sep 2011, under debatten om rotenonbehandling i Telemarksvassdraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! I detta vattendrag finns en mycket viktig stor abborrstam och det finns flera gytaområden för abborren som är viktiga att ta hand om. Det är den naturliga fiskfaunan som finns i vattendraget som man ska ta hand om, och om gäddan kommer in, så är det förändrat till det negativa för alltid. (15 sep 2011, under debatten om rotenonbehandlingen i Telemarksvassdraget)
en In this watercourse, there is a very important strain of large trout, and there are several spawning areas for these trout that are important to preserve. It is the natural fish fauna of the watercourse that must be protected, and if pike are introduced, it will be changed for the worse forever. (15 sep 2011, during the debate on rotenone treatment in the Telemark watercourse)

dk Projektet er truet af oversvømmelse i højeste grad, men situationen kan også hurtigt forbedre sig, så det er svært at sige noget om det før lige før vi eventuelt starter. (15 sep 2011, under debatten om rotenonbehandling i Telemarksvassdraget)
no Prosjektet er trua av flom i aller høyeste grad, men situasjonen kan fort bedre seg også, så det er vanskelig å si noe om det før rett før vi eventuelt starter. (15 sep 2011, under debatten om rotenonbehandling i Telemarksvassdraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Projektet är hotat av översvämning i högsta grad, men situationen kan snabbt förbättras också, så det är svårt att säga något om det innan vi eventuellt startar. (15 sep 2011, under debatten om rotenonbehandlingen i Telemarksvassdraget)
en The project is very much threatened by flooding, but the situation could also improve quickly, so it is difficult to say anything until just before we possibly start. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. (15 sep 2011, during the debate on rotenone treatment in the Telemark watercourse)

dk Ikke bekymret. (22 okt 2007, da han blev spurgt om, hvorfor det tager flere år, før Oslo får en alternativ vandkilde)
no Ikke bekymret. (22 okt 2007, når han ble spurt om hvorfor det tar flere år før Oslo får en alternativ vannkilde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte orolig. (22 okt 2007, när han blev tillfrågad om varför det tar flera år innan Oslo får en alternativ vattenkälla)
en Not worried. (22 okt 2007, when asked why it is taking several years for Oslo to get an alternative water source)

dk Maridalsvannet er en meget stabil og solid vandkilde. Vi er kommet frem til, at Oslo bør have en reservevandkilde, og det planlægger vi efter. Der er ingen dramatik i det. (22 okt 2007, da han blev spurgt om, hvorfor det tager flere år, før Oslo får en alternativ vandkilde)
no Maridalsvannet er en veldig stabil og solid vannkilde. Vi har kommet til at Oslo bør ha en reservevannkilde, det planlegger vi etter. Det er ingen dramatikk i det. (22 okt 2007, når han ble spurt om hvorfor det tar flere år før Oslo får en alternativ vannkilde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Maridalsvannet är en mycket stabil och solid vattenkälla. Vi har kommit fram till att Oslo bör ha en reservvattenkälla, det planerar vi efter. Det finns ingen dramatik i det. (22 okt 2007, när han blev tillfrågad om varför det tar flera år innan Oslo får en alternativ vattenkälla)
en Maridalsvannet is a very stable and solid water source. We have concluded that Oslo should have a reserve water source, and that is what we are planning for. There is no cause for alarm. (22 okt 2007, when asked why it is taking several years for Oslo to get an alternative water source)

dk Hyppighed og antal prøver vil vi afgøre i samråd med sundhedsmyndighederne og fødevarestyrelsen. (21 okt 2007, søndag eftermiddag)
no Hyppighet og antall prøver vil vi avgjøre i samråd med helsemyndighetene og mattilsynet. (21 okt 2007, søndag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hyppighet och antalet prover kommer vi att bestämma i samråd med hälsomyndigheterna och livsmedelsverket. (21 okt 2007, söndag eftermiddag)
en We will determine the frequency and number of samples in consultation with the health authorities and the Norwegian Food Safety Authority. (21 okt 2007, sunday afternoon)

dk Der findes en del eksempler på dette fra Norge, som har konkluderet, at man ikke får fradrag i vandafgiften. (19 okt 2007, i forbindelse med parasitfund i Oslos vandforsyning)
no Det finnes en del eksempler på dette i fra Norge, som har konkludert med at man ikke får avslag i vannavgiften. (19 okt 2007, i forbindelse med parasittfund i Oslo's vannforsyning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några exempel på detta från Norge, som har kommit fram till att man inte får avslag på vattenavgiften. (19 okt 2007, i samband med parasittfunn i Oslos vattenförsörjning)
en There are several examples of this from Norway, which have concluded that one does not receive a rebate on water charges. (19 okt 2007, in connection with parasite findings in Oslo's water supply)

