16 ordspråk av Harry Johansen

NO  Harry Johansen

Harry Johansen - hundeejer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Havde jeg ikke haft kilenot, så var jeg blevet kastet på land nu. Der er heller ikke mange, der har midler til at investere i kilenot, for de koster langt over 30.000 pr. stk. (9 mar 2021, i en artikel om regeringens stramninger i laksefisket i Finnmark)
no Hadde ikke jeg hatt kilenot, så hadde jeg blitt kastet på land nå. Det er heller ikke mange som har midler til å investere i kilenot, for de koster godt over 30.000 pr. stykk. (9 mar 2021, i en artikkel om regjeringens innstramminger i laksefisket i Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade jag inte haft kilenoten, så hade jag blivit kastad på land nu. Det är heller inte många som har medel att investera i kilenot, för de kostar bra över 30.000 styck. (9 mar 2021, i en artikel om regeringens åtstramningar i laxfisket i Finnmark)
en If I hadn't had the wedge net, I would have been cast ashore by now. There aren't many who have the means to invest in wedge nets either, as they cost well over 30,000 each. (9 mar 2021, in an article about the government's restrictions on salmon fishing in Finnmark)

dk Jo selvfølgelig, men så må begrænsningerne gælde for alle. (9 mar 2021, i en artikel om regeringens stramninger i laksefiskeriet i Finnmark)
no Jo så klart, men da må begrensningene gjelde for alle. (9 mar 2021, i en artikkel om regjeringens innstramminger i laksefisket i Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo självklart, men då måste begränsningarna gälla för alla. (9 mar 2021, i en artikel om regeringens åtstramningar i laxfisket i Finnmark)
en Yes, of course, but then the restrictions must apply to everyone. (9 mar 2021, in an article about the government's tightening of salmon fishing regulations in Finnmark)

dk Det, der er vigtigt for os, er at fortælle historier fra Finnmark om Finnmark af os finmarkinger. (15 jan 2013, i et interview med NRK Sápmi før premieren på dokumentarfilmen "De gode hjelperan" ved Tromsø Internasjonale Filmfestival (TIFF).)
no Det som er viktig for oss er å fortelle historier fra Finnmark om Finnmark av oss Finnmarkinger. (15 jan 2013, i et intervju med NRK Sápmi før premieren av dokumentarfilmen "De gode hjelperan" på Tromsø Internasjonale Filmfestival (TIFF).)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är viktigt för oss är att berätta historier från Finnmark om Finnmark av oss Finnmarkbor. (15 jan 2013, i en intervju med NRK Sápmi före premiären av dokumentärfilmen "De gode hjelperan" på Tromsø Internasjonale Filmfestival (TIFF).)
en What is important for us is to tell stories from Finnmark, about Finnmark, by us people of Finnmark. (15 jan 2013, in an interview with NRK Sápmi before the premiere of the documentary film "De gode hjelperan" at the Tromsø International Film Festival (TIFF).)

dk Lad os være stolte af hjælperan. (15 jan 2013, i et interview med NRK Sápmi før premieren på dokumentarfilmen "De gode hjelperan" på Tromsø Internasjonale Filmfestival (TIFF).)
no La oss være stolte av hjelperan. (15 jan 2013, i et intervju med NRK Sápmi før premieren av dokumentarfilmen "De gode hjelperan" på Tromsø Internasjonale Filmfestival (TIFF).)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss vara stolta över hjälparna. (15 jan 2013, i en intervju med NRK Sápmi före premiären av dokumentärfilmen "De gode hjelperan" på Tromsø Internationella Filmfestival (TIFF).)
en Let us be proud of the helper-robberies. (15 jan 2013, in an interview with NRK Sápmi before the premiere of the documentary film "De gode hjelperan" at the Tromsø International Film Festival (TIFF).)