dk Der vil altid være nogen, som gerne ville have været informeret tidligere. Vi har fået spørgsmål om, hvorvidt vi kunne have givet et forvarsel til nogle. Jeg synes, det er urimeligt. Vi kan ikke sende et forvarsel om, at der måske kommer en kogeanbefaling om fire dage. (19 okt 2007, i forbindelse med parasitfund i Oslos vandforsyning)
no Det vil alltid være noen som gjerne skulle vært informert før. Vi har fått spørsmål om vi ikke kunne gitt forvarsel til noen. Jeg synes det faller på egen urimelighet. Vi kan ikke sende forvarsel om at det kanskje kommer en kokeanbefaling om fire dager. (19 okt 2007, i forbindelse med parasittfund i Oslo's vannforsyning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer alltid att finnas några som gärna skulle ha blivit informerade tidigare. Vi har fått frågor om vi inte kunde ha gett förvarning till några. Jag tycker det faller på egen orimlighet. Vi kan inte skicka förvarning om att det kanske kommer en kokrekommendation om fyra dagar. (19 okt 2007, i samband med parasittfunn i Oslos vattenförsörjning)
en There will always be someone who wishes they had been informed sooner. We have been asked if we could have given some advance notice to certain people. I think that is unreasonable. We cannot send out a warning that a boil-water advisory might be issued in four days. (19 okt 2007, in connection with parasite findings in Oslo's water supply)

dk Det bliver et spørgsmål om vand er en vare som andre varer, man køber, og om dette er en forringelse, der berettiger til prisafslag. (19 okt 2007, i forbindelse med parasitfund i Oslos vandforsyning)
no Det blir et spørsmål om vann er en vare som andre varer man kjøper, og om dette er en forringing som berettiger til prisavslag. (19 okt 2007, i forbindelse med parasittfund i Oslo's vannforsyning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en fråga om vatten är en vara som andra varor man köper, och om detta är en förringning som berättigar till prissänkning. (19 okt 2007, i samband med parasittfunn i Oslos vattenförsörjning)
en It becomes a question of whether water is a commodity like any other that one buys, and whether this is a deterioration that justifies a price reduction. (19 okt 2007, in connection with the discovery of parasites in Oslo's water supply)

dk Set i forhold til at vi ikke fandt situationen dramatisk, synes jeg stadig, at det var inden for det acceptable. Men vi vil gennemgå rutinerne og tage den lære, vi kan tage. (19 okt 2007, i forbindelse med parasitfund i Oslos vandforsyning)
no Sett i forhold til at vi ikke fant situasjonen dramatisk, synes jeg fortsatt at det var innenfor det akseptable. Men vi vil gå inn på rutiner og ta den lærdom vi kan ta. (19 okt 2007, i forbindelse med parasittfund i Oslo's vannforsyning)
Mer information om detta ordspråk och citat! I förhållande till att vi inte ansåg situationen som dramatisk, tycker jag fortfarande att det var inom det acceptabla. Men vi kommer att gå in på rutiner och dra de lärdomar vi kan dra. (19 okt 2007, i samband med parasittfunn i Oslos vattenförsörjning)
en Considering that we did not find the situation dramatic, I still believe it was within acceptable limits. However, we will review our routines and take whatever lessons we can from this. (19 okt 2007, in connection with the discovery of parasites in Oslo's water supply)

dk Størstedelen af vandet er stadig egnet til de formål, det anvendes til, og det er muligt med enkle midler, i hvert fald for husstandene, at tilpasse sig denne situation. (19 okt 2007, i forbindelse med parasitfund i Oslos vandforsyning)
no Mesteparten av vannet er fortsatt tjenlig til de formål som det brukes til, og det mulig med enkle midler, i alle fall for husholdningene, å tilpasse seg denne situasjonen. (19 okt 2007, i forbindelse med parasittfund i Oslo's vannforsyning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mestadels av vattnet är fortfarande lämpligt för de ändamål som det används till, och det är möjligt med enkla medel, åtminstone för hushållen, att anpassa sig till denna situation. (19 okt 2007, i samband med parasittfunn i Oslos vattenförsörjning)
en Most of the water is still suitable for the purposes for which it is used, and it is possible with simple means, at least for households, to adapt to this situation. (19 okt 2007, in connection with the discovery of parasites in Oslo's water supply)

dk Størstedelen kan bruges. (19 okt 2007, i forbindelse med parasitfund i Oslos vandforsyning)
no Mesteparten kan brukes. (19 okt 2007, i forbindelse med parasittfund i Oslo's vannforsyning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mestadels kan användas. (19 okt 2007, i samband med parasittfunn i Oslos vattenförsörjning)
en Most of it can be used. (19 okt 2007, in connection with parasite findings in Oslo's water supply)

dk Vi har en serie prøver mere, som vi gerne vil have analyseret. Vi må se på helheden, så vil der kunne tages en beslutning over weekenden. (19 okt 2007, i forbindelse med parasitfund i Oslos vandforsyning)
no Vi har en serie prøver til, som vi gjerne vil ha analysert. Vi må se på helheten, så vil det kunne tas en beslutning over helgen. (19 okt 2007, i forbindelse med parasittfund i Oslo's vannforsyning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en serie prover som vi gärna vill ha analyserade. Vi måste se på helheten, då kan ett beslut tas över helgen. (19 okt 2007, i samband med parasittfunn i Oslos vattenförsörjning)
en We have a series of additional samples that we would like to have analyzed. We need to look at the overall picture, and then a decision can be made over the weekend. (19 okt 2007, in connection with parasite findings in Oslo's water supply)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Johansen ordtak
se Finn Johansen ordspråk
en Finn Johansen proverb