dk Vi arbejder godt sammen, og kommer til at lave flere film. (15 jan 2013, i et interview med NRK Sápmi før premieren på dokumentarfilmen "De gode hjelperan" ved Tromsø Internasjonale Filmfestival (TIFF).)
no Vi jobber godt i lag, og kommer til å lage flere filmer. (15 jan 2013, i et intervju med NRK Sápmi før premieren av dokumentarfilmen "De gode hjelperan" på Tromsø Internasjonale Filmfestival (TIFF).)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar bra tillsammans, och kommer att göra fler filmer. (15 jan 2013, i en intervju med NRK Sápmi före premiären av dokumentärfilmen "De gode hjelperan" på Tromsø Internasjonale Filmfestival (TIFF).)
en We work well together, and we are going to make more films. (15 jan 2013, in an interview with NRK Sápmi before the premiere of the documentary film "De gode hjelperan" at the Tromsø International Film Festival (TIFF).)

dk Vi skal hellere være stolte af, at de gode hjælperøvere findes, og ikke prøve at skjule det. (15 jan 2013, i et interview med NRK Sápmi før premieren på dokumentarfilmen "De gode hjelperan" på Tromsø Internasjonale Filmfestival (TIFF).)
no Vi skal heller være stolte av at de gode hjelperan finnes, og ikke prøve å skjule det. (15 jan 2013, i et intervju med NRK Sápmi før premieren av dokumentarfilmen "De gode hjelperan" på Tromsø Internasjonale Filmfestival (TIFF).)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bör vara stolta över att de goda hjälparna finns, och inte försöka dölja det. (15 jan 2013, i en intervju med NRK Sápmi före premiären av dokumentärfilmen "De gode hjelperan" på Tromsø Internationella Filmfestival (TIFF).)
en We should rather be proud that the good helper-robberies exist, and not try to hide it. (15 jan 2013, in an interview with NRK Sápmi before the premiere of the documentary film "De gode hjelperan" at the Tromsø International Film Festival (TIFF).)

dk Jeg har fået opkald fra et udenlandsk nummer nu flere dage i træk, og i går svarede jeg på det opkald. (16 nov 2012, mens han fortæller om svindelforsøget, han oplevede)
no Jeg har fått oppringninger fra et utenlandsk nummer nå flere dager på rad og i går svarte jeg på den oppringninga. (16 nov 2012, mens han forteller om svindelforsøket han opplevde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fått samtal från ett utländskt nummer nu flera dagar i rad och igår svarade jag på det samtalet. (16 nov 2012, när han berättar om den svindlande upplevelsen han fick.)
en I've been getting calls from a foreign number for several days in a row now, and yesterday I answered the call. (16 nov 2012, while describing the scam attempt he experienced)

dk Problemet er, at jeg ikke har nogen Microsoft-software, da jeg bruger MAC. Jeg forklarede ham det, og han begyndte nærmest at skændes med mig om det. Så lagde jeg på. (16 nov 2012, mens han fortæller om svindelforsøget, han oplevede)
no Problemet er at jeg ikke har noen Microsoft-programvare siden jeg bruker MAC. Jeg forklarte han det og han begynte nærmest å krangle med meg om det. Da la jeg på. (16 nov 2012, mens han forteller om svindelforsøket han opplevde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att jag inte har någon Microsoft-programvara eftersom jag använder MAC. Jag förklarade det för honom och då började han nästan att bråka med mig om det. Då la jag på. (16 nov 2012, när han berättar om ryschansförsöket han upplevde)
en The problem is that I don't have any Microsoft software since I use a MAC. I explained that to him, and he almost started arguing with me about it. That's when I hung up. (16 nov 2012, while he is talking about the scam attempt he experienced)

dk Da han blev reddet, var det som 17. maj og juleaften på samme tid. Den følelse af afmagt, jeg havde på fjeldet, var forfærdelig. Det er en nær turkammerat, som jeg går tur med hver dag. (22 feb 2011, da hunden blev reddet)
no Da han ble reddet var det som 17. mai og julaften samtidig. Den følelsen av avmakt jeg hadde på fjellet var forferdelig. Det er en nær turkamerat som jeg går tur med hver dag. (22 feb 2011, da hunden ble reddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När han blev räddad var det som 17 maj och julafton samtidigt. Den känslan av maktlöshet jag hade i bergen var förfärlig. Det är en nära turkamerat som jag går tur med varje dag. (22 feb 2011, när hunden blev räddad)
en When he was rescued, it was like the 17th of May and Christmas Eve all at once. The feeling of helplessness I had on the mountain was terrible. He is a close companion that I walk with every day. (22 feb 2011, when the dog was rescued)

dk Det var for risikabelt. Hunden måtte bare ligge der og fryse ihjel. Det er ikke sådan noget, man kan lide at høre. Jeg sad deroppe og havde kontakt med hunden. Det var forfærdeligt at sidde der og ikke kunne foretage sig noget. (22 feb 2011, mandag eftermiddag da hunden faldt ned på en fjeldhylde)
no Det var for risikabelt. Hunden måtte bare ligge der og fryse ihjel. Det er ikke slikt man liker å høre. Jeg satt der oppe og hadde kontakt med hunden. Det var fælt å sitte der og ikke kunne foreta seg noe. (22 feb 2011, mandag ettermiddag da hunden falt ned på fjellhylle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var för riskabelt. Hunden fick bara ligga där och frysa ihjäl. Det är inte sådant man gillar att höra. Jag satt där uppe och hade kontakt med hunden. Det var äckligt att sitta där och inte kunna göra något. (22 feb 2011, måndag eftermiddag när hunden föll ner på berghyllan)
en It was too risky. The dog just had to lie there and freeze to death. That's not something you like to hear. I sat up there and had contact with the dog. It was terrible to sit there and be unable to do anything. (22 feb 2011, monday afternoon when the dog fell onto a mountain ledge)

dk Det var op til piloten, om de kunne gå ned. Der var voldsom vind, og det var det værste sted på fjeldet, hunden lå. (22 feb 2011, mandag eftermiddag, da hunden faldt ned på en fjeldhylde)
no Det var opp til piloten om de kunne gå ned. Det var voldsom vind og det var det verste stedet på fjellet hunden lå. (22 feb 2011, mandag ettermiddag da hunden falt ned på fjellhylle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var upp till piloten om de kunde landa. Det var våldsamt vind och det var det värsta stället på berget där hunden låg. (22 feb 2011, måndag eftermiddag när hunden föll ner på berghyllan)
en It was up to the pilot whether they could descend. There were violent winds, and the dog was lying in the worst possible spot on the mountain. (22 feb 2011, monday afternoon when the dog fell onto a mountain ledge)

dk Jeg må bare sige tusind tak. De reddede min hunds liv. Vil også takke politiet og alle, der hjalp til. Dette er fantastiske mennesker, som gjorde et fantastisk stykke arbejde. De har min fulde beundring. (22 feb 2011, da hunden blev reddet)
no Jeg må bare si tusen takk. De reddet livet til hunden min. Vil også takke politiet og alle som hjalp til. Dette er fantastiske folk som gjorde en fantastisk jobb. De har all min beundring. (22 feb 2011, da hunden ble reddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må bara säga tusen tack. De räddade livet på min hund. Vill också tacka polisen och alla som hjälpte till. Detta är fantastiska människor som gjorde ett fantastiskt jobb. De har all min beundran. (22 feb 2011, när hunden blev räddad)
en I just have to say a thousand thanks. They saved my dog's life. I also want to thank the police and everyone who helped. These are fantastic people who did a fantastic job. They have all my admiration. (22 feb 2011, when the dog was rescued)

dk Jeg og hunden var på tur ned fra fjellet Røyken. Pludselig var Tim væk, og jeg vendte mig om for at lede efter ham. Jeg frygtede, at han var faldet ud over fjeldskrænten, og blev meget bange. Jeg hørte hunden ligge og klynke nede under en skrænt. Han var faldet ned. (22 feb 2011, mandag eftermiddag da hunden faldt ned på en fjeldhylde)
no Jeg og hunden var på tur ned fra fjellet Røyken. Plutselig var Tim borte og jeg snudde meg for å se etter den. Jeg fryktet at den var falt utfor fjellsiden, og ble veldig redd. Jeg hørte hunden lå og klynket nedenfor en skrent. Han hadde falt utenfor. (22 feb 2011, mandag ettermiddag da hunden falt ned på fjellhylle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag och hunden var på väg ner från berget Røyken. Plötsligt var Tim borta och jag vände mig för att se efter den. Jag fruktade att den hade fallit utför berget, och blev väldigt rädd. Jag hörde hunden låta och knatra nedanför en brant. Han hade fallit utför. (22 feb 2011, måndag eftermiddag när hunden föll ner på berghyllan)
en My dog and I were hiking down from the mountain Røyken. Suddenly Tim was gone, and I turned around to look for him. I feared he had fallen over the mountainside and became very scared. I heard the dog lying and whimpering below a ledge. He had fallen over. (22 feb 2011, monday afternoon when the dog fell onto a mountain ledge)

dk Ja, det er helt klart en stor ære, og det varmer at få en sådan bekræftelse på det arbejde, man gør. Jeg har arbejdet som fotograf siden 1982, og når man nu får en pris for dette, løfter det selvtilliden. (1 nov 2010, under et telefoninterview med NRK Sámi Radio efter at han vandt Finnmark Journalistlags fotopris.)
no Ja, det er helt klart en stor ære, og det varmer å få en slik bekreftelse på det arbeidet man gjør. Jeg har jobbet som fotograf siden 1982, og når man nå får en pris for dette, løfter det selvtilliten. (1 nov 2010, under et telefonintervju med NRK Sámi Radio etter at han vant Finnmark Journalistlags fotopris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är helt klart en stor ära, och det värmar att få en sådan bekräftelse på det arbete man gör. Jag har jobbat som fotograf sedan 1982, och när man nu får en pris för detta, höjer det självförtroendet. (1 nov 2010, under en telefonintervju med NRK Sámi Radio efter att han vann Finnmark Journalistlags fotopris.)
en Yes, it is clearly a great honor, and it is heartwarming to receive such validation for the work one does. I have worked as a photographer since 1982, and receiving an award for this now gives a boost to one's confidence. (1 nov 2010, during a telephone interview with NRK Sámi Radio after winning the Finnmark Journalistlag photo prize.)

dk Ja. Jeg forstod jo, at noget var i gære, da jeg blev bedt om at komme til middagen, hvilket jeg desværre ikke havde lejlighed til denne gang. Jeg tænkte selvfølgelig da, at filmen måske ville få en eller anden pris, men at det var fotoprisen, der kom som en glædelig overraskelse. (1 nov 2010, under et telefoninterview med NRK Sámi Radio efter at han vandt Finnmark Journalistlags fotopris.)
no Ja. Jeg forsto jo at noe var i gjære da jeg ble bedt om å komme på middagen, noe jeg dessverre ikke hadde anledningen til denne gangen. Jeg tenkte selvfølgelig da at filmen kanskje ville få en eller annen pris, men at det var fotoprisen kom som en gledelig overraskelse. (1 nov 2010, under et telefonintervju med NRK Sámi Radio etter at han vant Finnmark Journalistlags fotopris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Jag förstod ju att något var i gärning när jag blev ombedd att komma på middagen, något jag tyvärr inte hade möjligheten till denna gången. Jag tänkte självklart då att filmen kanske skulle få någon eller annan pris, men att det var fotoprisen kom som en glädjande överraskning. (1 nov 2010, under en telefonintervju med NRK Sápmi Radio efter att han vann Finnmark Journalistlags fotopris.)
en Yes. I realized something was brewing when I was invited to the dinner, which unfortunately I didn't have the opportunity to attend this time. Of course, I thought the film might win some kind of award, but that it was the photography prize came as a pleasant surprise. For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. (1 nov 2010, during a telephone interview with NRK Sámi Radio after winning the Finnmark Journalistlag photography prize.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Harry Johansen ordtak
se Harry Johansen ordspråk
en Harry Johansen proverb